序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語北·草登 四川阿垻州馬爾康市草登鄉科拉機村 | |||
1 | 一世 | m·ȵi tshɛ mȵi tshɛ | m· |
2 | 中暑 | tshɛ də[k] tshɛ dək | |
3 | 發燒 | tshɛ nə bɛ tshɛ nə bɛ | |
4 | 古時 | s·ŋo n·tshɛ sŋo ntshɛ | s· |
5 | 嫩 | tshɛ zə tshɛ zə | |
6 | 壽命 | wo tshɛ kə zɛ wo tshɛ kə zɛ | |
7 | 小腸 | z·ɟjə mɛ kə tshɛ[v] zɟjə mɛ kə tshɛv | z· |
8 | 尺子 | sɑ rɑ tshɛ[t] sɑ rɑ tshɛt | |
9 | 山羊 | tshɛ[t] tshɛt | |
10 | 慌 | n·tshɛ[v] ntshɛv | n· |
11 | 手繭 | tɑ m·tshɛ tɑ mtshɛ | |
12 | 糞箕 | tshɛ tɕo tshɛ tɕo | |
13 | 暖 | tshɛ n·də[k] tshɛ ndək | |
14 | 木料 | tshɛ tɕhu tshɛ tɕhu | |
15 | 炕 | tshɛ thɛ[p] tshɛ thɛp | |
16 | 堿 | tshɛ ri tshɛ ri | |
17 | 堿水 | tshɛ ri tshɛ ri | |
18 | 細 | ji tshɛ[m] ji tshɛm | |
19 | 馬籠頭 | tɛ tshɛ tɛ tshɛ | |
漢義切字分析 | 堿2 一1 世1 中1 暑1 發1 燒1 古1 時1 嫩1 壽1 命1 小1 腸1 尺1 子1 山1 羊1 慌1 手1 繭1 糞1 箕1 暖1 木1 料1 炕1 水1 細1 馬1 籠1 頭1 |