提示:上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找
序號漢義詞(小字是原記錄)音節分離
嘉絨語北·草登
四川阿垻州馬爾康市草登鄉科拉機村
1中人kə sɛ sɛ mu thu kə sɛ sɛ mu thu mu thu
2sɛ sɛ ŋi sɛ sɛ ŋi ŋi
3sɛ rɛ[v] jɑŋ sɛ rɛv jɑŋ [v] jɑŋ
4傳染kə sɛ ɕ·tɛ kə sɛ ɕtɛ ɕ·
5傷心x·sɛ v·ɕi xsɛ vɕi ɕi
6nə sɛ k·sɛ[t] nə sɛ ksɛt [t]
7出血tə sɛ ʁ·nə ɬɑ tə sɛ ʁnə ɬɑ ʁ· ɬɑ
8刺(動詞)kɛ sɛ tsɛ kɛ sɛ tsɛ tsɛ
9廁所jɛn sɛ jɛn sɛ jɛn
10叛徒khə sɛ tswɛ khə sɛ tswɛ khə tswɛ
11可憐sɛ v·ɕi sɛ vɕi ɕi
12後日sɛ n·dɑ sɛ ndɑ
13後年sɛ n·də pɛ sɛ ndə pɛ
14kə sɛ ŋi kə sɛ ŋi ŋi
15sɛ n·dzɛ sɛ ndzɛ dzɛ
16哄(孩)khə sɛ v·li khə sɛ vli khə li
17啄木鳥sɛ kon thɑ sɛ kon thɑ kon thɑ
18墳地tər sɛ tər sɛ tər
19墳墓tə r·sɛ tə rsɛ
20kɛ sɛ[l] don kɛ sɛl don [l] don
21夾菜kɑ sɛ m·tɕɛr kɑ sɛ mtɕɛr tɕɛr
22做何tɕhi tɛ sɛ pɛ tɕhi tɛ sɛ pɛ tɕhi
23年底kə pɛ sɛ jo kə pɛ sɛ jo jo
24害怕sɛ vər sɛ vər vər
25打聽kɑ v·sɛ kɑ vsɛ
26kə sɛ tsɛ kə sɛ tsɛ tsɛ
27拍馬屁kə sɛ n·tɕhə[v] kə sɛ ntɕhəv tɕhə[v]
28挺直x·sɛ n·dʑɑ s·kɛ xsɛ ndʑɑ skɛ dʑɑ
29kɛ sɛ tsɛ kɛ sɛ tsɛ tsɛ
30笊籬sɛ[v] ʂɛr sɛv ʂɛr [v] ʂɛr
31接生婆kə sɛ zɛ ji ŋɑ kə sɛ zɛ ji ŋɑ ji ŋɑ
32搓(手)kə sə mu sɛ kə sə mu sɛ mu
33摘菜ti x·ni kə nə sɛ ti xni kə nə sɛ ti ni
34放心qho sɛ v·dɛ qho sɛ vdɛ qho
35旱獺brɑ sɛ[m] brɑ sɛm brɑ [m]
36明年sɛ khu sɛ khu khu
37暖被窩sɑ wɑ x·sɛ[t] sɑ wɑ xsɛt [t]
38kɛ sɛ wɛ kɛ sɛ wɛ
39書本sɛ rɛ rɛ[t] sɛ rɛ rɛt [t]
40殺人khə sɛ[s] nə xɑ khə sɛs nə xɑ khə [s]
41sɛ ko sɛ ko ko
42梳頭tə kɑ kə sɛ ɕo[t] tə kɑ kə sɛ ɕot ɕo[t]
43樓上tər sɛ tɑ tər sɛ tɑ tər
44樓下tər sɛ[l] phi tər sɛl phi tər [l] phi
45樓房tɑ x·sɛ tɑ xsɛ
46欺負kə sɛ ɟjə[l] ŋɑ kə sɛ ɟjəl ŋɑ ɟjə[l] ŋɑ
47nə sɛ[t] nə sɛt [t]
48水池sɛ rɛ ʁ·tɕi sɛ rɛ ʁtɕi ʁ·tɕi
49油條khɛ[v] sɛ[p] khɛv sɛp khɛ[v] [p]
50流鼻血ti ɕi nɛ sɛ ti ɕi nɛ sɛ ti ɕi
51kə sɛ r·lɛ kə sɛ rlɛ
52清楚sɛ tsi sɛ tsi tsi
53sɛ ɕ·kɛ sɛ ɕkɛ ɕ·
54熱(水)kə sɛ ji kɛ kə sɛ ji kɛ ji
55熱鬧sɛ s·ɟjɛ[t] sɛ sɟjɛt ɟjɛ[t]
56照顧kɑ sɛ s·tɛ[t] kɑ sɛ stɛt [t]
57燒煮(熬)kɛ sɛ lɛ kɛ sɛ lɛ
58豬血pɑ sɛ pɑ sɛ
59白樺樹x·sɛ(sɛ) xsɛ(sɛ)
60磨(刀)bru tɕu kə v·sɛ bru tɕu kə vsɛ bru tɕu
61磨刀石sɛ[v] sɛ sɛv sɛ [v]
62sɛ rɛ rɛ[t] sɛ rɛ rɛt [t]
63箍(動詞)sɛ rɛ x·ɕɛ[t] sɛ rɛ xɕɛt ɕɛ[t]
64算盤sɛ rɛ s·tsɛ sɛ rɛ stsɛ tsɛ
65篾條sɛ v·ɕə[t] sɛ vɕət ɕə[t]
66緊(繩)kɛ sɛ sə kɛ sɛ sə
67階(樓梯)tɛ x·sɛ tɛ xsɛ
68織機sɛ tɑ sɛ tɑ
69老闆sɛ nə kə rɛ sɛ nə kə rɛ
70kə[k] x·sɛ pɛ kək xsɛ pɛ [k]
71花崗岩lɛ mɑ lɛ ʁɑ sɛ lɛ mɑ lɛ ʁɑ sɛ ʁɑ
72草房ʂ·tsɛ kə sɛ tɛ ʂtsɛ kə sɛ tɛ ʂ·tsɛ
73炒菜鍋sɛ krɛ sər tə thu sɛ krɛ sər tə thu krɛ sər thu
74tɛ sɛ tɛ sɛ
75認得tɛ nə v·sɛ tɛ nə vsɛ
76記仇kə sɛ nə n·di n·di kə sɛ nə ndi ndi di di
77證人tə x·sɛ[l] tə xsɛl [l]
78kə x·sɛ kə xsɛ
79賭氣kə sɛ nə s·ni n·di kə sɛ nə sni ndi ni di
80還(債)kɛ sɛ ju wɛ kɛ sɛ ju wɛ ju
81鑰匙sɛ ɟju sɛ ɟju ɟju
82鍋鏟sɛ rɛ kə sɛ rə sɛ rɛ kə sɛ rə
83kɑ v·sɛ kɑ vsɛ
84sɛ sə m·tshə[m] sɛ sə mtshəm tshə[m]
85集市sɛ rɛ tswi sɛ rɛ tswi tswi
86sɛ z·də[m] sɛ zdəm [m]
87麻布tɛ sɛ rɛ zə tɛ sɛ rɛ zə
88麻繩tɛ v·sɛ m·bə rɛ tɛ vsɛ mbə rɛ
漢義切字分析433333222222222221111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
 
蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.83MB 0.019s | 材料如有冒犯通知即刪