苗瑤語素 對應詞表 🌵 關係樹
侗台語素 對應詞表 🌵 關係樹
✿ 羌語素 ✿ 藏語素 ✿ 尼語素 ✿ 僰語素 羌對應詞表 藏對應詞表 尼對應詞表 僰對應詞表 🌵 羌關係樹 🌵 藏關係樹 🌵 尼關係樹 🌵 僰關係樹 附：詞彙查詢
南亞語素 對應表 🌵 關係樹 附：詞彙查詢
詞彙查詢 語言點
① 先秦韻 ② 聲符 ③ 假借 ④ 異讀 ⑤ 聲訓 ⑥ 梵漢 附：諧聲規律
✿ 擬音查詢 ✿ 音系比較 ✿ 韻部結構 高本漢 1940 董同龢 1944 王力 1957 李方桂 1971 周法高 1973 斯塔① 1989 斯塔② 1989 斯塔③ 1989 白一平 1992 鄭張 2003 潘悟雲 2024 許思萊 2008 金理新 2013 白-沙 2014 郭錫良 2018
甲骨字形庫 金文字形庫 ✿ 楚簡字形庫 小篆部件譜 簡介
單字查詢[圖] 單字對比[圖] 音類查詢[圖] 音類對比[圖] 演化統計[圖] 詞彙地理[圖] 音系 古今演化 批量查詢 日韓越音 新老派音變 音素統計 詞彙距離 語音距離 分手表 分手圖 內部縱深 關係樹 ✿ 地名·全國 ✿ 地名·吳語 簡介
韻書38種 訓詁32種 沙門10種 簡帛11種 民族語15種 通假字12種 漢語大詞典 方言大詞典 明清吳語詞典 ✿ 廣韻·集韻 ✿ 廣韻形聲考 ✿ 集韻聲系 玉篇殘卷 經籍籑詁 經典釋文 簡化合併字表 簡化同形字表 🔧 部件輸入法 🔧 小功能
提示：上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找
序ID漢義詞（小字是原始記錄）音節切分
1511669三四個x·sə[m] dɑŋ kə wu dɛ xsəm dɑŋ kə wu dɛx·sə[m] dɑŋ kə wu dɛ
2511673上午sɑ su ɕɑ rɛ sɑ su ɕɑ rɛsɑ su ɕɑ rɛ
3511683下（桌~）wu r·ku wu rkuwu r·ku
4511683下（桌~）wu r·ku wu rkuwu r·ku
5511686下午sɑ su qhu sɑ su qhusɑ su qhu
6511686下午sɑ su qhu sɑ su qhusɑ su qhu
7511692內臟雜碎noŋ tɕu noŋ tɕunoŋ tɕu
8511694落雨tə mu ɑ sɑ lɛ tə mu ɑ sɑ lɛtə mu ɑ sɑ lɛ
9511705不要緊gɑ du mɛ gɑ du mɛgɑ du mɛ
10511712丟臉m·ȵə klu phu mȵə klu phum·ȵə klu phu
11511712丟臉m·ȵə klu phu mȵə klu phum·ȵə klu phu
12511715身高ɕər ru ɕər ruɕər ru
13511717中人kə sɛ sɛ mu thu kə sɛ sɛ mu thukə sɛ sɛ mu thu
14511717中人kə sɛ sɛ mu thu kə sɛ sɛ mu thukə sɛ sɛ mu thu
15511718中醫ku zu s·mɛn pɛ ku zu smɛn pɛku zu s·mɛn pɛ
16511718中醫ku zu s·mɛn pɛ ku zu smɛn pɛku zu s·mɛn pɛ
17511719中午sɑ su sɑ susɑ su
18511720中指di jɑ zə ru kə mɑ r·ɟjər di jɑ zə ru kə mɑ rɟjərdi jɑ zə ru kə mɑ r·ɟjər
19511731烏龜ʁju bru ʁju bruʁju bru
20511736乞丐kə nɑ phu phu kə nɑ phu phukə nɑ phu phu
21511736乞丐kə nɑ phu phu kə nɑ phu phukə nɑ phu phu
22511741買kɑ x·tu kɑ xtukɑ x·tu
23511742亂ɑ cçu z·vi ɑ cçu zviɑ cçu z·vi
24511743奶頭tu nu ko tu nu kotu nu ko
25511743奶頭tu nu ko tu nu kotu nu ko
26511744奶子nu nu nu nunu nu
27511744奶子nu nu nu nunu nu
28511745奶水tu nu lo tu nu lotu nu lo
29511745奶水tu nu lo tu nu lotu nu lo
30511760五花肉tu po wo cçɛ tu po wo cçɛtu po wo cçɛ
31511761井to tɕhu to tɕhuto tɕhu
32511768親吻（親嘴）kɑ nə pu pɑ kɑ nə pu pɑkɑ nə pu pɑ
33511790…以後wu qhu wu qhuwu qhu
34511790…以後wu qhu wu qhuwu qhu
35511794價錢wu phu wu phuwu phu
36511794價錢wu phu wu phuwu phu
37511803傷痕tə xə mɛ z·gə ru tə xə mɛ zgə rutə xə mɛ z·gə ru
38511806伸（手）ti jɑ kɛ s·tu ki ti jɑ kɛ stu kiti jɑ kɛ s·tu ki
39511817侄女ɑ m·du ɑ mduɑ m·du
40511818侄子ɑ m·du ɑ mduɑ m·du
41511820側睡tə phɑ tsɛ kə z·gu tə phɑ tsɛ kə zgutə phɑ tsɛ kə z·gu
42511821便宜wu phu bɛ tɕi wu phu bɛ tɕiwu phu bɛ tɕi
43511821便宜wu phu bɛ tɕi wu phu bɛ tɕiwu phu bɛ tɕi
44511828肉皵jɑn zu tshi jɑn zu tshijɑn zu tshi
45511829倒立tu mu nɑr nɑ[s] tu mu nɑr nɑstu mu nɑr nɑ[s]
46511829倒立tu mu nɑr nɑ[s] tu mu nɑr nɑstu mu nɑr nɑ[s]
47511834做買賣kə rɛ tsu n·tswɛ kə rɛ tsu ntswɛkə rɛ tsu n·tswɛ
