提示:上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找
序號漢義詞(小字是原記錄)音節分離
嘉絨語北·草登
四川阿垻州馬爾康市草登鄉科拉機村
1七十kə ɕi tə s·qɛ kə ɕi tə sqɛ ɕi
2上當tə[k] ɟjər z·nə v·loŋ tək ɟjər znə vloŋ [k] ɟjər loŋ
3上來tə wi tə wi wi
4上衣qho s·to tə n·gɛ qho sto tə ngɛ qho to
5記(量詞)tə tɑ x·ʂə tə tɑ xʂə ʂə
6下巴tə m·ɟjɛ tə mɟjɛ ɟjɛ
7落雨tə mu ɑ sɑ lɛ tə mu ɑ sɑ lɛ mu ɑ
8舉手tə jɑ kɑ tɕɑ tə jɑ kɑ tɕɑ tɕɑ
9受傷tə nə[k] mɑ[s] tə nək mɑs [k] [s]
10傷痕tə xə mɛ z·gə ru tə xə mɛ zgə ru ru
11低頭tə ko kɑ phɑ[v] tə ko kɑ phɑv ko phɑ[v]
12側睡tə phɑ tsɛ kə z·gu tə phɑ tsɛ kə zgu phɑ tsɛ gu
13tə ji mi tə ji mi ji mi
14做鬼臉tə khɑ m·ȵjɑ kɑ pɛ tə khɑ mȵjɑ kɑ pɛ khɑ ȵjɑ
15偷聽tə phi phi nɑ v·sɑŋ tə phi phi nɑ vsɑŋ phi phi sɑŋ
16傍晚tə r·mə khɛ tə rmə khɛ khɛ
17兄弟tə x·tə tə xtə
18兄弟倆dʑə x·tə ȵi dʑə xtə ȵi dʑə ȵi
19光頭tə ko cçə lɑŋ tə ko cçə lɑŋ ko cçə lɑŋ
20八字胡tə mor mɛ tə mor mɛ mor
21內傷kho x·pɛ tə nə s·cçon kho xpɛ tə nə scçon kho cçon
22內臟tə kho x·pɛ tə kho xpɛ kho
23內衣wo nɑ tə n·gɛ wo nɑ tə ngɛ wo
24再見tə s·to tə sto to
25tə r·mu tə rmu mu
26冷水tə tɕi r·ku tə tɕi rku tɕi ku
27涼水tə tɕi r·ku tə tɕi rku tɕi ku
28出嫁tə mə nɛn ɬo tə mə nɛn ɬo nɛn ɬo
29出血tə sɛ ʁ·nə ɬɑ tə sɛ ʁnə ɬɑ ʁ· ɬɑ
30刷牙tə ɕwɛ kɑ x·tɕi tə ɕwɛ kɑ xtɕi ɕwɛ tɕi
31前面tə wo ri tə wo ri wo ri
32動身kə ɕɑ tə[m] m·dɑ kə ɕɑ təm mdɑ ɕɑ [m]
33叉腰tə m·thɛ kə ʂ·tɛ[t] tə mthɛ kə ʂtɛt thɛ ʂ·[t]
34發情tə mə x·sor tə mə xsor sor
35發脾氣tə x·zə[m] zu tə xzəm zu [m] zu
36髮髻tə[m] tu təm tu [m] tu
37kɛ tə[v] kɛ təv [v]
38口水tə m·tɕu tə mtɕu tɕu
39句(量詞)kə tə kɛ kə tə kɛ
40公雞叫r·ɟjɛ[p] kɛ tə m·brɛ rɟjɛp kɛ tə mbrɛ ɟjɛ[p] brɛ
41吆喝qo ji tə tsə qo ji tə tsə qo ji tsə
42嘔吐tə qə jo tə qə jo jo
43口含tə ɟjɑ[l] ɟjo[k] tə ɟjɑl ɟjok ɟjɑ[l] ɟjo[k]
44吵架tə[m] qɛ təm qɛ [m]
45吹(口哨)tə v·sə jər tə vsə jər jər
46告狀kɑ rɑ x·tə[k] kɑ rɑ xtək [k]
47呼氣tə si si kɛ lɛ[t] tə si si kɛ lɛt si si [t]
