蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.77MB 0.044s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序號 | 漢義 | 詞（小字是原記錄） | 音節分離 |
|---|---|---|---|
| 嘉絨語北·草登 四川阿垻州馬爾康市草登鄉科拉機村 | |||
| 1 | 上午 | sɑ su ɕɑ rɛ sɑ su ɕɑ rɛ | |
| 2 | 下午 | sɑ su qhu sɑ su qhu | |
| 3 | 落雨 | tə mu ɑ sɑ lɛ tə mu ɑ sɑ lɛ | |
| 4 | 中午 | sɑ su sɑ su | |
| 5 | 何地 | ɑ tɕhi sɑ tɕhɛ ɑ tɕhi sɑ tɕhɛ | |
| 6 | 伸（腰） | kə sɑ n·dʑɑ s·kɛ kə sɑ ndʑɑ skɛ | |
| 7 | 做飯 | kɑ n·tsɛ kə sɑ pə pɛ kɑ ntsɛ kə sɑ pə pɛ | |
| 8 | 吃午飯 | sɑ su sɑ su | |
| 9 | 商店 | sɑ rɑ tswɛi sɑ rɑ tswɛi | |
| 10 | 土葬 | kə sɑ ji to[t] kə sɑ ji tot | |
| 11 | 地圖 | sɑ x·pɛ sɑ xpɛ | |
| 12 | 地方 | sɑ tɕhɛ sɑ tɕhɛ | |
| 13 | 尺子 | sɑ rɑ tshɛ[t] sɑ rɑ tshɛt | |
| 14 | 岔路 | tɕo sɑ qɑ[t] tɕo sɑ qɑt | |
| 15 | 強盜 | kə sɑ pə ʂo[k] kə sɑ pə ʂok | |
| 16 | 抖 | kə sɑ phor kə sɑ phor | |
| 17 | 搶劫 | khə sɑ v·to khə sɑ vto | |
| 18 | 擰（開） | kə sɑ sə[k] kə sɑ sək | |
| 19 | 擋 | tə ko sɑ jɛ wɛ tə ko sɑ jɛ wɛ | |
| 20 | 接親 | kə sɑ qhə so kə sɑ qhə so | |
| 21 | 摞 | kɑ sɑ tɑ tɑ kɑ sɑ tɑ tɑ | |
| 22 | 收禮 | sɑ ʂ·to sɑ ʂto | |
| 23 | 暖被窩 | sɑ wɑ x·sɛ[t] sɑ wɑ xsɛt | |
| 24 | 暗 | kh·sə mɑ p·sɑ khsə mɑ psɑ | kh· |
| 25 | 木碗 | sɑ mo pu r·tɕu sɑ mo pu rtɕu | |
| 26 | 湯藥 | sɑ rɑ wu zu sɑ rɑ wu zu | |
| 27 | 洗涮 | kə sɑ r·ɟjɛ kə sɑ rɟjɛ | |
| 28 | 點頭 | tə ko kə sɑ ŋɑ ŋo tə ko kə sɑ ŋɑ ŋo | |
| 29 | 烘 | kwo x·sɑ kwo xsɑ | |
| 30 | 熟人 | nə v·sɑ nə vsɑ | |
| 31 | 燎毛 | kə sɑ ʁ·və[t] kə sɑ ʁvət | |
| 32 | 陌生人 | mɑ nə v·sɑ mɑ nə vsɑ | |
| 33 | 甩 | kɑ sɑ phor kɑ sɑ phor | |
| 34 | 眨 | kə sɑ thɛ[v] thɛ[v] kə sɑ thɛv thɛv | |
| 35 | 窯 | sɑ rɑ zo ton ton sɑ rɑ zo ton ton | |
| 36 | 籠手 | tə jɑ kɛ sɑ kə ʂ·ko tə jɑ kɛ sɑ kə ʂko | |
| 37 | 肛門 | tə phi sɑ lɑ tə phi sɑ lɑ | |
| 38 | 臉盆 | sɑ rɑ x·ci sɑ rɑ xci | |
| 39 | 舒服 | sɑ cçi[t] sɑ cçit | |
| 40 | 藥店 | s·mɑ ʁə sɑ tu smɑ ʁə sɑ tu | s· |
| 41 | 補藥 | kə sɑ x·so s·mɛn kə sɑ xso smɛn | |
| 42 | 討厭（這人） | mɑ sɑ r·gɛ mɑ sɑ rgɛ | |
| 43 | 請客 | kɛ sɑ bron kɛ sɑ bron | |
| 44 | 鍋刷 | sɑ x·su sɑ xsu | |
| 45 | 銼刀 | sɑ x·dɛr sɑ xdɛr | |
| 46 | 閉（眼） | kɑ sɑ mo[s] kɑ sɑ mos | |
| 47 | 靠背 | tə z·gɛ sɑ x·tɑ[t] tə zgɛ sɑ xtɑt | |
| 48 | 馬棚 | brɛ sɑ[v] ʐɑ brɛ sɑv ʐɑ | |
| 49 | 騙子 | kə sɑ nə[v] lo kə sɑ nə vlo | |
| 50 | 麻花 | khɑ v·sɑ khɑ vsɑ | |
| 51 | 麻藥 | kə sɑ ʂə pə[t] kə sɑ ʂə pət | |
| 漢義切字分析 | 午4 藥4 地3 飯2 店2 子2 人2 麻2 上1 下1 落1 雨1 中1 何1 伸1 做1 吃1 商1 土1 葬1 圖1 方1 尺1 岔1 路1 強1 盜1 抖1 搶1 劫1 擰1 擋1 接1 親1 摞1 收1 禮1 暖1 被1 窩1 暗1 木1 碗1 湯1 洗1 涮1 點1 頭1 烘1 熟1 燎1 毛1 陌1 生1 甩1 眨1 窯1 籠1 手1 肛1 門1 臉1 盆1 舒1 服1 補1 討1 厭1 請1 客1 鍋1 刷1 銼1 刀1 閉1 靠1 背1 馬1 棚1 騙1 花1 | ||