48511841偷盜kə mə r·ku kə mə rkukə mə r·ku
49511846僵硬kə qɑ s·ku s·ku kə qɑ sku skukə qɑ s·ku s·ku
50511846僵硬kə qɑ s·ku s·ku kə qɑ sku skukə qɑ s·ku s·ku
51511848兒子ŋɑ tɕu ŋɑ tɕuŋɑ tɕu
52511868公牛（閹的）kɑŋ bru kɑŋ brukɑŋ bru
53511874公驢pho lu pho lupho lu
54511878六指wo jɑŋ tsə zu kə tɕi wo kə to wo jɑŋ tsə zu kə tɕi wo kə towo jɑŋ tsə zu kə tɕi wo kə to
55511891冬季qə r·tsu qə rtsuqə r·tsu
56511892冬筍dʑwe tsə zu dʑwe tsə zudʑwe tsə zu
57511896雹tə r·mu tə rmutə r·mu
58511899冷水tə tɕi r·ku tə tɕi rkutə tɕi r·ku
59511901凍瘡zu ʑi m·bor zu ʑi mborzu ʑi m·bor
60511904涼（水）kə qɑ r·ku kə qɑ rkukə qɑ r·ku
61511905涼水tə tɕi r·ku tə tɕi rkutə tɕi r·ku
62511910凳sə[m] n·dzu səm ndzusə[m] n·dzu
63511914出去wu phi thɑ ɕɑ wu phi thɑ ɕɑwu phi thɑ ɕɑ
64511916出來wu phi thɑ ɬɑ wu phi thɑ ɬɑwu phi thɑ ɬɑ
65511921刀mu r·tɕu mu rtɕumu r·tɕu
66511921刀mu r·tɕu mu rtɕumu r·tɕu
67511922刀刃mu r·tɕu ɕwɛ mu rtɕu ɕwɛmu r·tɕu ɕwɛ
68511922刀刃mu r·tɕu ɕwɛ mu rtɕu ɕwɛmu r·tɕu ɕwɛ
69511923刀架bə r·tɕu ʂɑ tɕɛr bə rtɕu ʂɑ tɕɛrbə r·tɕu ʂɑ tɕɛr
70511924刀背bə r·tɕu zə kɛ bə rtɕu zə kɛbə r·tɕu zə kɛ
71511925刀面bə r·tɕu ji pɛ bə rtɕu ji pɛbə r·tɕu ji pɛ
72511926刀鞘r·tɕu kɛ[m] rtɕu kɛmr·tɕu kɛ[m]
73511938初三ʁ·su ti ʁsu tiʁ·su ti
74511943初六kə tɕu ti kə tɕu tikə tɕu ti
75511948利息wu x·pu wu xpuwu x·pu
76511948利息wu x·pu wu xpuwu x·pu
77511953到底wu tɛ[s] wu tɛswu tɛ[s]
78511977剪指甲djɑŋ n·dzə zu kɑ phə[t] djɑŋ ndzə zu kɑ phətdjɑŋ n·dzə zu kɑ phə[t]
79511983加kə wɑ ju kə wɑ jukə wɑ ju
80511992包子tɛ ŋ·gu tɛ ŋgutɛ ŋ·gu
81511993包庇kə w·khu kə wkhukə w·khu
82511995化膿tɛ s·pu tɛ sputɛ s·pu
83512017升（量詞）ko x·tɕu ko xtɕuko x·tɕu
84512019一半o[ʔ] x·ɕu oʔ xɕuo[ʔ] x·ɕu
85512023單衣nɑ wu zjɛ nɑ wu zjɛnɑ wu zjɛ
86512026賣淫kə ni ɕi kru tswɛ kə ni ɕi kru tswɛkə ni ɕi kru tswɛ
87512028占卜phru mu phru muphru mu
88512028占卜phru mu phru muphru mu
89512030卯（干支）ju zu ju zuju zu
90512030卯（干支）ju zu ju zuju zu
91512049反wo z·gɑ qhu wo zgɑ qhuwo z·gɑ qhu
92512052反面wo qhu wo qhuwo qhu
93512059發脾氣tə x·zə[m] zu tə xzəm zutə x·zə[m] zu
94512060發芽nər tsə ru nər tsə runər tsə ru
95512061髮髻tə[m] tu təm tutə[m] tu
96512070口水tə m·tɕu tə mtɕutə m·tɕu
97512079牛叫bu ko bu kobu ko
98512082叮咬wu zə tshi wu zə tshiwu zə tshi
99512094吃午飯sɑ su sɑ susɑ su
100512095吃（奶）nu nu kɛ thi nu nu kɛ thinu nu kɛ thi
101512095吃（奶）nu nu kɛ thi nu nu kɛ thinu nu kɛ thi
102512100合算nɑ dʐu ŋo jɑ nɑ dʐu ŋo jɑnɑ dʐu ŋo jɑ
103512102後（走）kə mɑ qhu kə mɑ qhukə mɑ qhu
104512107後腦tu ko qhu tu ko qhutu ko qhu
105512107後腦tu ko qhu tu ko qhutu ko qhu
106512108後面to khu to khuto khu
107512127親吻kɛ nə pu pɑ kɛ nə pu pɑkɛ nə pu pɑ
108512131嗆nu sə v·zi nu sə vzinu sə v·zi
109512133味道wu l·tɛ xə[m] wu ltɛ xəmwu l·tɛ xə[m]
110512152啞人ʁ·lu ʁluʁ·lu
111512155哪個ɕu ɕuɕu
112512156哪些ɕu rə ɕu rəɕu rə
113512159哮喘kə tshɑ[k] tshu kə tshɑk tshukə tshɑ[k] tshu
