序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語北·草登 四川阿垻州馬爾康市草登鄉科拉機村 | |||
1 | 公豬(閹的) | pɑ n·ɟjo pɑ nɟjo | |
2 | 口含 | tə ɟjɑ[l] ɟjo[k] tə ɟjɑl ɟjok | |
3 | 垃圾 | ɟjo ɟji ɟjo ɟji | |
4 | 床單 | tɑ v·ɟjo tɑ vɟjo | |
5 | 尋找 | vo ɟjo vo ɟjo | |
6 | 攪拌 | x·ɟjo ʁo xɟjo ʁo | x· |
7 | 淹 | nɛ ɟjo nɛ ɟjo | |
8 | 瓢 | s·ɟjo sɟjo | s· |
9 | 石板 | ɟjo phɛ ɟjo phɛ | |
10 | 種豬 | pɑ n·ɟjo pɑ nɟjo | |
11 | 褥子 | tɑ v·ɟjo tɑ vɟjo | |
12 | 貼 | kɑ ɟjo kɑ ɟjo | |
13 | 走江湖 | n·ɟjo m·ȵio nɟjo mȵio | n· |
14 | 折斷(骨) | ɕɛ zu nɛ n·ɟjo ɕɛ zu nɛ nɟjo | |
漢義切字分析 | 豬2 公1 口1 含1 垃1 圾1 床1 單1 尋1 找1 攪1 拌1 淹1 瓢1 石1 板1 種1 褥1 子1 貼1 走1 江1 湖1 折1 斷1 |