48響屁tə x·si kə zi tə xsi kə zi si zi
49唾沫tə m·tɕə[k] tə mtɕək tɕə[k]
50喉嚨tə qhə ro loŋ loŋ tə qhə ro loŋ loŋ qhə ro loŋ loŋ
51喉結tə ʂ·kɛ tə ʂkɛ ʂ·
52嘴唇tə m·tɕhi tə mtɕhi tɕhi
53口嘴tə mɑr tə mɑr mɑr
54囟門tə ko ci tə ko ci ko ci
55kɑ ʂ·tə[m] kɑ ʂtəm ʂ·[m]
56墳墓tə r·sɛ tə rsɛ
57堂兄弟dʑə tə və[l] ŋɑ dʑə tə vəl ŋɑ dʑə [l] ŋɑ
58外傷wo phi tə nə s·cçon wo phi tə nə scçon wo phi cçon
59大白菜tə gi tə gi gi
60甲狀腺頭頸腫大tə r·kɑ z·ɟji tə rkɑ zɟji ɟji
61大雨tə mu kə ʂ·tɛ tə mu kə ʂtɛ mu ʂ·
62tə[m] kə[m] ɕɛ təm kəm ɕɛ [m] [m] ɕɛ
63天氣tə mu tə mu mu
64tə ko tə ko ko
65頭髮tə ko mɛi tə ko mɛi ko mɛi
66tə ko rə no tə ko rə no ko no
67頭疼tə ko kə mə[m] tə ko kə məm ko [m]
68頭蓋骨tə ko phər tə ko phər ko phər
69女人tə mɛ tə mɛ
70tə[m] ŋ·gə[m] kə ɕɑŋ təm ŋgəm kə ɕɑŋ [m] ŋ·[m] ɕɑŋ
71害羞tə[m] mo təm mo [m] mo
72tə[m] təm [m]
73富人kə tə[m] kə təm [m]
74對面tə wo ʐi tə wo ʐi wo ʐi
75壽衣tə ɕi po[v] kɑ ʐə zɑŋ kɛ tə ɕi pov kɑ ʐə zɑŋ kɛ ɕi po[v] ʐə zɑŋ
76肚子(小腹)tə po n·dʑi tə po ndʑi po dʑi
77小舌tə tsɛ nu tə tsɛ nu tsɛ nu
78小雨tə mu kə x·tɕi tə mu kə xtɕi mu tɕi
79屍體tə ɕi po[v] tə ɕi pov ɕi po[v]
80尿布tə bjɑ ʁ·din tə bjɑ ʁdin bjɑ ʁ·din
81糞蛆tə phjɑ ju tə phjɑ ju phjɑ ju
82屬相tə lo tə lo lo
83年歲tə ɕwɛ tə ɕwɛ ɕwɛ
84布鞋rɛ tə x·tsɛ rɛ tə xtsɛ tsɛ
85平地tə[m] tɑ tɛ ji tɕɛ təm tɑ tɛ ji tɕɛ [m] ji tɕɛ
86幢(量詞)kə tə pu kə tə pu pu
87開玩笑tə zɛ[v] khɛ tə zɛv khɛ [v] khɛ
88弟兄ɑ ʂ·tə ɑ ʂtə ɑ ʂ·
89tə s·ni tə sni ni
90哪樣tɕhɑ tə v·sə[t] tɕhɑ tə vsət tɕhɑ [t]
91惱火tə rə[m] mu zu tə rəm mu zu [m] mu zu
92手套tə jɑ kɛ tə jɑ kɛ
93手心tə jɑ x·pɛ tə jɑ xpɛ
94手背tə jɑ khu tə jɑ khu khu
95手腕tə jɑ[m] kə tə jɑm kə [m]
96打哈欠tə xə[m] lə wɛi tə xəm lə wɛi [m] wɛi
97打噴嚏tə tɕhi kə n·ɟjə[t] tə tɕhi kə nɟjət tɕhi ɟjə[t]
98打結tə[m] tu kɑ lɛ[t] təm tu kɑ lɛt [m] tu [t]
99扣(紐扣)tə[m] tsu kɛ lɛ[t] təm tsu kɛ lɛt [m] tsu [t]
100紐扣tə[m] m·tsu təm mtsu [m] tsu
101襻(扣眼)tə m·tsu mjɑ tə mtsu mjɑ tsu mjɑ