114512160唱山歌lɛ ju kɑ pɛ lɛ ju kɑ pɛlɛ ju kɑ pɛ
115512161唱歌kə r·lɛ ju kə rlɛ jukə r·lɛ ju
116512179噎nu sə rwi nu sə rwinu sə rwi
117512207土銃po to zu[v] po to zuvpo to zu[v]
118512208在…之間na kə nə wu ɟjɛ[l] na kə nə wu ɟjɛlna kə nə wu ɟjɛ[l]
119512209在…前na kə nə wu ri na kə nə wu rina kə nə wu ri
120512210在…後nɑ kə nə wu qhu nɑ kə nə wu qhunɑ kə nə wu qhu
121512210在…後nɑ kə nə wu qhu nɑ kə nə wu qhunɑ kə nə wu qhu
122512216地蠶qɑ cçhwɛ lu lu qɑ cçhwɛ lu luqɑ cçhwɛ lu lu
123512216地蠶qɑ cçhwɛ lu lu qɑ cçhwɛ lu luqɑ cçhwɛ lu lu
124512220坐下kɛ m·dzu kɛ mdzukɛ m·dzu
125512221坐月子thɛr r·gu thɛr rguthɛr r·gu
126512233墊kə wɑ ju kə wɑ jukə wɑ ju
127512238堆（量詞）kə tɑ r·bu kə tɑ rbukə tɑ r·bu
128512254外甥ɑ m·du ɑ mduɑ m·du
129512256外祖父ɑ vu ɑ vuɑ vu
130512259外面wu phi wu phiwu phi
131512266大刀bə r·tɕu kə ʂ·tɛ bə rtɕu kə ʂtɛbə r·tɕu kə ʂ·tɛ
132512274大病kə n·gi kə du[k] kə ngi kə dukkə n·gi kə du[k]
133512276大碗phu r·tɕu kə r·tɛ phu rtɕu kə rtɛphu r·tɕu kə r·tɛ
134512276大碗phu r·tɕu kə r·tɛ phu rtɕu kə rtɛphu r·tɕu kə r·tɛ
135512280膽大wu s·ni s·tɛ wu sni stɛwu s·ni s·tɛ
136512282大舅父ɑ ʂ·pu ɑ ʂpuɑ ʂ·pu
137512288大雨tə mu kə ʂ·tɛ tə mu kə ʂtɛtə mu kə ʂ·tɛ
138512292天氣tə mu tə mutə mu
139512305頭人（寨老）r·ɟjər mu rɟjər mur·ɟjər mu
140512307頭巾tɑ ku n·di tɑ ku nditɑ ku n·di
141512314頭頂tu ko x·cər tu ko xcərtu ko x·cər
142512315髮旋tu ko thi tu ko thitu ko thi
143512322女婿ɑ kə nɛ tɕu ɑ kə nɛ tɕuɑ kə nɛ tɕu
144512325女陰ti ɕ·tu ti ɕtuti ɕ·tu
145512348嬰兒tɛ[l] ŋɑ pu tɛl ŋɑ putɛ[l] ŋɑ pu
146512355子宮wu ji s·tu wu ji stuwu ji s·tu
147512355子宮wu ji s·tu wu ji stuwu ji s·tu
148512360孕婦kɛ ni ʂ·ku zu kɛ ni ʂku zukɛ ni ʂ·ku zu
149512360孕婦kɛ ni ʂ·ku zu kɛ ni ʂku zukɛ ni ʂ·ku zu
150512373害喜wu ʑi lɛ lɑŋ wu ʑi lɛ lɑŋwu ʑi lɛ lɑŋ
151512389抱歉nɑ jə[m] lo tu nɑ jəm lo tunɑ jə[m] lo tu
152512401小刀bə r·tɕu kə r·tɕi bə rtɕu kə rtɕibə r·tɕu kə r·tɕi
153512403小孩kə x·tɕi pu kə xtɕi pukə x·tɕi pu
154512404小山ʐə ʐɑ pu ʐə ʐɑ puʐə ʐɑ pu
155512408河x·ɕo pu xɕo pux·ɕo pu
156512409小病kə n·gi mə qɑ du[k] kə ngi mə qɑ dukkə n·gi mə qɑ du[k]
157512410小碗phu r·tɕu phu rtɕuphu r·tɕu
158512410小碗phu r·tɕu phu rtɕuphu r·tɕu
159512414小舅ɑ ʂ·pu ɑ ʂpuɑ ʂ·pu
160512416小舌tə tsɛ nu tə tsɛ nutə tsɛ nu
161512419小鍋tu thu pu tu thu putu thu pu
162512419小鍋tu thu pu tu thu putu thu pu
163512419小鍋tu thu pu tu thu putu thu pu
164512420小雨tə mu kə x·tɕi tə mu kə xtɕitə mu kə x·tɕi
165512426就（去）wo qhu wo qhuwo qhu
166512430尼姑tɕu mu tɕu mutɕu mu
167512430尼姑tɕu mu tɕu mutɕu mu
168512433屁股tɛi ɕ·kə ru tɛi ɕkə rutɛi ɕ·kə ru
169512438糞蛆tə phjɑ ju tə phjɑ jutə phjɑ ju
170512449螞蟥qɑ ju s·mɛ n·pɛ qɑ ju smɛ npɛqɑ ju s·mɛ n·pɛ
171512461工錢wu phu wu phuwu phu
172512461工錢wu phu wu phuwu phu
173512465左面ɑ ku ɑ kuɑ ku
174512472布穀鳥tu tu[t] tu tuttu tu[t]
175512472布穀鳥tu tu[t] tu tuttu tu[t]
176512499幢（量詞）kə tə pu kə tə pukə tə pu
