蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.8MB 0.022s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序號 | 漢義 | 詞（小字是原記錄） | 音節分離 |
|---|---|---|---|
| 嘉絨語北·草登 四川阿垻州馬爾康市草登鄉科拉機村 | |||
| 1 | 七月 | kə ɕi nɛ s·lɛ kə ɕi nɛ slɛ | |
| 2 | 三月 | so s·lɛ so slɛ | |
| 3 | 落雨 | tə mu ɑ sɑ lɛ tə mu ɑ sɑ lɛ | |
| 4 | 九月 | kə ŋ·gə s·lɛ kə ŋgə slɛ | |
| 5 | 二月 | ʁ·nɛ s·lɛ ʁnɛ slɛ | ʁ· |
| 6 | 五月 | m·ŋo s·lɛ mŋo slɛ | m· |
| 7 | 八月 | kə s·tɕɛ s·lɛ kə stɕɛ slɛ | |
| 8 | 公羊 | sɛr lɛ sɛr lɛ | |
| 9 | 六月 | kə tɕo s·lɛ kə tɕo slɛ | |
| 10 | 再 | lɛ lɛ | |
| 11 | 颳風 | qɑ lɛ tɛ pɛ qɑ lɛ tɛ pɛ | |
| 12 | 十一月 | s·qɑ[v] tɛ s·lɛ sqɑv tɛ slɛ | s· |
| 13 | 十二月 | qɑ[m] nɛ s·lɛ qɑm nɛ slɛ | |
| 14 | 十月 | s·qɛ s·lɛ sqɛ slɛ | s· |
| 15 | 呼氣 | tə si si kɛ lɛ[t] tə si si kɛ lɛt | |
| 16 | 命 | wo lɛ[s] wo lɛs | |
| 17 | 唱山歌 | lɛ ju kɑ pɛ lɛ ju kɑ pɛ | |
| 18 | 唱歌 | kə r·lɛ ju kə rlɛ ju | |
| 19 | 四月 | v·dɛ s·lɛ vdɛ slɛ | v· |
| 20 | 回來 | lɛ wi lɛ wi | |
| 21 | 天亮 | lɛ[v] si lɛv si | |
| 22 | 害喜 | wu ʑi lɛ lɑŋ wu ʑi lɛ lɑŋ | |
| 23 | 開水 | tɕi r·ŋɑ lɛ tɕi rŋɑ lɛ | |
| 24 | 打滾 | po lɛ lɛ kɑ lɑ po lɛ lɛ kɑ lɑ | |
| 25 | 打結 | tə[m] tu kɑ lɛ[t] təm tu kɑ lɛt | |
| 26 | 打針 | tɑ qɑ[v] kɛ lɛ[t] tɑ qɑv kɛ lɛt | |
| 27 | 扣（紐扣） | tə[m] tsu kɛ lɛ[t] təm tsu kɛ lɛt | |
| 28 | 掃 | x·zə[v] m·bu kɑ lɛ[t] xzəv mbu kɑ lɛt | x· |
| 29 | 塗 | ʑɛ lɛ kɛ lɛ[t] ʑɛ lɛ kɛ lɛt | |
| 30 | 拍手 | tɑ phɛ kɛ lɛ tɑ phɛ kɛ lɛ | |
| 31 | 招手 | jɑ lɛ jɑ lɛ | |
| 32 | 按摩 | kə ʐɑ r·lɛ kə ʐɑ rlɛ | |
| 33 | 提（水） | kə nɑ ʁ·lɛ ju kə nɑ ʁlɛ ju | |
| 34 | 攙扶 | kɛ lɛ m·bɛ kɛ lɛ mbɛ | |
| 35 | 搓（麵） | kɑ ʁ·lɛ kɑ ʁlɛ | |
