序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語北·草登 四川阿垻州馬爾康市草登鄉科拉機村 | |||
1 | 下午 | sɑ su qhu sɑ su qhu | |
2 | …以後 | wu qhu wu qhu | |
3 | 反 | wo z·gɑ qhu wo zgɑ qhu | |
4 | 反面 | wo qhu wo qhu | |
5 | 後(走) | kə mɑ qhu kə mɑ qhu | |
6 | 後腦 | tu ko qhu tu ko qhu | |
7 | 在…後 | nɑ kə nə wu qhu nɑ kə nə wu qhu | |
8 | 就(去) | wo qhu wo qhu | |
9 | 晚 | kə mɑ qhu kə mɑ qhu | |
10 | 正月 | ɕwɛr qɛ qhu ɕwɛr qɛ qhu | |
11 | 背後 | tə z·gɑ qhu tə zgɑ qhu | |
12 | 跟 | kɑ nə qhu kɑ nə qhu | |
13 | 鞋跟 | tə x·tsɛ qhu tə xtsɛ qhu | |
14 | 鹿茸 | qɑ r·tsɛ qhu qɑ rtsɛ qhu | |
漢義切字分析 | 後5 …2 反2 跟2 下1 午1 以1 面1 腦1 在1 就1 晚1 正1 月1 背1 鞋1 鹿1 茸1 |