177512508開kon kɛ cçu kon kɛ cçukon kɛ cçu
178512512弟妻ɑ ʁɛ wu z·dɛ ɑ ʁɛ wu zdɛɑ ʁɛ wu z·dɛ
179512516張開kə cçu kə cçukə cçu
180512534忙ɑ tsu[v] tɕi ɑ tsuv tɕiɑ tsu[v] tɕi
181512544惱火tə rə[m] mu zu tə rəm mu zutə rə[m] mu zu
182512544惱火tə rə[m] mu zu tə rəm mu zutə rə[m] mu zu
183512558成熟nɛ tu nɛ tunɛ tu
184512574手背tə jɑ khu tə jɑ khutə jɑ khu
185512583打kɑ n·du kɑ ndukɑ n·du
186512585打卦phru mu phru muphru mu
187512585打卦phru mu phru muphru mu
188512602打結tə[m] tu kɑ lɛ[t] təm tu kɑ lɛttə[m] tu kɑ lɛ[t]
189512610扣（紐扣）tə[m] tsu kɛ lɛ[t] təm tsu kɛ lɛttə[m] tsu kɛ lɛ[t]
190512611紐扣tə[m] m·tsu təm mtsutə[m] m·tsu
191512612襻（扣眼）tə m·tsu mjɑ tə mtsu mjɑtə m·tsu mjɑ
192512613掃x·zə[v] m·bu kɑ lɛ[t] xzəv mbu kɑ lɛtx·zə[v] m·bu kɑ lɛ[t]
193512614掃帚x·zɛ[v] m·bu xzɛv mbux·zɛ[v] m·bu
194512619柄tɛ ju tɛ jutɛ ju
195512629搶婚tsɛ n·bo s·tu mu tsɛ nbo stu mutsɛ n·bo s·tu mu
196512629搶婚tsɛ n·bo s·tu mu tsɛ nbo stu mutsɛ n·bo s·tu mu
197512632抬kə nə pu n·di kə nə pu ndikə nə pu n·di
198512637抽打kɑ n·du kɑ ndukɑ n·du
199512639抽屜tsu thi tsu thitsu thi
200512668指甲tə n·dzə ru tə ndzə rutə n·dzə ru
201512672挑選kɑ lə wu tɑ[p] kɑ lə wu tɑpkɑ lə wu tɑ[p]
202512675挖掘kə rɑ bu kɑ kə rɑ bu kɑkə rɑ bu kɑ
203512694捶拳kɑ v·ru kɑ vrukɑ v·ru
204512702排骨kə rɑ pu ki kə rɑ pu kikə rɑ pu ki
205512709摻kə wɑ ju kə wɑ jukə wɑ ju
206512711提（水）kə nɑ ʁ·lɛ ju kə nɑ ʁlɛ jukə nɑ ʁ·lɛ ju
207512719搓（手）kə sə mu sɛ kə sə mu sɛkə sə mu sɛ
208512720搓（繩）kə zɛ ju kə zɛ jukə zɛ ju
209512737撐（傘）kɑ phu kɑ phukɑ phu
210512766斑鳩du du pi pi du du pi pidu du pi pi
211512766斑鳩du du pi pi du du pi pidu du pi pi
212512773斷奶tə nu kɛ sə v·dɛ tə nu kɛ sə vdɛtə nu kɛ sə v·dɛ
213512781旅店sər ŋ·gu sər ŋgusər ŋ·gu
214512790早晨tə m·tɕu tə mtɕutə m·tɕu
215512797明年sɛ khu sɛ khusɛ khu
216512801春筍dʑwe tsə zu dʑwe tsə zudʑwe tsə zu
217512809晚（天色~）nɛ[t] khər n·tshu nɛt khər ntshunɛ[t] khər n·tshu
218512810晚kə mɑ qhu kə mɑ qhukə mɑ qhu
219512811晴tə mu ɑŋ g·zɛ tə mu ɑŋ gzɛtə mu ɑŋ g·zɛ
220512820曾祖父jɛ vu jɛ vujɛ vu
221512832木料tshɛ tɕhu tshɛ tɕhutshɛ tɕhu
222512833木板kɛ ju zə[m] kɛ ju zəmkɛ ju zə[m]
223512835木槽kɛ ji pɑ ji ŋ·gu kɛ ji pɑ ji ŋgukɛ ji pɑ ji ŋ·gu
224512836木碗sɑ mo pu r·tɕu sɑ mo pu rtɕusɑ mo pu r·tɕu
225512836木碗sɑ mo pu r·tɕu sɑ mo pu rtɕusɑ mo pu r·tɕu
226512838木耙s·ni phu sni phus·ni phu
227512854杠棍kə nə bu ti kə nə bu tikə nə bu ti
228512862月經tə ɕ·tu tsɛ wu jo tɕhə tə ɕtu tsɛ wu jo tɕhətə ɕ·tu tsɛ wu jo tɕhə
229512862月經tə ɕ·tu tsɛ wu jo tɕhə tə ɕtu tsɛ wu jo tɕhətə ɕ·tu tsɛ wu jo tɕhə
230512864松包wu ʐu wi wu ʐu wiwu ʐu wi
231512864松包wu ʐu wi wu ʐu wiwu ʐu wi
232512869松脂tɛ n·dʑu tɛ ndʑutɛ n·dʑu
233512872松香tɛ dʑu zə[p] tɛ dʑu zəptɛ dʑu zə[p]
234512879果園pɑ ɕi ɕ·ku ki pɑ ɕi ɕku kipɑ ɕi ɕ·ku ki
235512884枸杞kə wɛ su kə wɛ sukə wɛ su
236512892柴kɛi ju kɛi jukɛi ju
237512893柴草sə mi sɛr wu lu sə mi sɛr wu lusə mi sɛr wu lu
