序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語北·草登 四川阿垻州馬爾康市草登鄉科拉機村 | |||
1 | 舉(旗) | kɑ jo kɑ jo | |
2 | 嘔吐 | tə qə jo tə qə jo | |
3 | 呻吟 | xɛ jo kə tshə xɛ jo kə tshə | |
4 | 寸(量詞) | kə jo kə jo | |
5 | 年底 | kə pɛ sɛ jo kə pɛ sɛ jo | |
6 | 忌口 | kə n·dzɛ mə kə jo kə ndzɛ mə kə jo | |
7 | 摳 | kə nɑ ɑ jo kə nɑ ɑ jo | |
8 | 掏出 | kɑ nɑ ɑ jo kɑ nɑ ɑ jo | |
9 | 月經 | tə ɕ·tu tsɛ wu jo tɕhə tə ɕtu tsɛ wu jo tɕhə | |
10 | 笨 | ʐɑ jo ʐɑ jo | |
11 | 笨蛋 | kə rɑ jo kə rɑ jo | |
12 | 精液 | tə bə qə jo tə bə qə jo | |
13 | 腳蹬 | jo x·tɕɛ jo xtɕɛ | |
14 | 蛻皮 | wo[k] sə jo[v] wok sə jov | |
15 | 門簾 | ʐu ko jo[l] ʐu ko jol | |
漢義切字分析 | 笨2 舉1 嘔1 吐1 呻1 吟1 寸1 年1 底1 忌1 口1 摳1 掏1 出1 月1 經1 蛋1 精1 液1 腳1 蹬1 蛻1 皮1 門1 簾1 |