序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語北·草登 四川阿垻州馬爾康市草登鄉科拉機村 | |||
1 | 剝(牛皮) | kə ʐɛ n·dʑi[t] kə ʐɛ ndʑit | |
2 | 果乾 | pɑ ɕ·kə ʐɛ[m] pɑ ɕkə ʐɛm | |
3 | 清水 | kə[m] kə ʐɛ kəm kə ʐɛ | |
4 | 漆 | kə ʐɛ ʂ·tsi kə ʐɛ ʂtsi | |
5 | 玉 | pɛ nm·ʐɛ kə pɛ nmʐɛ kə | |
6 | 盆 | kə to ʐɛ[k] kə to ʐɛk | |
7 | 盤 | kə to ʐɛ kə to ʐɛ | |
8 | 碟子 | kə to ʐɛ kə to ʐɛ | |
9 | 磨坊 | ʐɛ tɑ ʐɛ tɑ | |
10 | 耙田 | pho ʐɛ[m] pho ʐɛm | |
11 | 蓖麻 | ʐɛ mu ʐɛ mu | |
12 | 排(量詞) | kə tɑ gə ʐɛ kə tɑ gə ʐɛ | |
13 | 鋤(草) | r·tsɛ kɛ kɛ kə ʐɛ rtsɛ kɛ kɛ kə ʐɛ | r· |
14 | 門板 | qo[m] ʐɛ[m] qom ʐɛm | |
漢義切字分析 | 剝1 果1 乾1 清1 水1 漆1 玉1 盆1 盤1 碟1 子1 磨1 坊1 耙1 田1 蓖1 麻1 排1 鋤1 門1 板1 |