蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.78MB 0.021s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序號 | 漢義 | 詞（小字是原記錄） | 音節分離 |
|---|---|---|---|
| 嘉絨語北·草登 四川阿垻州馬爾康市草登鄉科拉機村 | |||
| 1 | 人們 | z·dɛ vɛ rə zdɛ vɛ rə | z· |
| 2 | 人家 | z·dɛ rə zdɛ rə | z· |
| 3 | 他們 | nɛ kə nə rə nɛ kə nə rə | |
| 4 | 你們 | ni ɟjə rə ni ɟjə rə | |
| 5 | 像 | nɛ nə rə[s] nɛ nə rəs | |
| 6 | 亮光 | kə ɕi ʁ·rə kə ɕi ʁrə | |
| 7 | 出殯 | kɛ rə s·kər mɛ kɛ rə skər mɛ | |
| 8 | 別 | mɑ rə mɑ rə | |
| 9 | 別人 | z·dɛ rə zdɛ rə | z· |
| 10 | 哪些 | ɕu rə ɕu rə | |
| 11 | 囚犯 | kə nə khə rə[m] kə nə khə rəm | |
| 12 | 多 | rə dɛ[t] rə dɛt | |
| 13 | 夜晚 | mɛ rə mɛ rə | |
| 14 | 暈 | tə ko rə no tə ko rə no | |
| 15 | 學生 | kə rə vjɑŋ kə rə vjɑŋ | |
| 16 | 山路 | rə rɑ[v] tɕo pɛ rə rɑv tɕo pɛ | |
| 17 | 乾辣椒 | xɑi tso rə[m] xɑi tso rəm | |
| 18 | 惱火 | tə rə[m] mu zu tə rəm mu zu | |
| 19 | 我們 | ji ȵ·ɟji rə ji ȵɟji rə | |
| 20 | 扔（丟掉） | kɑ wɑ rə kɑ wɑ rə | |
| 21 | 抽筋 | nə nə s·tsɑ kə rə[t] nə nə stsɑ kə rət | |
| 22 | 挪動 | kɑ v·rə ʑə kɑ vrə ʑə | |
| 23 | 板 | tɛ rə[m] tɛ rəm | |
| 24 | 染 | kə rə v·ɕo kə rə vɕo | |
| 25 | 毯 | tə v·rə tə vrə | |
| 26 | 氣管 | qho rə loŋ qho rə loŋ | |
| 27 | 水獺 | tɕhi sə rə[m] tɕhi sə rəm | |
| 28 | 魂 | rə[m] ɕi rəm ɕi | |
| 29 | 不必 | mɑ rə mɑ rə | |
| 30 | 白色 | kə rə[m] kə rəm | |
| 31 | 竹節 | dʑwɛ rə dər dʑwɛ rə dər | |
| 32 | 籽 | kɛ rə wi kɛ rə wi | |
| 33 | 紅糖 | po rə[m] po rəm | |
| 34 | 縫隙 | tə s·rə[v] tə srəv | |
| 35 | 老鷹 | rə ko[t] rə kot | |
| 36 | 藥丸 | s·mɛn rə to smɛn rə to | s· |
| 37 | 蜘蛛網 | qɑ ɕi ŋɛ jɛ[v] jɛ[v] rə qɑ ɕi ŋɛ jɛv jɛv rə | |
| 38 | 蝙蝠 | qhɑ v·rə vɑ qhɑ vrə vɑ | |
| 39 | 豌豆 | rə rɛ rə rɛ | |
| 40 | 起床 | tə rə ro tə rə ro | |
| 41 | 這些 | kə ku rə kə ku rə | |
| 42 | 那些（中指） | ɑ di rə ɑ di rə | |
| 43 | 那些（更遠指） | ɕə di di rə ɕə di di rə | |
| 44 | 那些（遠指） | ɕə di rə ɕə di rə | |
| 45 | 鋼 | ŋɛ rə ŋɛ rə | |
| 46 | 銀耳 | tə rə nɛ tə rə nɛ | |
| 47 | 鍋鏟 | sɛ rɛ kə sɛ rə sɛ rɛ kə sɛ rə | |
| 48 | 雪崩 | tɛ ji pɛ rə tɛ ji pɛ rə | |
| 49 | 馬鬃 | wo rə vɛ wo rə vɛ | |
| 50 | 閹（豬） | kə rə v·tɕo kə rə vtɕo | |
| 漢義切字分析 | 些5 們4 人3 那3 別2 家1 他1 你1 像1 亮1 光1 出1 殯1 哪1 囚1 犯1 多1 夜1 晚1 暈1 學1 生1 山1 路1 乾1 辣1 椒1 惱1 火1 我1 扔1 抽1 筋1 挪1 動1 板1 染1 毯1 氣1 管1 水1 獺1 魂1 不1 必1 白1 色1 竹1 節1 籽1 紅1 糖1 縫1 隙1 老1 鷹1 藥1 丸1 蜘1 蛛1 網1 蝙1 蝠1 豌1 豆1 起1 床1 這1 鋼1 銀1 耳1 鍋1 鏟1 雪1 崩1 馬1 鬃1 閹1 | ||