序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語北·草登 四川阿垻州馬爾康市草登鄉科拉機村 | |||
1 | 身高 | ɕər ru ɕər ru | |
2 | 中指 | di jɑ zə ru kə mɑ r·ɟjər di jɑ zə ru kə mɑ rɟjər | |
3 | 傷痕 | tə xə mɛ z·gə ru tə xə mɛ zgə ru | |
4 | 發芽 | nər tsə ru nər tsə ru | |
5 | 屁股 | tɛi ɕ·kə ru tɛi ɕkə ru | |
6 | 指甲 | tə n·dzə ru tə ndzə ru | |
7 | 捶拳 | kɑ v·ru kɑ vru | |
8 | 牛角 | zo qhə ru zo qhə ru | |
9 | 生氣 | tə mu ru[m] tə mu rum | |
10 | 疤 | tə mɛ z·gə ru tə mɛ zgə ru | |
11 | 胡蘿蔔 | kə ru lɛ phu kə ru lɛ phu | |
12 | 手臂 | tə x·ru tə xru | |
13 | 脊椎 | tə zə kə tsə ru ru tə zə kə tsə ru ru | |
14 | 腳氣 | ʂ·kɑŋ ru ʂkɑŋ ru | ʂ· |
15 | 虱卵 | dʑu ru dʑu ru | |
16 | 蚌 | ku ru po ku ru po | |
17 | 獸角 | tɑ qhə ru tɑ qhə ru | |
18 | 身體 | tə s·kə ru tə skə ru | |
19 | 陰曆 | kə ru r·tsə kə ru rtsə | |
20 | 陰毛 | wu ɕ·tu ru mɑ wu ɕtu ru mɑ | |
21 | 雨衣 | tɕhər phu ru tɕhər phu ru | |
22 | 骨 | ɕɛ ru ɕɛ ru | |
23 | 骨髓 | tə ru lo tə ru lo | |
漢義切字分析 | 身2 指2 角2 氣2 陰2 骨2 高1 中1 傷1 痕1 發1 芽1 屁1 股1 甲1 捶1 拳1 牛1 生1 疤1 胡1 蘿1 蔔1 手1 臂1 脊1 椎1 腳1 虱1 卵1 蚌1 獸1 體1 曆1 毛1 雨1 衣1 髓1 |