蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.83MB 0.022s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序號 | 漢義 | 詞（小字是原記錄） | 音節分離 |
|---|---|---|---|
| 嘉絨語北·草登 四川阿垻州馬爾康市草登鄉科拉機村 | |||
| 1 | 不 | mɛ mɛ | |
| 2 | 不要緊 | gɑ du mɛ gɑ du mɛ | |
| 3 | 人中 | pɛ mɛ pɛ mɛ | |
| 4 | 傷痕 | tə xə mɛ z·gə ru tə xə mɛ zgə ru | |
| 5 | 兒媳 | kə nɛ mɛ kə nɛ mɛ | |
| 6 | 八字胡 | tə mor mɛ tə mor mɛ | |
| 7 | 農民 | kə rɑ mɛ kə rɑ mɛ | |
| 8 | 出殯 | kɛ rə s·kər mɛ kɛ rə skər mɛ | |
| 9 | 十幾個 | s·qɛ jər mɛ sqɛ jər mɛ | s· |
| 10 | 十多個 | kə s·qɛ jər mɛ kə sqɛ jər mɛ | |
| 11 | 厘（稱重量詞） | wo s·kɛ r·mɛ wo skɛ rmɛ | |
| 12 | 反悔 | ʁ·lo mɛ[t] ʁlo mɛt | ʁ· |
| 13 | 發愁 | mɛ ji tsɛ mɛ ji tsɛ | |
| 14 | 口袋 | kho mɛ kho mɛ | |
| 15 | 向日葵 | ji mɑ mɛ to ji mɑ mɛ to | |
| 16 | 咽氣 | wo s·ŋo nə mɛ wo sŋo nə mɛ | |
| 17 | 外孫女 | tɕhɑ mɛ ŋɛ tɑ wɛ tɕhɑ mɛ ŋɛ tɑ wɛ | |
| 18 | 夜晚 | mɛ rə mɛ rə | |
| 19 | 大腸 | z·ɟjə mɛ ji pɑ zɟjə mɛ ji pɑ | z· |
| 20 | 大襟 | phi mɛ phi mɛ | |
| 21 | 太 | ŋo mɛ ŋo mɛ | |
| 22 | 女人 | tə mɛ tə mɛ | |
| 23 | 女兒 | ɑ mɛ ɑ mɛ | |
| 24 | 女孩 | tɕhɛ mɛ tɕhɛ mɛ | |
| 25 | 母親（媽媽） | ɑ mɛ ɑ mɛ | |
| 26 | 姑娘 | tɕhɑ mɛ tɕhɑ mɛ | |
| 27 | 兄妻 | kə nɑ mɛ kə nɑ mɛ | |
| 28 | 孔雀 | r·mɛ[v] jɛ rmɛv jɛ | r· |
| 29 | 孫女 | tɑ wɛ ŋɛ tɕhɑ mɛ tɑ wɛ ŋɛ tɕhɑ mɛ | |
| 30 | 小腸 | z·ɟjə mɛ kə tshɛ[v] zɟjə mɛ kə tshɛv | z· |
| 31 | 小襟 | nɑ mɛ nɑ mɛ | |
| 32 | 尾巴 | tɑi j·mɛ tɑi jmɛ | |
| 33 | 螞蟥 | qɑ ju s·mɛ n·pɛ qɑ ju smɛ npɛ | |
| 34 | 帶子 | cçhɛ mɛ cçhɛ mɛ | |
| 35 | 做事 | kə rɑ mɛ kə rɑ mɛ | |
| 36 | 開花 | nər mɛ to nər mɛ to | |
| 37 | 徒弟 | s·lo mɛ slo mɛ | s· |
| 38 | 忘記 | kə ji mɛ[t] kə ji mɛt | |
| 39 | 彗星 | s·kər mɛ kə mɛ z·ɟjə[v] skər mɛ kə mɛ zɟjəv | s· |
| 40 | 掰摘 | ji mɛ kə phə[t] ji mɛ kə phət | |
| 41 | 摸 | nə nɛ mə mɛ nə nɛ mə mɛ | |
| 42 | 新 | so mɛ so mɛ | |
| 43 | 方便 | mɛ nɛ tsɛ mɛ nɛ tsɛ | |
| 44 | 旱煙 | s·ŋo tsə mɛ sŋo tsə mɛ | s· |
| 45 | 星 | s·kɛr mɛ skɛr mɛ | s· |
| 46 | 末尾 | wə j·mɛ wə jmɛ | |
| 47 | 果皮 | tɑ n·mɛ tə r·kho tɑ nmɛ tə rkho | |
| 48 | 棉被 | mɛ r·kɛ mɛ rkɛ | |
| 49 | 死（婉稱） | nə mɛ tɕi nə mɛ tɕi | |
| 50 | 母女 | mɛ mu mɛ mu | |
| 51 | 母女倆 | mɛ mu mɛ mu | |
| 52 | 母馬 | r·gon mɛ rgon mɛ | r· |