102抬頭tə ko kɑ jɑ tə ko kɑ jɑ ko
103抹布tə nə[v] tə nəv [v]
104拉屎tə phjɛ kɑ lɑ[t] tə phjɛ kɑ lɑt phjɛ [t]
105腹瀉tə v·cçi tə vcçi cçi
106指甲tə n·dzə ru tə ndzə ru dzə ru
107tə ko sɑ jɛ wɛ tə ko sɑ jɛ wɛ ko
108掏耳朵tə ʐ·nɛ kə nɑ ʁjo tə ʐnɛ kə nɑ ʁjo ʐ· ʁjo
109搖頭tə ko kə zɑ lɑ lɑ tə ko kə zɑ lɑ lɑ ko
110撒尿tə r·mi kɑ lɑ[t] tə rmi kɑ lɑt mi [t]
111tə r·boŋ tə rboŋ boŋ
112放屁tə x·si kɑ lɑ[t] tə xsi kɑ lɑt si [t]
113數(動詞)tə r·tsə[s] tə rtsəs tsə[s]
114wo tə r·pɛ wo tə rpɛ wo
115tə ʂ·pɛ tə ʂpɛ ʂ·
116斷奶tə nu kɛ sə v·dɛ tə nu kɛ sə vdɛ nu
117旁邊tə phɑŋ tsɛ tə phɑŋ tsɛ phɑŋ tsɛ
118早晨tə m·tɕu tə mtɕu tɕu
119旱地tə j·tɕɛ tə jtɕɛ tɕɛ
120曬(衣)tə n·gɛ kɛ ɕə khi tə ngɛ kɛ ɕə khi ɕə khi
121tə mu ɑŋ g·zɛ tə mu ɑŋ gzɛ mu ɑŋ
122tə ŋ·gɛ kɑ ɕə khi tə ŋgɛ kɑ ɕə khi ŋ· ɕə khi
123木耳tə r·nɛ tə rnɛ
124杉樹tə r·gi tə rgi gi
125月經tə ɕ·tu tsɛ wu jo tɕhə tə ɕtu tsɛ wu jo tɕhə ɕ·tu tsɛ wu jo tɕhə
126松球tə r·gɛ lɛ lɛ tə rgɛ lɛ lɛ
127松針tə r·gɛ vɛ tə rgɛ vɛ
128板油tə ʂ·tsɛ tə ʂtsɛ ʂ·tsɛ
129果皮tɑ n·mɛ tə r·kho tɑ nmɛ tə rkho kho
130s·tə kor stə kor kor
131梳頭tə kɑ kə sɛ ɕo[t] tə kɑ kə sɛ ɕot ɕo[t]
132棺材tə ɕ·po r·gɛ[m] tə ɕpo rgɛm ɕ·po [m]
133楔子tə m·tɕhi tə mtɕhi tɕhi
134s·tə kor stə kor kor
135正面tə m·dɛn tə mdɛn dɛn
136tə v·kə lə[t] tə vkə lət [t]
137毒箭tə[k] m·dɛ tək mdɛ [k]
138毒藥tə wi s·mɛn tə wi smɛn wi mɛn
139tə v·rə tə vrə
140毽子kə nə tə[l] kə nə təl [l]
141tə tɕi tə tɕi tɕi
142水田tə j·tɕɛ tə jtɕɛ tɕɛ
143tə x·ɕə[k] tə xɕək ɕə[k]
144汗毛tə r·mɛ tə rmɛ
145河岸tə tɕɛ zər tə tɕɛ zər tɕɛ zər
146泡沫tə[m] to təm to [m] to
147洗澡tə r·ku kɑ x·tɕi tə rku kɑ xtɕi ku tɕi
148洗臉tə z·ŋɛ kɑ x·tɕi tə zŋɛ kɑ xtɕi ŋɛ tɕi
149洗臉水tə r·ŋɛ tɕi tə rŋɛ tɕi ŋɛ tɕi
150tə ɟji tə n·bo tsə tə ɟji tə nbo tsə ɟji bo tsə
151tə v·tsɑ tə vtsɑ tsɑ
152tə v·tsɑ n·gi wi tə vtsɑ ngi wi tsɑ gi wi
153漱口tə ɕwɛ kɑ x·tɕi tə ɕwɛ kɑ xtɕi ɕwɛ tɕi
