序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語北·草登 四川阿垻州馬爾康市草登鄉科拉機村 | |||
1 | 劈(柴) | kə ʐɑ phɑ kə ʐɑ phɑ | |
2 | 小山 | ʐə ʐɑ pu ʐə ʐɑ pu | |
3 | 山峰 | ʐə ʐɑ v·ko ʐə ʐɑ vko | |
4 | 山腰 | ʐə ʐɑ ʁ·tɕər ʐə ʐɑ ʁtɕər | |
5 | 山頂 | ʐə ʐɑ v·ko ʐə ʐɑ vko | |
6 | 按摩 | kə ʐɑ r·lɛ kə ʐɑ rlɛ | |
7 | 故意 | ʐɑ pɑ ʐɑ pɑ | |
8 | 火葬 | v·ʑin sə ʐɑ vʑin sə ʐɑ | v· |
9 | 破(衣~) | nɑŋ gə ʐɑ nɑŋ gə ʐɑ | |
10 | 笨 | ʐɑ jo ʐɑ jo | |
11 | 腰帶 | s·qɑr ʐɑ sqɑr ʐɑ | s· |
12 | 陡坡 | kwo ʐɑ[v] kwo ʐɑv | |
13 | 馬棚 | brɛ sɑ[v] ʐɑ brɛ sɑv ʐɑ | |
漢義切字分析 | 山4 腰2 劈1 小1 峰1 頂1 按1 摩1 故1 意1 火1 葬1 破1 笨1 帶1 陡1 坡1 馬1 棚1 |