提示:上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找
序號漢義詞(小字是原記錄)音節分離
嘉絨語北·草登
四川阿垻州馬爾康市草登鄉科拉機村
1上面(桌~)wo tɑ wo tɑ wo
2記(量詞)tə tɑ x·ʂə tə tɑ xʂə ʂə
3mɑ kə tɑ mɑ kə tɑ
4公馬r·tɑ pho rtɑ pho pho
5刺(名詞)tɑ[m] n·dzo tɑm ndzo [m] dzo
6前鞧ʂ·ko tɑ ʂko tɑ ʂ·ko
7午(干支)r·tɑ rtɑ
8睡房tɑ lo tɑ lo lo
9四季豆z·ɟjɑ s·tɑ zɟjɑ stɑ ɟjɑ
10坨坨肉wor pɛ tɑ ro[v] wor pɛ tɑ rov wor ro[v]
11堆(量詞)kə tɑ r·bu kə tɑ rbu bu
12外孫女tɕhɑ mɛ ŋɛ tɑ wɛ tɕhɑ mɛ ŋɛ tɑ wɛ tɕhɑ ŋɛ
13頭巾tɑ ku n·di tɑ ku ndi ku di
14頭繩tɑ ko pə tɑ ko pə ko
15tɑ ɬɑ kɛ n·gɛ tɑ ɬɑ kɛ ngɛ ɬɑ
16孫女tɑ wɛ ŋɛ tɕhɑ mɛ tɑ wɛ ŋɛ tɕhɑ mɛ ŋɛ tɕhɑ
17寅(干支)s·tɑ[k] stɑk [k]
18寡婦tshəu tɑ tshəu tɑ tshəu
19山腳tɑ thɑ tɑ thɑ thɑ
20平地tə[m] tɑ tɛ ji tɕɛ təm tɑ tɛ ji tɕɛ [m] ji tɕɛ
21莊稼地lo tɑ tɛ ji tɕi lo tɑ tɛ ji tɕi lo ji tɕi
22床單tɑ v·ɟjo tɑ vɟjo ɟjo
23tɑ n·thwɑr tɑ nthwɑr thwɑr
24影子tɑ jɛ[v] tɑ jɛv [v]
25tɑ qhɛ tɑ qhɛ qhɛ
26手繭tɑ m·tshɛ tɑ mtshɛ tshɛ
27打吊針tɑ qɑ[v] kə x·tɛ tɑ qɑv kə xtɛ [v]
28打彈弓tɑ s·cçɑ r·ŋi tɑ scçɑ rŋi cçɑ ŋi
29打架tɑ[m] qɑi tɑm qɑi [m] qɑi
30打胎tɑ ŋɑ kə ʂə phə[t] tɑ ŋɑ kə ʂə phət ŋɑ ʂə phə[t]
31打針tɑ qɑ[v] kɛ lɛ[t] tɑ qɑv kɛ lɛt [v] [t]
32扔(投擲)tɑ s·tɛ[p] tɑ stɛp [p]
33拍手tɑ phɛ kɛ lɛ tɑ phɛ kɛ lɛ phɛ
34挑選kɑ lə wu tɑ[p] kɑ lə wu tɑp wu [p]
35kɑ sɑ tɑ tɑ kɑ sɑ tɑ tɑ
36果皮tɑ n·mɛ tə r·kho tɑ nmɛ tə rkho kho
37樓上tər sɛ tɑ tər sɛ tɑ tər
38樓房tɑ x·sɛ tɑ xsɛ
39水果tɑ mɛ[t] tɑ mɛt [t]
40水磨ti ci rɛ tɑ ti ci rɛ tɑ ti ci
41汗斑tɑ r·khɛ tɑ rkhɛ khɛ
42tɑ ȵu tɑ ȵu ȵu
43泥水匠tɑ ȵu kə rɑ p·kɛi tɑ ȵu kə rɑ pkɛi ȵu kɛi
44疏忽大意mu ȵjɑ[m] bɑ ɑ mu nə tɑ cçi mu ȵjɑm bɑ ɑ mu nə tɑ cçi mu ȵjɑ[m] ɑ mu cçi
45pɑ l·tɑ pɑ ltɑ
