序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語北·草登 四川阿垻州馬爾康市草登鄉科拉機村 | |||
1 | 三十 | x·so s·qɛ xso sqɛ | x· |
2 | 三月 | so s·lɛ so slɛ | |
3 | 亮 | v·so[v] vsov | v· |
4 | 供祭品 | x·so[z] xsoz | x· |
5 | 吹牛 | kə so[k] ɕo[v] kə sok ɕov | |
6 | 巫師 | s·kɑŋ so skɑŋ so | s· |
7 | 擰(乾) | kɑ k·so[v] kɑ ksov | |
8 | 掙錢 | kɑ v·so kɑ vso | |
9 | 接親 | kə sɑ qhə so kə sɑ qhə so | |
10 | 新 | so mɛ so mɛ | |
11 | 朋友 | ko[v] so kov so | |
12 | 活 | kə sə so kə sə so | |
13 | 煤 | r·do so rdo so | r· |
14 | 素菜 | tɛ ji nɛ x·so tɛ ji nɛ xso | |
15 | 補藥 | kə sɑ x·so s·mɛn kə sɑ xso smɛn | |
16 | 認罪 | wo s·tu m·dɛ so[k] wo stu mdɛ sok | |
17 | 象牙 | pər so pər so | |
18 | 日光 | kə v·so kə vso | |
19 | 鞋底 | x·tsɛ so xtsɛ so | x· |
20 | 鮮味 | ɑ r·so mɛ ɑ rso mɛ | |
21 | 麥杆 | so mɛ so mɛ | |
漢義切字分析 | 三2 十1 月1 亮1 供1 祭1 品1 吹1 牛1 巫1 師1 擰1 掙1 錢1 接1 親1 新1 朋1 友1 活1 煤1 素1 菜1 補1 藥1 認1 罪1 象1 牙1 日1 光1 鞋1 底1 鮮1 味1 麥1 杆1 |