238512893柴草sə mi sɛr wu lu sə mi sɛr wu lusə mi sɛr wu lu
239512925棋ʑu ʑuʑu
240512926棍ʂ·kɛ tu ʂkɛ tuʂ·kɛ tu
241512938槌子thu x·po thu xpothu x·po
242512943次（量詞）wu ti ɕi wu ti ɕiwu ti ɕi
243512946正月ɕwɛr qɛ qhu ɕwɛr qɛ qhuɕwɛr qɛ qhu
244512954母女mɛ mu mɛ mumɛ mu
245512955母女倆mɛ mu mɛ mumɛ mu
246512959母貓mu li mu limu li
247512963母驢mo lu mo lumo lu
248512966每日s·ŋi ku s·ŋi sŋi ku sŋis·ŋi ku s·ŋi
249512974比賽ɕu kə tɕhɛ ɕu kə tɕhɛɕu kə tɕhɛ
250512980毛衣s·mo nɑ ʁu smo nɑ ʁus·mo nɑ ʁu
251512984氣味wu l·tɛ xə[m] wu ltɛ xəmwu l·tɛ xə[m]
252513008湯藥sɑ rɑ wu zu sɑ rɑ wu zusɑ rɑ wu zu
253513008湯藥sɑ rɑ wu zu sɑ rɑ wu zusɑ rɑ wu zu
254513011沉澱物wu n·dɛ[t] wu ndɛtwu n·dɛ[t]
255513031泥tɑ ȵu tɑ ȵutɑ ȵu
256513032泥水匠tɑ ȵu kə rɑ p·kɛi tɑ ȵu kə rɑ pkɛitɑ ȵu kə rɑ p·kɛi
257513036洗澡tə r·ku kɑ x·tɕi tə rku kɑ xtɕitə r·ku kɑ x·tɕi
258513037洗碗phu s·tɕu kɑ x·tɕi phu stɕu kɑ xtɕiphu s·tɕu kɑ x·tɕi
259513037洗碗phu s·tɕu kɑ x·tɕi phu stɕu kɑ xtɕiphu s·tɕu kɑ x·tɕi
260513046流氓ko lɛ ŋu kə mɛ ko lɛ ŋu kə mɛko lɛ ŋu kə mɛ
261513075渡船ʑin bru khɛ ʑin bru khɛʑin bru khɛ
262513086滾屎蟲zo ji li qɑ ju zo ji li qɑ juzo ji li qɑ ju
263513123灰指甲tə n·dzu zu z·gər tə ndzu zu zgərtə n·dzu zu z·gər
264513123灰指甲tə n·dzu zu z·gər tə ndzu zu zgərtə n·dzu zu z·gər
265513130燒煮（燉）kɑ rɑ pu ŋi kɑ rɑ pu ŋikɑ rɑ pu ŋi
266513141煙tə khu tə khutə khu
267513144燒kə v·lu kə vlukə v·lu
268513146燒石灰ɕu xu kə pɛ ɕu xu kə pɛɕu xu kə pɛ
269513146燒石灰ɕu xu kə pɛ ɕu xu kə pɛɕu xu kə pɛ
270513148燒餅qɑ ju wi zɛ[m] qɑ ju wi zɛmqɑ ju wi zɛ[m]
271513174爪pjɛ jɑ n·dzu pjɛ jɑ ndzupjɛ jɑ n·dzu
272513175爬行（人）kə nə x·tsu kə nə xtsukə nə x·tsu
273513176爬行（蟲）klu x·tsu klu xtsuklu x·tsu
274513176爬行（蟲）klu x·tsu klu xtsuklu x·tsu
275513180父子tɛ[p] pɛ tɛ tɕu tɛp pɛ tɛ tɕutɛ[p] pɛ tɛ tɕu
276513182祖父ɑ vu ɑ vuɑ vu
277513193牛打架kə tɕu tɕhu kə tɕu tɕhukə tɕu tɕhu
278513193牛打架kə tɕu tɕhu kə tɕu tɕhukə tɕu tɕhu
279513198牛角zo qhə ru zo qhə ruzo qhə ru
280513201犛牛qɑ bru qɑ bruqɑ bru
281513207犁架ku ci ku ciku ci
282513210犟wu ku zu wu ku zuwu ku zu
283513210犟wu ku zu wu ku zuwu ku zu
284513210犟wu ku zu wu ku zuwu ku zu
285513221狼s·pjɑŋ ku spjɑŋ kus·pjɑŋ ku
286513228豬槽pɑ ji ŋ·gu pɑ ji ŋgupɑ ji ŋ·gu
287513239貓頭鷹pu khu pu khupu khu
288513239貓頭鷹pu khu pu khupu khu
289513240猴x·zu xzux·zu
290513252球r·goŋ lu rgoŋ lur·goŋ lu
291513266生氣tə mu ru[m] tə mu rumtə mu ru[m]
292513266生氣tə mu ru[m] tə mu rumtə mu ru[m]
293513274田螺də[m] lɑ khru khru dəm lɑ khru khrudə[m] lɑ khru khru
294513274田螺də[m] lɑ khru khru dəm lɑ khru khrudə[m] lɑ khru khru
295513275田鼠cçhu v·ɟju cçhu vɟjucçhu v·ɟju
296513283疏忽大意mu ȵjɑ[m] bɑ ɑ mu nə tɑ cçi mu ȵjɑm bɑ ɑ mu nə tɑ cçimu ȵjɑ[m] bɑ ɑ mu nə tɑ cçi
297513283疏忽大意mu ȵjɑ[m] bɑ ɑ mu nə tɑ cçi mu ȵjɑm bɑ ɑ mu nə tɑ cçimu ȵjɑ[m] bɑ ɑ mu nə tɑ cçi
298513285疤tə mɛ z·gə ru tə mɛ zgə rutə mɛ z·gə ru