46白髮tɑ ko rwɑ[m] tɑ ko rwɑm ko rwɑ[m]
47白酒tɑ vɑ tɑ vɑ
48真的kə tɑ kə tɑ
49砧板tɑ tɑ tɑ tɑ
50石磨rɛ tɑ rɛ tɑ
51磨坊ʐɛ tɑ ʐɛ tɑ ʐɛ
52私生子phi tɑ ji ŋɑ phi tɑ ji ŋɑ phi ji ŋɑ
53空閒tɑ qɑ to tɑ qɑ to to
54穿(孔)tɑ qɑ z·nɛ ko zi tɑ qɑ znɛ ko zi ko zi
55紫色tɑ[p] ʂ·kɛ[m] to tɑp ʂkɛm to [p] ʂ·[m] to
56純(棉)kə ȵi ɑ tɑ kə ȵi ɑ tɑ ȵi ɑ
57kə tɑ kə tɑ
58織機sɛ tɑ sɛ tɑ
59結冰tɑ qɑ ji pə[m] tɑ qɑ ji pəm ji [m]
60縫衣針tɑ qə[m] tɑ qəm [m]
61翹(腿)kɑ tɑ tɑ kɑ tɑ tɑ
62聾人tɑ m·bə wu lo tɑ mbə wu lo wu lo
63肯定kə tɑ kə tɑ
64膀胱tɑ zə thɛ tɑ zə thɛ thɛ
65節(量詞)kə tɑ dər kə tɑ dər dər
66葷菜tɑ z·do x·ti ni tɑ zdo xti ni do ti ni
67排(量詞)kə tɑ gə ʐɛ kə tɑ gə ʐɛ ʐɛ
68表妹phi tɑ lɑ phi tɑ lɑ phi
69表弟phi tɑ ʁɛ phi tɑ ʁɛ phi ʁɛ
70褥子tɑ v·ɟjo tɑ vɟjo ɟjo
71獸角tɑ qhə ru tɑ qhə ru qhə ru
72記號wo v·tɑ wo vtɑ wo
73記得kɑ sə[v] tɑ[k] kɑ səv tɑk [v] [k]
74診脈tə r·tsɛ kɑ r·tɑ tə rtsɛ kɑ rtɑ tsɛ
75說夢話kə mon tɛ tɑ thɑ v·lɑ kə mon tɛ tɑ thɑ vlɑ mon thɑ
76賭(錢)tɑ rɑ tɑ rɑ
77充足kə ʂ·tɑ kə ʂtɑ ʂ·
78tɑ qhə tɑ qhə qhə
79還價kɑ x·tɑ[m] kɑ xtɑm [m]
80kɑ ʂ·tɑ kɑ ʂtɑ ʂ·
81tɑ wɑ tɑ wɑ
82釀酒tɑ wɑ kɑ s·qɛ tɑ wɑ kɑ sqɛ
83rɛ tɑ rɛ tɑ
84針眼tɑ qɑr ȵɛ tɑ qɑr ȵɛ qɑr ȵɛ
85隨便(弄弄)tɑ ji x·zu wi tɑ ji xzu wi ji zu wi
86tɑ vɑr tɑ vɑr vɑr
87靠背tə z·gɛ sɑ x·tɑ[t] tə zgɛ sɑ xtɑt [t]
88頂(用角)kə ʂ·tɑ[t] kə ʂtɑt ʂ·[t]
89頓(打量詞)kə tɑ n·du kə tɑ ndu du
90tɑ ʂ·kɛ tɑ ʂkɛ ʂ·
91雞蛋tɑ gə[m] tɑ gəm [m]
漢義切字分析54333332222222222222222111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 穿11111111111111111111111111111111111111111 便111111111
 
蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.82MB 0.017s | 材料如有冒犯通知即刪