提示:上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找
序號漢義詞(小字是原記錄)音節分離
嘉絨語北·草登
四川阿垻州馬爾康市草登鄉科拉機村
1萬年青ɕi mɑ ɕi mɑ ɕi
2丈夫tan mɑ tan mɑ tan
3下棋n·ɟju mɑ n·ɟju nɟju mɑ nɟju ɟju ɟju
4不會mɑ kɑ s·pɛ mɑ kɑ spɛ
5不是mɑ[k] mɑk [k]
6不知道mɑ sə r·toŋ mɑ sə rtoŋ toŋ
7不行mɑ n·dʐə mɑ ndʐə dʐə
8不認識mɑ nə[v] sɑŋ mɑ nəv sɑŋ [v] sɑŋ
9中指di jɑ zə ru kə mɑ r·ɟjər di jɑ zə ru kə mɑ rɟjər di ru ɟjər
10受傷tə nə[k] mɑ[s] tə nək mɑs [k] [s]
11mɑ kə tɑ mɑ kə tɑ
12kə mɑ ko kə mɑ ko ko
13ʁ·mɑ mi ʁmɑ mi ʁ· mi
14冰糖ɕə mɑ kɑ rɑ ɕə mɑ kɑ rɑ ɕə
15kə mɑ m·bər kə mɑ mbər bər
16mɑ rə mɑ rə
17單眼皮m·ȵjɑ r·tsɛ kə mɑ mȵjɑ rtsɛ kə mɑ ȵjɑ tsɛ
18號(吹~)ɑ mɑ to ɑ mɑ to ɑ to
19吃藥s·mɑ kɑ n·dzɛ smɑ kɑ ndzɛ dzɛ
20後(走)kə mɑ qhu kə mɑ qhu qhu
21向日葵ji mɑ mɛ to ji mɑ mɛ to ji to
22kə mɑ m·tɕhɑ kə mɑ mtɕhɑ tɕhɑ
23妹夫ɑ ʁɛ wə mɑ ɑ ʁɛ wə mɑ ɑ ʁɛ
24居然mɑ kɛ mɑ kɛ
25mɑ ʑi zo mɑ ʑi zo ʑi zo
26差一點kə[m] tɕhɑ nɑ mɑ kəm tɕhɑ nɑ mɑ [m] tɕhɑ
27虛弱mɑ kə ji ʐo mɑ kə ji ʐo ji ʐo
28mɑ bjɛ[m] mɑ bjɛm bjɛ[m]
29mɑ nə x·prɛ mɑ nə xprɛ prɛ
30kə mɑ ʂ·pɑ kə mɑ ʂpɑ ʂ·
31拔毛tər mɑ kɛ n·di tər mɑ kɛ ndi tər di
32挑擔kə mɑ ʂ·pɑ kə mɑ ʂpɑ ʂ·
33新郎tɛn mɑ tɛn mɑ tɛn
34星期日ŋ·zɛ ni mɑ ŋzɛ ni mɑ ŋ· ni
35kə mɑ qhu kə mɑ qhu qhu
36kh·sə mɑ p·sɑ khsə mɑ psɑ kh·
37mɑ ɟju wɛ n·dʑi mɑ ɟju wɛ ndʑi ɟju dʑi
38月底kə mɑ kə mɑ
39來不及mɑ tso mɑ tso tso
40松茸kə pɑ ji mɑ kə pɑ ji mɑ ji
41毒菇kɑ brə ji mɑ kɑ brə ji mɑ brə ji
42tɛ r·mɑ tɛ rmɑ
43沒有
44条绒布ʂ·tsə gə mɑ ʂtsə gə mɑ ʂ·tsə
45父母phɑ mɑ phɑ mɑ phɑ
46瓜子ji mɑ mɛ to ji mɑ mɛ to ji to
47陌生人mɑ nə v·sɑ mɑ nə vsɑ
48不必mɑ rə mɑ rə
49zə mɑ khə zə mɑ khə khə
50瘦肉mɑ kə tsho mɑ kə tsho tsho
51著急tɛ bə[m] mɑ tɛ bəm mɑ [m]
52種田kə rɛ ji mɑ kə rɛ ji mɑ ji
53mɑ kə ʂ·tsə[v] mɑ kə ʂtsəv ʂ·tsə[v]
54究竟wo mɑ kɛ wo mɑ kɛ wo
55紅菌xɛ xɛ ji mɑ xɛ xɛ ji mɑ ji
56老花眼wo m·ȵjɑ kə ŋo mɑ kə mu ti wo mȵjɑ kə ŋo mɑ kə mu ti wo ȵjɑ ŋo mu ti
57tə mɑ rɛ[m] tə mɑ rɛm [m]
58花崗岩lɛ mɑ lɛ ʁɑ sɛ lɛ mɑ lɛ ʁɑ sɛ ʁɑ
59藥店s·mɑ ʁə sɑ tu smɑ ʁə sɑ tu ʁə tu
60葵花籽ji mɑ mɛ to ji mɑ mɛ to ji to
61討厭(這人)mɑ sɑ r·gɛ mɑ sɑ rgɛ
62起碼nə jɛ z·mɑ nə jɛ zmɑ
63mɑ ʂ·tsə[p] mɑ ʂtsəp ʂ·tsə[p]
64連襟ȵ·ɟji sə qhɛ wo nə mɑ ȵɟji sə qhɛ wo nə mɑ ȵ·ɟji qhɛ wo
65鈍(刀)mɑ m·tɕhɑr mɑ mtɕhɑr tɕhɑr
66kɛ m·bə mɑ kɛ mbə mɑ
67陰毛wu ɕ·tu ru mɑ wu ɕtu ru mɑ wu ɕ·tu ru
68陌生mɑ nə v·sɑŋ mɑ nə vsɑŋ sɑŋ
69難看mɑ wɑ g·zə[k] mɑ wɑ gzək [k]
70鼻毛tə ɕi nɛ r·mɑ tə ɕi nɛ rmɑ ɕi
漢義切字分析7432222222211111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
 
蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.83MB 0.018s | 材料如有冒犯通知即刪