299513317百把個wu zjɛ lɑ vər wu zjɛ lɑ vərwu zjɛ lɑ vər
300513324皮鞋zu kru ʂ·tsɛ zu kru ʂtsɛzu kru ʂ·tsɛ
301513324皮鞋zu kru ʂ·tsɛ zu kru ʂtsɛzu kru ʂ·tsɛ
302513326皺紋tə r·tɕu tə rtɕutə r·tɕu
303513340眉毛tə m·ȵɑ r·mu tə mȵɑ rmutə m·ȵɑ r·mu
304513342看家狗z·gu cçhi zgu cçhiz·gu cçhi
305513348眼屎tə m·ȵjɑ ʁə s·pu tə mȵjɑ ʁə sputə m·ȵjɑ ʁə s·pu
306513358睜開kɑ tɕu kɑ tɕukɑ tɕu
307513365蟬qɑ n·ɟji zu zu[t] qɑ nɟji zu zutqɑ n·ɟji zu zu[t]
308513365蟬qɑ n·ɟji zu zu[t] qɑ nɟji zu zutqɑ n·ɟji zu zu[t]
309513369短褲ʂ·kɛ s·nə[m] kə ʂ·tu[t] ʂkɛ snəm kə ʂtutʂ·kɛ s·nə[m] kə ʂ·tu[t]
310513376砂鍋qə ʂo tu thu qə ʂo tu thuqə ʂo tu thu
311513376砂鍋qə ʂo tu thu qə ʂo tu thuqə ʂo tu thu
312513380砍ŋ·gə kɛ ju ŋgə kɛ juŋ·gə kɛ ju
313513388砸kə n·du kə ndukə n·du
314513393碉樓tu ju tu jutu ju
315513393碉樓tu ju tu jutu ju
316513397碗pu r·tɕu pu rtɕupu r·tɕu
317513397碗pu r·tɕu pu rtɕupu r·tɕu
318513404磨（刀）bru tɕu kə v·sɛ bru tɕu kə vsɛbru tɕu kə v·sɛ
319513404磨（刀）bru tɕu kə v·sɛ bru tɕu kə vsɛbru tɕu kə v·sɛ
320513409祖宗pə mu ȵjon pə mu ȵjonpə mu ȵjon
321513428粥brɑ[z] thu brɑz thubrɑ[z] thu
322513429稠kə s·pu kə spukə s·pu
323513432窮ŋ·gu ŋguŋ·gu
324513433窮人kə ŋ·gu kə ŋgukə ŋ·gu
325513452筍nɟj·wɛ wu m·nu nɟjwɛ wu mnunɟj·wɛ wu m·nu
326513452筍nɟj·wɛ wu m·nu nɟjwɛ wu mnunɟj·wɛ wu m·nu
327513455筍衣dʑwɛ m·nu dʑwɛ mnudʑwɛ m·nu
328513466筐qə tsə pu zu qə tsə pu zuqə tsə pu zu
329513466筐qə tsə pu zu qə tsə pu zuqə tsə pu zu
330513475算命pə ʂu mu pə ʂu mupə ʂu mu
331513475算命pə ʂu mu pə ʂu mupə ʂu mu
332513481篦子dʑu zu ɕo[t] dʑu zu ɕotdʑu zu ɕo[t]
333513481篦子dʑu zu ɕo[t] dʑu zu ɕotdʑu zu ɕo[t]
334513484篾匠m·khu ɕi mkhu ɕim·khu ɕi
335513496粽zu mo zu mozu mo
336513498燒糊nəo khru nəo khrunəo khru
337513500系tə[m] tu təm tutə[m] tu
338513506紅色kə wu r·ȵɛ kə wu rȵɛkə wu r·ȵɛ
339513526綁腿ʑu n·dɛ ʑu ndɛʑu n·dɛ
340513528結婚s·to mu kɑ pɛ sto mu kɑ pɛs·to mu kɑ pɛ
341513529牢固ŋ·gu ŋguŋ·gu
342513542綠色r·dʑɑŋ ku rdʑɑŋ kur·dʑɑŋ ku
343513547縮回kə cçɛ vu ʂ·ku ʂ·ku kə cçɛ vu ʂku ʂkukə cçɛ vu ʂ·ku ʂ·ku
344513547縮回kə cçɛ vu ʂ·ku ʂ·ku kə cçɛ vu ʂku ʂkukə cçɛ vu ʂ·ku ʂ·ku
345513547縮回kə cçɛ vu ʂ·ku ʂ·ku kə cçɛ vu ʂku ʂkukə cçɛ vu ʂ·ku ʂ·ku
346513555羊羔ȵjɛ pu ȵjɛ puȵjɛ pu
347513556羽毛pu kɑ n·mɑi pu kɑ nmɑipu kɑ n·mɑi
348513560翻kɑ pu ʁɑ kɑ pu ʁɑkɑ pu ʁɑ
349513565老太太r·gɛ mu rgɛ mur·gɛ mu
350513572老花眼wo m·ȵjɑ kə ŋo mɑ kə mu ti wo mȵjɑ kə ŋo mɑ kə mu tiwo m·ȵjɑ kə ŋo mɑ kə mu ti
351513577耐用n·gu ngun·gu
352513584耳環r·nɛ ju rnɛ jur·nɛ ju
353513586聾人tɑ m·bə wu lo tɑ mbə wu lotɑ m·bə wu lo
354513616膽小wu s·ni x·tɕi wu sni xtɕiwu s·ni x·tɕi
355513619背後tə z·gɑ qhu tə zgɑ qhutə z·gɑ qhu
356513620胎tə pu kɛ[m] tə pu kɛmtə pu kɛ[m]
357513621胎衣tə pu kɛ[m] tə pu kɛmtə pu kɛ[m]
358513622肥胖nə ȵə[m] su nə ȵəm sunə ȵə[m] su
359513623胖人kə ȵjɑ[m] su kə ȵjɑm sukə ȵjɑ[m] su
360513626胡蘿蔔kə ru lɛ phu kə ru lɛ phukə ru lɛ phu
