序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語北·草登 四川阿垻州馬爾康市草登鄉科拉機村 | |||
1 | 全部 | wo ɟji sə v·si wo ɟji sə vsi | |
2 | 呼氣 | tə si si kɛ lɛ[t] tə si si kɛ lɛt | |
3 | 響屁 | tə x·si kə zi tə xsi kə zi | |
4 | 天亮 | lɛ[v] si lɛv si | |
5 | 乾淨 | ʁɑ kə si ʁɑ kə si | |
6 | 搶 | x·sɛn si khi xsɛn si khi | x· |
7 | 放屁 | tə x·si kɑ lɑ[t] tə xsi kɑ lɑt | |
8 | 明日 | si v·si si vsi | |
9 | 欄杆 | pho ro si pho ro si | |
10 | 犁 | krɑ si krɑ si | |
11 | 犁頭 | qə rɑ si qə rɑ si | |
12 | 粘 | kɛ si n·di kɛ si ndi | |
13 | 連枷 | r·tu x·si rtu xsi | r· |
14 | 連枷頭 | r·tu x·si x·po rtu xsi xpo | r· |
15 | 悶屁 | wo z·gə zɛ kə mɛ tə x·si wo zgə zɛ kə mɛ tə xsi | |
16 | 麻線 | tɛ si rɛ ʐi tɛ si rɛ ʐi | |
漢義切字分析 | 屁3 犁2 頭2 連2 枷2 全1 部1 呼1 氣1 響1 天1 亮1 乾1 淨1 搶1 放1 明1 日1 欄1 杆1 粘1 悶1 麻1 線1 |