154瀑布tə tɕi nə kə nə m·dər tə tɕi nə kə nə mdər tɕi dər
155火葬場tə tsho[t] tə tshot tsho[t]
156火夾tə m·tɕɛr tə mtɕɛr tɕɛr
157灰指甲tə n·dzu zu z·gər tə ndzu zu zgər dzu zu gər
158點頭tə ko kə sɑ ŋɑ ŋo tə ko kə sɑ ŋɑ ŋo ko ŋɑ ŋo
159點播tə r·vi kɑ lɛ[t] tə rvi kɑ lɛt vi [t]
160tə khu tə khu khu
161牙垢tə ɕi wɛ ri tə ɕi wɛ ri ɕi ri
162牙縫tə ɕi wɛ tsɛr tə ɕi wɛ tsɛr ɕi tsɛr
163牙齒tə ɕwɛ tə ɕwɛ ɕwɛ
164犬牙tə n·dʑwɛ tə ndʑwɛ dʑwɛ
165狐臭tə m·chɛ li di tə mchɛ li di chɛ li di
166瓶塞tə m·bi s·ti tə mbi sti bi ti
167生氣tə mu ru[m] tə mu rum mu ru[m]
168男人tə r·mɛ tə rmɛ
169tə mɛ z·gə ru tə mɛ zgə ru ru
170病輕了tə dʐɑ tə dʐɑ dʐɑ
171tə qɑr tə qɑr qɑr
172皮子tə n·dʑi tə ndʑi dʑi
173皮帽tə dʑi r·tɛ tə dʑi rtɛ dʑi
174皮箱tə n·dʑi r·gə[m] tə ndʑi rgəm dʑi [m]
175皮膚tə n·dʑi tə ndʑi dʑi
176皮襖tə r·tɕho tə rtɕho tɕho
177皺紋tə r·tɕu tə rtɕu tɕu
178蓋子tə[v] ka[v] təv kav [v] ka[v]
179眉毛tə m·ȵɑ r·mu tə mȵɑ rmu ȵɑ mu
180眼屎tə m·ȵjɑ ʁə s·pu tə mȵjɑ ʁə spu ȵjɑ ʁə pu
181眼淚tə r·ŋə[m] tə rŋəm ŋə[m]
182眼珠tə m·ȵɑ r·do tə mȵɑ rdo ȵɑ do
183眼白tə m·ȵjɑ kə nə rɛ[m] tə mȵjɑ kə nə rɛm ȵjɑ [m]
184眼皮tə m·ȵjɑ n·dʑi tə mȵjɑ ndʑi ȵjɑ dʑi
185眼睛tə m·ȵɑ tə mȵɑ ȵɑ
186眼角tə m·ȵjɑ lo tə mȵjɑ lo ȵjɑ lo
187著涼tə nɑ x·lɛ tə nɑ xlɛ
188睫毛tə m·ȵjɑ r·mɛ tə mȵjɑ rmɛ ȵjɑ
189睾丸tə z·go tə zgo go
190瞪眼kə nɑ x·tə x·ti kə nɑ xtə xti ti
191短(時間)xʂ·tə[t] xʂtət xʂ·[t]
192xʂ·tə[t] xʂtət xʂ·[t]
193砍(頭)tə ko kɑ phə[t] tə ko kɑ phət ko phə[t]
194tə tɕhə[m] tɕhə[m] tə tɕhəm tɕhəm tɕhə[m] tɕhə[m]
195種子tə r·vi tə rvi vi
196tə v·li tə vli li
197稀屎tə v·cçi tə vcçi cçi
198tə kɑ[v] tɕhor tə kɑv tɕhor [v] tɕhor
199籠手tə jɑ kɛ sɑ kə ʂ·ko tə jɑ kɛ sɑ kə ʂko ʂ·ko
200tə r·tsɛ tə rtsɛ tsɛ
201籬笆tə r·ɕɛr tə rɕɛr ɕɛr
202精液tə bə qə jo tə bə qə jo jo
203tə[m] tu təm tu [m] tu
204紡線tə kɛ tə kɛ
205經常tə r·ɟjin tə rɟjin ɟjin
206綽號tə r·mi ŋɑ tə rmi ŋɑ mi ŋɑ
207tə brɛ tə brɛ brɛ
