序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語北·草登 四川阿垻州馬爾康市草登鄉科拉機村 | |||
1 | 牛叫 | bu ko bu ko | |
2 | 堆(量詞) | kə tɑ r·bu kə tɑ rbu | |
3 | 掃 | x·zə[v] m·bu kɑ lɛ[t] xzəv mbu kɑ lɛt | x· |
4 | 掃帚 | x·zɛ[v] m·bu xzɛv mbu | x· |
5 | 挖掘 | kə rɑ bu kɑ kə rɑ bu kɑ | |
6 | 杠棍 | kə nə bu ti kə nə bu ti | |
7 | 男陰 | tə m·bu tə mbu | |
8 | 雞窩 | bu ka la bu ka la | |
漢義切字分析 | 掃2 牛1 叫1 堆1 帚1 挖1 掘1 杠1 棍1 男1 陰1 雞1 窩1 |