序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語北·草登 四川阿垻州馬爾康市草登鄉科拉機村 | |||
1 | 何處 | ŋɑ tɕhə ŋɑ tɕhə | |
2 | 彩雲 | tɛ ŋɛ m·tɕhə dzə[p] tɛ ŋɛ mtɕhə dzəp | |
3 | 拍馬屁 | kə sɛ n·tɕhə[v] kə sɛ ntɕhəv | |
4 | 月經 | tə ɕ·tu tsɛ wu jo tɕhə tə ɕtu tsɛ wu jo tɕhə | |
5 | 沼澤 | n·də[m] tɕhə ndəm tɕhə | n· |
6 | 田 | tɕhə ʑon tɕhə ʑon | |
7 | 硝 | tə tɕhə[m] tɕhə[m] tə tɕhəm tɕhəm | |
8 | 腋窩 | tə m·tɕhə[t] tə mtɕhət | |
漢義切字分析 | 何1 處1 彩1 雲1 拍1 馬1 屁1 月1 經1 沼1 澤1 田1 硝1 腋1 窩1 |