序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語北·草登 四川阿垻州馬爾康市草登鄉科拉機村 | |||
1 | 石洞 | brɑ khoŋ brɑ khoŋ | |
2 | 岩石 | brɑ brɑ | |
3 | 打雷 | tho brɑ kə pɛ tho brɑ kə pɛ | |
4 | 旱獺 | brɑ sɛ[m] brɑ sɛm | |
5 | 暴風雨 | thon brɑ lo sə[m] thon brɑ lo səm | |
6 | 淘米 | brɑ kɑ x·tɕi brɑ kɑ xtɕi | |
7 | 粥 | brɑ[z] thu brɑz thu | |
8 | 箭繩 | m·dɛ ʑi brɑ mdɛ ʑi brɑ | m· |
9 | 米飯 | brɑ[z] brɑz | |
10 | 臼 | kə x·ɕo[m] brɑ[t] kə xɕom brɑt | |
11 | 韭菜 | brɑ ɕi ko brɑ ɕi ko | |
漢義切字分析 | 石2 米2 洞1 岩1 打1 雷1 旱1 獺1 暴1 風1 雨1 淘1 粥1 箭1 繩1 飯1 臼1 韭1 菜1 |