序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
爾瑪語南·大岐山系* 四川阿垻州理縣蒲溪鄉河垻村 | |||
1 | 件(事量詞) | dʐə ɑməi dʐə ɑməi | |
2 | 颳風 | məi lu məi lu | |
3 | 颱風 | məi-bʐi məibʐi | |
4 | 堂妹 | ʂ·tu ke-bʐə məiməi ʂtu kebʐə məiməi | ʂ· |
5 | 妹夫 | məifu məifu | |
6 | 妹 | məiməi məiməi | |
7 | 忘記 | te-ʐ·məi teʐməi | |
8 | 成熟 | teməi teməi | |
9 | 煤 | məi thɑn məi thɑn | |
10 | 煤油 | məijəu məijəu | |
11 | 煤渣 | məi tʂɑ-tʂɑ məi tʂɑtʂɑ | |
12 | 畫眉鳥 | χuɑ məi tsə χuɑ məi tsə | |
13 | 米飯 | tʂhə məi tʂhə məi | |
14 | 表妹 | məiməi lopi məiməi lopi | |
15 | 麵條 | qhɑ məi qhɑ məi | |
16 | 風 | məi məi | |
17 | 風聲 | məi zɑɻ məi zɑɻ | |
18 | 風箱 | məi ɕɑŋɕɑ məi ɕɑŋɕɑ | |
漢義切字分析 | 風5 妹4 煤3 件1 颳1 颱1 堂1 夫1 忘1 記1 成1 熟1 油1 渣1 畫1 眉1 鳥1 米1 飯1 表1 麵1 條1 聲1 箱1 |