序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語北·草登 四川阿垻州馬爾康市草登鄉科拉機村 | |||
1 | 亥(干支) | phɑ[k] phɑk | |
2 | 低頭 | tə ko kɑ phɑ[v] tə ko kɑ phɑv | |
3 | 側睡 | tə phɑ tsɛ kə z·gu tə phɑ tsɛ kə zgu | |
4 | 靠 | kə phɑ ȵər kə phɑ ȵər | |
5 | 偷偷地 | tɛ phi phi nə phɑ rjɑ tɛ phi phi nə phɑ rjɑ | |
6 | 刷子 | phɑ r·tsi phɑ rtsi | |
7 | 剖 | kɑ phɑ kɑ phɑ | |
8 | 劈(柴) | kə ʐɑ phɑ kə ʐɑ phɑ | |
9 | 動手術 | kɑ phɑ kɑ phɑ | |
10 | 半日 | phɑ s·ŋi phɑ sŋi | |
11 | 父母 | phɑ mɑ phɑ mɑ | |
12 | 磨眼 | phɑ sə twɑ phɑ sə twɑ | |
13 | 野豬 | phɑ r·go[t] phɑ rgot | |
漢義切字分析 | 偷2 亥1 低1 頭1 側1 睡1 靠1 地1 刷1 子1 剖1 劈1 動1 手1 術1 半1 日1 父1 母1 磨1 眼1 野1 豬1 |