序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語北·草登 四川阿垻州馬爾康市草登鄉科拉機村 | |||
1 | 奶頭 | tu nu ko tu nu ko | |
2 | 低頭 | tə ko kɑ phɑ[v] tə ko kɑ phɑv | |
3 | 顛倒 | wo ko tɛ ɟjə[t] wo ko tɛ ɟjət | |
4 | 先 | kə mɑ ko kə mɑ ko | |
5 | 光頭 | tə ko cçə lɑŋ tə ko cçə lɑŋ | |
6 | 冷 | ko n·ɟji ko nɟji | |
7 | 划船 | kɛ ʑin ko kɛ ʑin ko | |
8 | 前鞧 | ʂ·ko tɑ ʂko tɑ | ʂ· |
9 | 剝(果皮) | kɑ nɛ ʂ·ko kɑ nɛ ʂko | |
10 | 升(量詞) | ko x·tɕu ko xtɕu | |
11 | 牛叫 | bu ko bu ko | |
12 | 後腦 | tu ko qhu tu ko qhu | |
13 | 叫喊 | kɑŋ ko z·gɛ kɑŋ ko zgɛ | |
14 | 囟門 | tə ko ci tə ko ci | |
15 | 頭 | tə ko tə ko | |
16 | 頭髮 | tə ko mɛi tə ko mɛi | |
17 | 暈 | tə ko rə no tə ko rə no | |
18 | 頭疼 | tə ko kə mə[m] tə ko kə məm | |
19 | 頭蓋骨 | tə ko phər tə ko phər | |
20 | 頭繩 | tɑ ko pə tɑ ko pə | |
21 | 頭頂 | tu ko x·cər tu ko xcər | |
22 | 髮旋 | tu ko thi tu ko thi | |
23 | 嫁妝 | wo ʂ·ko wo ʂko | |
24 | 害(人) | z·də kə sə ko zdə kə sə ko | z· |
25 | 寨門 | s·pi khɑŋ ko[m] spi khɑŋ kom | s· |
26 | 尖 | wo ko wo ko | |
27 | 房頂 | pɑ r·tsɛ ko pɑ rtsɛ ko | |
28 | 山峰 | ʐə ʐɑ v·ko ʐə ʐɑ vko | |
29 | 山頂 | ʐə ʐɑ v·ko ʐə ʐɑ vko | |
30 | 彎曲 | ɑ ji ko ɑ ji ko | |
31 | 彎腰 | kɑ kə ko kɑ kə ko | |
32 | 抬頭 | tə ko kɑ jɑ tə ko kɑ jɑ | |
33 | 抱 | kɑ ʂ·ko kɑ ʂko | |
34 | 擋 | tə ko sɑ jɛ wɛ tə ko sɑ jɛ wɛ | |
35 | 揣(懷裡) | kɑ ʂ·ko kɑ ʂko | |
36 | 搖頭 | tə ko kə zɑ lɑ lɑ tə ko kə zɑ lɑ lɑ | |
37 | 根(量詞) | ko mb·xɛ ko mbxɛ | |
38 | 朋友 | ko[v] so kov so | |
39 | 條(河量詞) | ko mb·xɛ ko mbxɛ | |
40 | 條(量詞) | ko m·gɛ ko mgɛ | |
41 | 條(路量詞) | ko mb·xɛ ko mbxɛ | |
42 | 枕頭 | tɛ m·ko[m] tɛ mkom | |
43 | 樹 | sɛ ko sɛ ko | |
44 | 條(繩量詞) | ko mb·xɛ ko mbxɛ | |
45 | 棵(量詞) | ko mb·xɛ ko mbxɛ | |
46 | 每年 | pɛ ji ko ji pɛ pɛ ji ko ji pɛ | |
47 | 泉 | tɕhin ko tɕhin ko | |
48 | 流氓 | ko lɛ ŋu kə mɛ ko lɛ ŋu kə mɛ | |
49 | 點頭 | tə ko kə sɑ ŋɑ ŋo tə ko kə sɑ ŋɑ ŋo | |
50 | 獨眼 | ʂ·ko toŋ ʂko toŋ | ʂ· |
51 | 瘌痢頭 | ko kə tʂhə ko kə tʂhə | |
52 | 白髮 | tɑ ko rwɑ[m] tɑ ko rwɑm | |
53 | 盛飯 | kɛ ʂ·ko kɛ ʂko | |
54 | 石 | ɕ·ko tsɛ ɕko tsɛ | ɕ· |
55 | 石橋 | ɕ·ko tsɛ tsɛ[m] ɕko tsɛ tsɛm | ɕ· |
56 | 砍(頭) | tə ko kɑ phə[t] tə ko kɑ phət | |
57 | 穿(孔) | tɑ qɑ z·nɛ ko zi tɑ qɑ znɛ ko zi | |
58 | 端(碗) | kə ȵjɑ ɑ v·ko kə ȵjɑ ɑ vko | |
59 | 籠手 | tə jɑ kɛ sɑ kə ʂ·ko tə jɑ kɛ sɑ kə ʂko | |
60 | 絲綢 | ko x·tɕɛ ko xtɕɛ | |
61 | 老鷹 | rə ko[t] rə kot | |
62 | 腘窩 | tə mo ʂ·ko lo lo tə mo ʂko lo lo | |
63 | 舀 | kɑ ʂ·ko kɑ ʂko | |
64 | 舌尖 | tə m·dʑo ko tə mdʑo ko | |
65 | 蔥 | ɕ·ko tsoŋ ɕko tsoŋ | ɕ· |
66 | 蒜 | ɕ·ko tə[m] ɕko təm | ɕ· |
67 | 蒜苗 | ɕ·ko thɛ ɕko thɛ | ɕ· |
68 | 裝入 | kə ʂ·ko kə ʂko | |
69 | 跪 | kɑ kə ko kɑ kə ko | |
70 | 這個 | ku ko ku ko | |
71 | 門 | ko[m] kom | |
72 | 門口 | ko[m] tho kom tho | |
73 | 門簾 | ʐu ko jo[l] ʐu ko jol | |
74 | 門牙 | tə ɕi wɛ ko tə ɕi wɛ ko | |
75 | 閂上 | ko[m] qɑ ʁ·zɛ[v] kom qɑ ʁzɛv | |
76 | 雕刻 | kə rɛ v·ko[t] kə rɛ vkot | |
77 | 韭菜 | brɑ ɕi ko brɑ ɕi ko | |
78 | 鼻樑 | tə ɕi nɛ kə zɑ ko tə ɕi nɛ kə zɑ ko | |
漢義切字分析 | 頭14 門6 條4 髮3 頂3 叫2 尖2 山2 彎2 石2 蒜2 奶1 低1 顛1 倒1 先1 光1 冷1 划1 船1 前1 鞧1 剝1 升1 牛1 後1 腦1 喊1 囟1 暈1 疼1 蓋1 骨1 繩1 旋1 嫁1 妝1 害1 寨1 房1 峰1 曲1 腰1 抬1 抱1 擋1 揣1 搖1 根1 朋1 友1 枕1 樹1 棵1 每1 年1 泉1 流1 氓1 點1 獨1 眼1 瘌1 痢1 白1 盛1 飯1 橋1 砍1 穿1 端1 籠1 手1 絲1 綢1 老1 鷹1 腘1 窩1 舀1 舌1 蔥1 苗1 裝1 入1 跪1 這1 個1 口1 簾1 牙1 閂1 上1 雕1 刻1 韭1 菜1 鼻1 樑1 |