蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.76MB 0.021s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序號 | 漢義 | 詞（小字是原記錄） | 音節分離 |
|---|---|---|---|
| 嘉絨語北·草登 四川阿垻州馬爾康市草登鄉科拉機村 | |||
| 1 | 伸（手） | ti jɑ kɛ s·tu ki ti jɑ kɛ stu ki | |
| 2 | 元宵節 | s·kɑ mo ti skɑ mo ti | s· |
| 3 | 切 | ti x·ni kə zɛ n·dzɛ ti xni kə zɛ ndzɛ | |
| 4 | 初一 | tɕi ti tɕi ti | |
| 5 | 初七 | kə ɕi nɛ ti kə ɕi nɛ ti | |
| 6 | 初三 | ʁ·su ti ʁsu ti | ʁ· |
| 7 | 初九 | kə ŋ·gə ti kə ŋgə ti | |
| 8 | 初二 | ʁ·nɛ ti ʁnɛ ti | ʁ· |
| 9 | 初五 | m·ŋo ti mŋo ti | m· |
| 10 | 初八 | kə r·tɕə ti kə rtɕə ti | |
| 11 | 初六 | kə tɕu ti kə tɕu ti | |
| 12 | 初十 | s·qə ti sqə ti | s· |
| 13 | 初四 | v·də ti vdə ti | v· |
| 14 | 只（去過一趟） | kə ti ɕɛ[t] kə ti ɕɛt | |
| 15 | 塞 | ni s·ti ni sti | |
| 16 | 大年初一 | lo sɛr tɕi ti lo sɛr tɕi ti | |
| 17 | 女陰 | ti ɕ·tu ti ɕtu | |
| 18 | 手 | ti jɑ ti jɑ | |
| 19 | 捂 | kɛ s·ti kɛ sti | |
| 20 | 撿拾 | kɛ[m] ti kɛm ti | |
| 21 | 摘菜 | ti x·ni kə nə sɛ ti xni kə nə sɛ | |
| 22 | 杠棍 | kə nə bu ti kə nə bu ti | |
| 23 | 次（量詞） | wu ti ɕi wu ti ɕi | |
| 24 | 水磨 | ti ci rɛ tɑ ti ci rɛ tɑ | |
| 25 | 漚肥 | ti ji li lə kə tsə ŋi ti ji li lə kə tsə ŋi | |
| 26 | 河水 | x·ɕo ti tɕi xɕo ti tɕi | x· |
| 27 | 灑 | ti ɟji kɑ ʂ·tɑr ti ɟji kɑ ʂtɑr | |
| 28 | 流鼻血 | ti ɕi nɛ sɛ ti ɕi nɛ sɛ | |
| 29 | 焦 | ti ɕi kɑi ti ɕi kɑi | |
| 30 | 瓶塞 | tə m·bi s·ti tə mbi sti | |
| 31 | 田岸（田坎） | ti tɕɛ n·di ti tɕɛ ndi | |
| 32 | 田岸 | ti j·tɕɛ zər ti jtɕɛ zər | |
| 33 | 瘟疫 | kə ɕi ti ɕ·tɛ kə ɕi ti ɕtɛ | |
| 34 | 瞪眼 | kə nɑ x·tə x·ti kə nɑ xtə xti | |
| 35 | 種菜 | ti ki kɛ ji ti ki kɛ ji | |
| 36 | 老花眼 | wo m·ȵjɑ kə ŋo mɑ kə mu ti wo mȵjɑ kə ŋo mɑ kə mu ti | |
| 37 | 肥料 | ti ji li ti ji li | |
| 38 | 自己 | ti n·ɟji ti nɟji | |
| 39 | 葷菜 | tɑ z·do x·ti ni tɑ zdo xti ni | |
| 40 | 血泡 | ti ji lɛ cçi ti ji lɛ cçi | |
| 41 | 裝索（捕獵） | tə[m] kɛ ti kɑ tɛ təm kɛ ti kɑ tɛ | |
| 42 | 裙 | tə ʂ·ti tə ʂti | |
| 43 | 跺腳 | ti mi kər z·də[m] ti mi kər zdəm | |
| 44 | 近視眼 | kɑ ʂə qhə mə kə mu ti kɑ ʂə qhə mə kə mu ti | |
| 45 | 遇 | kɑ mə[m] p·ti kɑ məm pti | |
| 46 | 鐮刀 | ti n·tɕhwɛ ti ntɕhwɛ | |
| 47 | 鑔 | ti ŋɑ ɕɑ ti ŋɑ ɕɑ | |
| 漢義切字分析 | 初11 菜3 眼3 一2 塞2 水2 肥2 血2 田2 岸2 伸1 元1 宵1 節1 切1 七1 三1 九1 二1 五1 八1 六1 十1 四1 只1 大1 年1 女1 陰1 手1 捂1 撿1 拾1 摘1 杠1 棍1 次1 磨1 漚1 河1 灑1 流1 鼻1 焦1 瓶1 瘟1 疫1 瞪1 種1 老1 花1 料1 自1 己1 葷1 泡1 裝1 索1 裙1 跺1 腳1 近1 視1 遇1 鐮1 刀1 鑔1 | ||