提示:上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找
序號漢義詞(小字是原記錄)音節分離
嘉絨語北·草登
四川阿垻州馬爾康市草登鄉科拉機村
1奶頭tu nu ko tu nu ko tu nu ko
2低頭tə ko kɑ phɑ[v] tə ko kɑ phɑv ko phɑ[v]
3顛倒wo ko tɛ ɟjə[t] wo ko tɛ ɟjət wo ko ɟjə[t]
4kə mɑ ko kə mɑ ko ko
5光頭tə ko cçə lɑŋ tə ko cçə lɑŋ ko cçə lɑŋ
6ko n·ɟji ko nɟji ko ɟji
7划船kɛ ʑin ko kɛ ʑin ko ʑin ko
8前鞧ʂ·ko tɑ ʂko tɑ ʂ·ko
9剝(果皮)kɑ nɛ ʂ·ko kɑ nɛ ʂko ʂ·ko
10升(量詞)ko x·tɕu ko xtɕu ko tɕu
11牛叫bu ko bu ko bu ko
12後腦tu ko qhu tu ko qhu tu ko qhu
13叫喊kɑŋ ko z·gɛ kɑŋ ko zgɛ kɑŋ ko
14囟門tə ko ci tə ko ci ko ci
15tə ko tə ko ko
16頭髮tə ko mɛi tə ko mɛi ko mɛi
17tə ko rə no tə ko rə no ko no
18頭疼tə ko kə mə[m] tə ko kə məm ko [m]
19頭蓋骨tə ko phər tə ko phər ko phər
20頭繩tɑ ko pə tɑ ko pə ko
21頭頂tu ko x·cər tu ko xcər tu ko cər
22髮旋tu ko thi tu ko thi tu ko thi
23嫁妝wo ʂ·ko wo ʂko wo ʂ·ko
24害(人)z·də kə sə ko zdə kə sə ko ko
25寨門s·pi khɑŋ ko[m] spi khɑŋ kom pi khɑŋ ko[m]
26wo ko wo ko wo ko
27房頂pɑ r·tsɛ ko pɑ rtsɛ ko tsɛ ko
28山峰ʐə ʐɑ v·ko ʐə ʐɑ vko ʐə ʐɑ ko
29山頂ʐə ʐɑ v·ko ʐə ʐɑ vko ʐə ʐɑ ko
30彎曲ɑ ji ko ɑ ji ko ɑ ji ko
31彎腰kɑ kə ko kɑ kə ko ko
32抬頭tə ko kɑ jɑ tə ko kɑ jɑ ko
33kɑ ʂ·ko kɑ ʂko ʂ·ko
34tə ko sɑ jɛ wɛ tə ko sɑ jɛ wɛ ko
35揣(懷裡)kɑ ʂ·ko kɑ ʂko ʂ·ko
36搖頭tə ko kə zɑ lɑ lɑ tə ko kə zɑ lɑ lɑ ko
37根(量詞)ko mb·xɛ ko mbxɛ ko mb·
38朋友ko[v] so kov so ko[v] so
39條(河量詞)ko mb·xɛ ko mbxɛ ko mb·
40條(量詞)ko m·gɛ ko mgɛ ko
41條(路量詞)ko mb·xɛ ko mbxɛ ko mb·
42枕頭tɛ m·ko[m] tɛ mkom ko[m]
43sɛ ko sɛ ko ko
44條(繩量詞)ko mb·xɛ ko mbxɛ ko mb·
45棵(量詞)ko mb·xɛ ko mbxɛ ko mb·
46每年pɛ ji ko ji pɛ pɛ ji ko ji pɛ ji ko ji
47tɕhin ko tɕhin ko tɕhin ko
48流氓ko lɛ ŋu kə mɛ ko lɛ ŋu kə mɛ ko ŋu
49點頭tə ko kə sɑ ŋɑ ŋo tə ko kə sɑ ŋɑ ŋo ko ŋɑ ŋo
50獨眼ʂ·ko toŋ ʂko toŋ ʂ·ko toŋ
51瘌痢頭ko kə tʂhə ko kə tʂhə ko tʂhə
52白髮tɑ ko rwɑ[m] tɑ ko rwɑm ko rwɑ[m]
53盛飯kɛ ʂ·ko kɛ ʂko ʂ·ko
54ɕ·ko tsɛ ɕko tsɛ ɕ·ko tsɛ
55石橋ɕ·ko tsɛ tsɛ[m] ɕko tsɛ tsɛm ɕ·ko tsɛ tsɛ[m]
56砍(頭)tə ko kɑ phə[t] tə ko kɑ phət ko phə[t]
57穿(孔)tɑ qɑ z·nɛ ko zi tɑ qɑ znɛ ko zi ko zi
58端(碗)kə ȵjɑ ɑ v·ko kə ȵjɑ ɑ vko ȵjɑ ɑ ko
59籠手tə jɑ kɛ sɑ kə ʂ·ko tə jɑ kɛ sɑ kə ʂko ʂ·ko
60絲綢ko x·tɕɛ ko xtɕɛ ko tɕɛ
61老鷹rə ko[t] rə kot ko[t]
62腘窩tə mo ʂ·ko lo lo tə mo ʂko lo lo mo ʂ·ko lo lo
63kɑ ʂ·ko kɑ ʂko ʂ·ko
64舌尖tə m·dʑo ko tə mdʑo ko dʑo ko
65ɕ·ko tsoŋ ɕko tsoŋ ɕ·ko tsoŋ
66ɕ·ko tə[m] ɕko təm ɕ·ko [m]
67蒜苗ɕ·ko thɛ ɕko thɛ ɕ·ko thɛ
68裝入kə ʂ·ko kə ʂko ʂ·ko
69kɑ kə ko kɑ kə ko ko
70這個ku ko ku ko ku ko
71ko[m] kom ko[m]
72門口ko[m] tho kom tho ko[m] tho
73門簾ʐu ko jo[l] ʐu ko jol ʐu ko jo[l]
74門牙tə ɕi wɛ ko tə ɕi wɛ ko ɕi ko
75閂上ko[m] qɑ ʁ·zɛ[v] kom qɑ ʁzɛv ko[m] ʁ·[v]
76雕刻kə rɛ v·ko[t] kə rɛ vkot ko[t]
77韭菜brɑ ɕi ko brɑ ɕi ko brɑ ɕi ko
78鼻樑tə ɕi nɛ kə zɑ ko tə ɕi nɛ kə zɑ ko ɕi ko
漢義切字分析1464332222221111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 穿111111111111111111111111111111
 
蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.82MB 0.021s | 材料如有冒犯通知即刪