| 53 | 水果 | tɑ mɛ[t] tɑ mɛt | |
| 54 | 汗毛 | tə r·mɛ tə rmɛ | |
| 55 | 流氓 | ko lɛ ŋu kə mɛ ko lɛ ŋu kə mɛ | |
| 56 | 味淡 | mɛ tsə ʐi mɛ tsə ʐi | |
| 57 | 火光 | s·mɛ n·pɛ smɛ npɛ | s· |
| 58 | 火焰 | s·mɛ r·tsɛ smɛ rtsɛ | s· |
| 59 | 燈花 | tɛ tɕo mɛ to tɛ tɕo mɛ to | |
| 60 | 熄滅 | tɛ tɕo nə mɛ[v] tɛ tɕo nə mɛv | |
| 61 | 父女 | tɛ[p] pɛ tɕhɑ mɛ tɛp pɛ tɕhɑ mɛ | |
| 62 | 父女倆 | tɛ[p] pɛ tɕhɑ mɛ tɛp pɛ tɕhɑ mɛ | |
| 63 | 瓜子 | ji mɑ mɛ to ji mɑ mɛ to | |
| 64 | 男人 | tə r·mɛ tə rmɛ | |
| 65 | 疤 | tə mɛ z·gə ru tə mɛ zgə ru | |
| 66 | 痣 | qɑ mɛ qɑ mɛ | |
| 67 | 相親 | kɑ mɛ thə thə[k] kɑ mɛ thə thək | |
| 68 | 睫毛 | tə m·ȵjɑ r·mɛ tə mȵjɑ rmɛ | |
| 69 | 秤 | r·ɟjɛ mɛ rɟjɛ mɛ | r· |
| 70 | 秤鉤 | z·ɟjɑ mɛ zɟjɑ mɛ | z· |
| 71 | 粉筆 | pɛ mɛ pɛ mɛ | |
| 72 | 結果 | wo mɛ[t] wo mɛt | |
| 73 | 老百姓 | kə z·mɛ kə zmɛ | |
| 74 | 腸 | r·ɟjə mɛ rɟjə mɛ | r· |
| 75 | 鬍鬚 | tə x·mor mɛ tə xmor mɛ | |
| 76 | 花 | mɛ to mɛ to | |
| 77 | 花瓣 | mɛ to khɛ[v] vɑ mɛ to khɛv vɑ | |
| 78 | 花蕊 | mɛ to ŋo s·ni mɛ to ŋo sni | |
| 79 | 花蕾 | mɛ r·dɛ[m] mɛ rdɛm | |
| 80 | 花邊 | mɛ to tə tɕhɑ zə mɛ to tə tɕhɑ zə | |
| 81 | 蕎花 | ɕo mɛ to ɕo mɛ to | |
| 82 | 葵花籽 | ji mɑ mɛ to ji mɑ mɛ to | |
| 83 | 衣袋 | khəu mɛ khəu mɛ | |
| 84 | 被子 | mɛ r·gɛ mɛ rgɛ | |
| 85 | 輸 | mɛ nə kə tɕhɛ mɛ nə kə tɕhɛ | |
| 86 | 送葬 | s·kɛ r·mɛ skɛ rmɛ | s· |
| 87 | 釘子 | dzə r·mɛ dzə rmɛ | |
| 88 | 錯 | mɛ n·dʐə mɛ ndʐə | |
| 89 | 悶屁 | wo z·gə zɛ kə mɛ tə x·si wo zgə zɛ kə mɛ tə xsi | |
| 90 | 難受 | mɛ lə jə[m] mɛ lə jəm | |
| 91 | 很（非常） | wo mɛ wɛ n·dʑi wo mɛ wɛ ndʑi | |
| 92 | 鬼火 | qɑ mɛ s·mi qɑ mɛ smi | |
| 93 | 鮮味 | ɑ r·so mɛ ɑ rso mɛ | |
| 94 | 雞眼 | mɛ pɛ n·dʐɛr mɛ pɛ ndʐɛr | |
| 95 | 麥杆 | so mɛ so mɛ | |
| 96 | 麻子 | qɑ mɛ qɑ mɛ | |
| 漢義切字分析 | 女9 花9 子5 母4 人3 腸3 果3 火3 不2 兒2 十2 個2 袋2 葵2 孫2 大2 襟2 親2 小2 尾2 星2 被2 倆2 毛2 味2 父2 秤2 要1 緊1 中1 傷1 痕1 媳1 八1 字1 胡1 農1 民1 出1 殯1 幾1 多1 厘1 反1 悔1 發1 愁1 口1 向1 日1 咽1 氣1 外1 夜1 晚1 太1 孩1 姑1 娘1 兄1 妻1 孔1 雀1 巴1 螞1 蟥1 帶1 做1 事1 開1 徒1 弟1 忘1 記1 彗1 掰1 摘1 摸1 新1 方1 便1 旱1 煙1 末1 皮1 棉1 死1 馬1 水1 汗1 流1 氓1 淡1 光1 焰1 燈1 熄1 滅1 瓜1 男1 疤1 痣1 相1 睫1 鉤1 粉1 筆1 結1 老1 百1 姓1 鬍1 鬚1 瓣1 蕊1 蕾1 邊1 蕎1 籽1 衣1 輸1 送1 葬1 釘1 錯1 悶1 屁1 難1 受1 很1 鬼1 鮮1 雞1 眼1 麥1 杆1 麻1 | ||