208縫隙tə s·rə[v] tə srəv [v]
209翡翠mə tə[k] mə tək [k]
210翻跟頭tə kə lə[m] tsə jɑ tə kə ləm tsə jɑ [m] tsə
211老天爺tə[m] kə[m] ɕɛ təm kəm ɕɛ [m] [m] ɕɛ
212耳垂tə r·nɛ tsɛ tə rnɛ tsɛ tsɛ
213耳洞tə r·nɛ kɛ s·pɑ tə rnɛ kɛ spɑ
214耳屎tə r·nɑ m·ŋɛ tə rnɑ mŋɛ ŋɛ
215耳朵tə r·nɛ tə rnɛ
216肋骨tə zə nə[m] tshi tə zə nəm tshi [m] tshi
217肚子tə x·to tə xto to
218肚痛tə x·to kə m·ŋə[m] tə xto kə mŋəm to ŋə[m]
219肚臍tə bo cçhɑ tə bo cçhɑ bo cçhɑ
220肛門tə phi sɑ lɑ tə phi sɑ lɑ phi
221tə m·tshi tə mtshi tshi
222肩胛骨tə ʂ·pɑ n·dzɛ[m] tə ʂpɑ ndzɛm ʂ· dzɛ[m]
223tə ʂ·pɑ tə ʂpɑ ʂ·
224tə r·tshɑ[s] tə rtshɑs tshɑ[s]
225tə r·vɛ lo tə rvɛ lo lo
226tə mɑ rɛ[m] tə mɑ rɛm [m]
227脹(肚)tə r·bɑ[v] tə rbɑv [v]
228tə pho khɛ tə pho khɛ pho khɛ
229tə m·tɕhər tə mtɕhər tɕhər
230背(名詞)tə m·gər tə mgər gər
231背後tə z·gɑ qhu tə zgɑ qhu qhu
232tə pu kɛ[m] tə pu kɛm pu [m]
233胎衣tə pu kɛ[m] tə pu kɛm pu [m]
234鬍鬚tə x·mor mɛ tə xmor mɛ mor
235手臂tə x·ru tə xru ru
236tə ri tə ri ri
237手脈tə r·tsɛ tə rtsɛ tsɛ
238脊椎tə zə kə tsə ru ru tə zə kə tsə ru ru tsə ru ru
239臍帶tə po tɕhɑ tə po tɕhɑ po tɕhɑ
240腦髓tə r·nɑ tə rnɑ
241頭頸tə[m] kɑ təm kɑ [m]
242tə mi tə mi mi
243腳印tə mi ʑɛr tə mi ʑɛr mi ʑɛr
244腳心tə mi x·tɕo tə mi xtɕo mi tɕo
245腳趾tə mi to[m] to[m] tə mi tom tom mi to[m] to[m]
246tə r·ŋɛ tə rŋɛ ŋɛ
247tə v·thjɛ tə vthjɛ thjɛ
248腋窩tə m·tɕhə[t] tə mtɕhət tɕhə[t]
249腘窩tə mo ʂ·ko lo lo tə mo ʂko lo lo mo ʂ·ko lo lo
250tə m·thɛ tə mthɛ thɛ
251tə b·zɛ x·zi tə bzɜ xzi zi
252膝蓋tə x·pə[m] tə xpəm [m]
253臼牙tə ɕi wɛ phu tə ɕi wɛ phu ɕi phu
254舌頭tə m·dʑo tə mdʑo dʑo
255舌尖tə m·dʑo ko tə mdʑo ko dʑo ko
256芝麻tə phi tə phi phi
257花邊mɛ to tə tɕhɑ zə mɛ to tə tɕhɑ zə to tɕhɑ
258荒山tə m·dzo lɑ tə mdzo lɑ dzo
259藥水tə cçi s·mɛn tə cçi smɛn cçi mɛn
260tə ni tə ni ni
261炒菜鍋sɛ krɛ sər tə thu sɛ krɛ sər tə thu krɛ sər thu
262ɕ·ko tə[m] ɕko təm ɕ·ko [m]
263蟬脫殼tə r·kho tə rkho kho