361513626胡蘿蔔kə ru lɛ phu kə ru lɛ phukə ru lɛ phu
362513627手臂tə x·ru tə xrutə x·ru
363513631脊椎tə zə kə tsə ru ru tə zə kə tsə ru rutə zə kə tsə ru ru
364513631脊椎tə zə kə tsə ru ru tə zə kə tsə ru rutə zə kə tsə ru ru
365513639腳氣ʂ·kɑŋ ru ʂkɑŋ ruʂ·kɑŋ ru
366513650醃kə z·lɛ khu kə zlɛ khukə z·lɛ khu
367513666臼牙tə ɕi wɛ phu tə ɕi wɛ phutə ɕi wɛ phu
368513669舅父ɑ ʂ·pu ɑ ʂpuɑ ʂ·pu
369513675船ʑin bru ʑin bruʑin bru
370513679芝麻油ʑɑ mu m·tshəu ni ʑɑ mu mtshəu niʑɑ mu m·tshəu ni
371513711藥店s·mɑ ʁə sɑ tu smɑ ʁə sɑ tus·mɑ ʁə sɑ tu
372513717菜園ɕ·ku ki ɕku kiɕ·ku ki
373513720炒菜鍋sɛ krɛ sər tə thu sɛ krɛ sər tə thusɛ krɛ sər tə thu
374513723蘿蔔乾lɑ phu ɕɑ wu lɑ phu ɕɑ wulɑ phu ɕɑ wu
375513723蘿蔔乾lɑ phu ɕɑ wu lɑ phu ɕɑ wulɑ phu ɕɑ wu
376513724蘿蔔纓lɑ phu lɛ kə ɕo lɑ phu lɛ kə ɕolɑ phu lɛ kə ɕo
377513725螢火蟲qɑ ju kə səu dʑɑr qɑ ju kə səu dʑɑrqɑ ju kə səu dʑɑr
378513735蓖麻ʐɛ mu ʐɛ muʐɛ mu
379513738藏kɑ nɛ tsu kɑ nɛ tsukɑ nɛ tsu
380513743蟲qɑ ju qɑ juqɑ ju
381513744虱卵dʑu ru dʑu rudʑu ru
382513744虱卵dʑu ru dʑu rudʑu ru
383513752蚌ku ru po ku ru poku ru po
384513752蚌ku ru po ku ru poku ru po
385513753蠶zə ŋə ju zə ŋə juzə ŋə ju
386513768蜂窩tɛ r·ɟji ju lɑ tɛ rɟji ju lɑtɛ r·ɟji ju lɑ
387513775蝸牛də[m] lɑ khru khru dəm lɑ khru khrudə[m] lɑ khru khru
388513775蝸牛də[m] lɑ khru khru dəm lɑ khru khrudə[m] lɑ khru khru
389513786蟋蟀qɑ n·dʑə zu zu[t] qɑ ndʑə zu zutqɑ n·dʑə zu zu[t]
390513786蟋蟀qɑ n·dʑə zu zu[t] qɑ ndʑə zu zutqɑ n·dʑə zu zu[t]
391513787蟑螂kə nɑ ʂ·ku kə nɑ ʂkukə nɑ ʂ·ku
392513788蠓vu tshi vu tshivu tshi
393513801表兄弟phi tɛ jə ju ŋɑ phi tɛ jə ju ŋɑphi tɛ jə ju ŋɑ
394513828獸角tɑ qhə ru tɑ qhə rutɑ qhə ru
395513829角wu zɛr wu zɛrwu zɛr
396513834認罪wo s·tu m·dɛ so[k] wo stu mdɛ sokwo s·tu m·dɛ so[k]
397513836討價kə rɛ phu kə rɛ phukə rɛ phu
398513839討飯kə nɑ phu phu kə nɑ phu phukə nɑ phu phu
399513839討飯kə nɑ phu phu kə nɑ phu phukə nɑ phu phu
400513840讓（路）ku cçɑ v·zər ku cçɑ vzərku cçɑ v·zər
401513856誰ɕu ŋo ɕu ŋoɕu ŋo
402513861豆芽s·to tsə ʐu sto tsə ʐus·to tsə ʐu
403513862豆苗tɛ tsə ʐu tɛ tsə ʐutɛ tsə ʐu
404513872貴wu phu ʂ·tɛ tɕi wu phu ʂtɛ tɕiwu phu ʂ·tɛ tɕi
405513872貴wu phu ʂ·tɛ tɕi wu phu ʂtɛ tɕiwu phu ʂ·tɛ tɕi
406513873小偷kə mə ʂ·ku kə mə ʂkukə mə ʂ·ku
407513876賺kə nə m·thu kə nə mthukə nə m·thu
408513884趕集ɕə kɑ r·tu ɕə kɑ rtuɕə kɑ r·tu
409513893跟kɑ nə qhu kɑ nə qhukɑ nə qhu
410513903踢kə qɑ jə su kə qɑ jə sukə qɑ jə su
411513907蹲kɛ z·gə v·zu v·zu kɛ zgə vzu vzukɛ z·gə v·zu v·zu
412513907蹲kɛ z·gə v·zu v·zu kɛ zgə vzu vzukɛ z·gə v·zu v·zu
413513908身體tə s·kə ru tə skə rutə s·kə ru
414513909躲藏kə ɟjɛ ŋɑ tsu kə ɟjɛ ŋɑ tsukə ɟjɛ ŋɑ tsu
415513922邊緣wu r·ku wu rkuwu r·ku
416513922邊緣wu r·ku wu rkuwu r·ku
417513928近視眼kɑ ʂə qhə mə kə mu ti kɑ ʂə qhə mə kə mu tikɑ ʂə qhə mə kə mu ti
418513933還（債）kɛ sɛ ju wɛ kɛ sɛ ju wɛkɛ sɛ ju wɛ
419513934這個ku ko ku koku ko