264血管tə r·tsɛ tə rtsɛ tsɛ
265衣服tə n·gɛ tə ngɛ
266衣櫥tə kɛ kə[m] tə kɛ kəm [m]
267袖口tə vo ɕ·nə tə vo ɕnə vo ɕ·
268tə vo[t] tə vot vo[t]
269裝索(捕獵)tə[m] kɛ ti kɑ tɛ təm kɛ ti kɑ tɛ [m] ti
270tə ʂ·ti tə ʂti ʂ·ti
271角落tə[v] zər təv zər [v] zər
272證人tə x·sɛ[l] tə xsɛl [l]
273診脈tə r·tsɛ kɑ r·tɑ tə rtsɛ kɑ rtɑ tsɛ
274tə tɕhɑ v·lə tə tɕhɑ vlə tɕhɑ
275象鼻s·tə tɕɑ stə tɕɑ tɕɑ
276起床tə rə ro tə rə ro ro
277起來(冷~)tə rɛ ro tə rɛ ro ro
278踝骨tə mi m·ȵjɑ tə mi mȵjɑ mi ȵjɑ
279身體tə s·kə ru tə skə ru ru
280酒窩tə dʑə kɑ[m] tə dʑə kɑm dʑə [m]
281酒醒tə vɑ ni ʑi tɕi tə vɑ ni ʑi tɕi ni ʑi tɕi
282tə s·tɛ tə stɛ
283tə tsho[t] tə tshot tsho[t]
284銀耳tə rə nɛ tə rə nɛ
285鍋巴tə qh·ɕu tə qhɕu qh·ɕu
286錐子tə m·nu tə mnu nu
287長袖tə vo[t] tə vot vo[t]
288門牙tə ɕi wɛ ko tə ɕi wɛ ko ɕi ko
289悶屁wo z·gə zɛ kə mɛ tə x·si wo zgə zɛ kə mɛ tə xsi wo si
290男陰tə m·bu tə mbu bu
291tə mu tə mu mu
292靠背tə z·gɛ sɑ x·tɑ[t] tə zgɛ sɑ xtɑt [t]
293面前tə wo ʐi mi mi tə wo ʐi mi mi wo ʐi mi mi
294鞋跟tə x·tsɛ qhu tə xtsɛ qhu tsɛ qhu
295tə x·tsɛ tə xtsɛ tsɛ
296鞋帶tə x·tsɛ ʑə tə xtsɛ ʑə tsɛ ʑə
297頓(飯量詞)kə tə zɑ kə tə zɑ
298額頭tə lɑ pɑ tə lɑ pɑ
299顴骨tə wu pɛ ɕɑ zu tə wu pɛ ɕɑ zu wu ɕɑ zu
300tə v·ɟjɑŋ tə vɟjɑŋ ɟjɑŋ
301香煙tə khu tə khu khu
302骨髓tə ru lo tə ru lo ru lo
303鬢角tə n·tsɛn kə rɛn tə ntsɛn kə rɛn tsɛn rɛn
304tə cço tə cço cço
305鼻洞tə ɕi nɛ kə r·po tə ɕi nɛ kə rpo ɕi po
306鼻尖tə ɕi nɑ[m] to tə ɕi nɑm to ɕi [m] to
307鼻屎tə ɕi nɛ r·kho tə ɕi nɛ rkho ɕi kho
308鼻樑tə ɕi nɛ kə zɑ ko tə ɕi nɛ kə zɑ ko ɕi ko
309鼻毛tə ɕi nɛ r·mɑ tə ɕi nɛ rmɑ ɕi
310牙齦tə ɕi wɛ s·ku tə ɕi wɛ sku ɕi ku
漢義切字分析1588887776665544444444444444333333333333333333222222222222222222222222 尿22222222222222222222222222222111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
 
蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 1.1MB 0.018s | 材料如有冒犯通知即刪