420513936這些kə ku rə kə ku rəkə ku rə
421513938這裡khu kho khu khokhu kho
422513943連枷r·tu x·si rtu xsir·tu x·si
423513944連枷頭r·tu x·si x·po rtu xsi xpor·tu x·si x·po
424513954道歉thə ʑi jɛ kɑ ʑu thə ʑi jɛ kɑ ʑuthə ʑi jɛ kɑ ʑu
425513999鈸zu lə tɕhɑ[l] zu lə tɕhɑlzu lə tɕhɑ[l]
426514001鑽子khor lo mu lu khor lo mu lukhor lo mu lu
427514001鑽子khor lo mu lu khor lo mu lukhor lo mu lu
428514005鐵鍋ɕə[m] tu thu ɕəm tu thuɕə[m] tu thu
429514005鐵鍋ɕə[m] tu thu ɕəm tu thuɕə[m] tu thu
430514007鈴tsər wu tsər wutsər wu
431514011鋁鍋xɑ jɑ ɑ tu thu xɑ jɑ ɑ tu thuxɑ jɑ ɑ tu thu
432514011鋁鍋xɑ jɑ ɑ tu thu xɑ jɑ ɑ tu thuxɑ jɑ ɑ tu thu
433514018鍋tu thu tu thutu thu
434514018鍋tu thu tu thutu thu
435514019鍋刷sɑ x·su sɑ xsusɑ x·su
436514021鍋巴tə qh·ɕu tə qhɕutə qh·ɕu
437514033錐子tə m·nu tə mnutə m·nu
438514049門簾ʐu ko jo[l] ʐu ko jolʐu ko jo[l]
439514071陰曆kə ru r·tsə kə ru rtsəkə ru r·tsə
440514073陰毛wu ɕ·tu ru mɑ wu ɕtu ru mɑwu ɕ·tu ru mɑ
441514073陰毛wu ɕ·tu ru mɑ wu ɕtu ru mɑwu ɕ·tu ru mɑ
442514073陰毛wu ɕ·tu ru mɑ wu ɕtu ru mɑwu ɕ·tu ru mɑ
443514074男陰tə m·bu tə mbutə m·bu
444514083隨便（弄弄）tɑ ji x·zu wi tɑ ji xzu witɑ ji x·zu wi
445514092雨tə mu tə mutə mu
446514093雨聲tu mu z·gə rɛ tu mu zgə rɛtu mu z·gə rɛ
447514093雨聲tu mu z·gə rɛ tu mu zgə rɛtu mu z·gə rɛ
448514094雨衣tɕhər phu ru tɕhər phu rutɕhər phu ru
449514094雨衣tɕhər phu ru tɕhər phu rutɕhər phu ru
450514100雷tho[m] zu[k] thom zuktho[m] zu[k]
451514111背靠kə nə z·gu ʂ·tɛ kə nə zgu ʂtɛkə nə z·gu ʂ·tɛ
452514121鞋跟tə x·tsɛ qhu tə xtsɛ qhutə x·tsɛ qhu
453514126鞭打s·tɛ tɕɑ kə kɑ n·du stɛ tɕɑ kə kɑ ndus·tɛ tɕɑ kə kɑ n·du
454514129頂針tɕho mu tɕho mutɕho mu
455514134頓（打量詞）kə tɑ n·du kə tɑ ndukə tɑ n·du
456514140顴骨tə wu pɛ ɕɑ zu tə wu pɛ ɕɑ zutə wu pɛ ɕɑ zu
457514140顴骨tə wu pɛ ɕɑ zu tə wu pɛ ɕɑ zutə wu pɛ ɕɑ zu
458514151飯碗phu r·tɕu phu rtɕuphu r·tɕu
459514151飯碗phu r·tɕu phu rtɕuphu r·tɕu
460514156餡tɛ ŋ·gu wu nɑ tɛ ŋgu wu nɑtɛ ŋ·gu wu nɑ
461514156餡tɛ ŋ·gu wu nɑ tɛ ŋgu wu nɑtɛ ŋ·gu wu nɑ
462514160香煙tə khu tə khutə khu
463514171驢poŋ lu poŋ lupoŋ lu
464514181骨ɕɛ ru ɕɛ ruɕɛ ru
465514182折斷（骨）ɕɛ zu nɛ n·ɟjo ɕɛ zu nɛ nɟjoɕɛ zu nɛ n·ɟjo
466514183骨髓tə ru lo tə ru lotə ru lo
467514186高的人wu s·ku kə m·bri wu sku kə mbriwu s·ku kə m·bri
468514186高的人wu s·ku kə m·bri wu sku kə mbriwu s·ku kə m·bri
469514195鳥p·kɛ pu gɛ pkɛ pu gɛp·kɛ pu gɛ
470514202雞爪p·kɛ tsə zu pkɛ tsə zup·kɛ tsə zu
471514204雞窩bu ka la bu ka labu ka la
472514208鵝卵石ɟju x·lu ɟju xluɟju x·lu
473514211鷹爪wo jɑ n·dzə zu wo jɑ ndzə zuwo jɑ n·dzə zu
474514213鹿茸qɑ r·tsɛ qhu qɑ rtsɛ qhuqɑ r·tsɛ qhu
475514232麻雀khɛ[p] kɛ tɕu khɛp kɛ tɕukhɛ[p] kɛ tɕu
476514238黃鼠狼kə nə r·ku kə nə rkukə nə r·ku
477514239黑暗qɑ nu qɑ nuqɑ nu
478514251牙齦tə ɕi wɛ s·ku tə ɕi wɛ skutə ɕi wɛ s·ku
479514252龍bru lo bru lobru lo
　
蘇ICP備17001294號 | 0.89MB 1.36MB 0.019s | 材料如有冒犯通知即刪