| 36 | 無名指 | di jɑ ɑ lɛ cço di jɑ ɑ lɛ cço | |
| 37 | 日落 | nɛ m·bə lɛ nɛ mbə lɛ | |
| 38 | 月亮 | s·lɛ ŋɛ[k] slɛ ŋɛk | s· |
| 39 | 月食 | z·lɛ zən zlɛ zən | z· |
| 40 | 松球 | tə r·gɛ lɛ lɛ tə rgɛ lɛ lɛ | |
| 41 | 梅毒 | zə dʑɛ lɛ[t] zə dʑɛ lɛt | |
| 42 | 每月 | wo s·lɛ wo slɛ | |
| 43 | 沸水 | tər ŋɑ lɛ tər ŋɑ lɛ | |
| 44 | 流氓 | ko lɛ ŋu kə mɛ ko lɛ ŋu kə mɛ | |
| 45 | 浸 | kə sɛ r·lɛ kə sɛ rlɛ | |
| 46 | 濕 | lɛ r·lɛn lɛ rlɛn | |
| 47 | 點播 | tə r·vi kɑ lɛ[t] tə rvi kɑ lɛt | |
| 48 | 燒水 | tɕi z·ŋə lə kɛ lɛ tɕi zŋə lə kɛ lɛ | |
| 49 | 熏 | lɛ ʑo lɛ ʑo | |
| 50 | 燒煮（熬） | kɛ sɛ lɛ kɛ sɛ lɛ | |
| 51 | 犁把 | mo bjɛ lɛ mo bjɛ lɛ | |
| 52 | 玉米鬚 | wo pi jɑ lɛ wo pi jɑ lɛ | |
| 53 | 申（干支） | s·pə lɛ spə lɛ | s· |
| 54 | 畫眉鳥 | qhɑ lɛ qhɑ lɛ | |
| 55 | 瘸人 | ɕ·kɛ lɛ ɕkɛ lɛ | ɕ· |
| 56 | 著涼 | tə nɑ x·lɛ tə nɑ xlɛ | |
| 57 | 硫磺 | lɛ xɑŋ lɛ xɑŋ | |
| 58 | 答應 | kɛ nə s·kɛ lɛ[t] kɛ nə skɛ lɛt | |
| 59 | 繡花（動詞） | ʑo ʑo kə lɛ[t] ʑo ʑo kə lɛt | |
| 60 | 胡蘿蔔 | kə ru lɛ phu kə ru lɛ phu | |
| 61 | 臘肉 | lɛ ʑo lɛ ʑo | |
| 62 | 醃 | kə z·lɛ khu kə zlɛ khu | |
| 63 | 花崗岩 | lɛ mɑ lɛ ʁɑ sɛ lɛ mɑ lɛ ʁɑ sɛ | |
| 64 | 蘿蔔 | lɛ phə[k] lɛ phək | |
| 65 | 蘿蔔纓 | lɑ phu lɛ kə ɕo lɑ phu lɛ kə ɕo | |
| 66 | 蝴蝶 | qhɑ m·bə li lɛ qhɑ mbə li lɛ | |
| 67 | 血泡 | ti ji lɛ cçi ti ji lɛ cçi | |
| 68 | 辮子 | bjɛ lɛ bjɛ lɛ | |
| 69 | 運氣 | wo lɛ[s] wo lɛs | |
| 70 | 鍋蓋 | khɛ lɛ[v] khɛ lɛv | |
| 71 | 風 | qɑ lɛ[k] qɑ lɛk | |
| 72 | 風聲 | qɑ lɛ xo z·gə zɛ qɑ lɛ xo zgə zɛ | |
| 73 | 飛蛾 | qhɛ n·pɛ lɛ lɛ qhɛ npɛ lɛ lɛ | |
| 74 | 麝香 | ʁ·lɛ x·tsi ʁlɛ xtsi | ʁ· |
| 75 | 黃牛 | bo lɛ bo lɛ | |
| 漢義切字分析 | 月14 風3 十3 水3 打3 蘿3 蔔3 落2 二2 氣2 唱2 歌2 亮2 手2 燒2 花2 七1 三1 雨1 九1 五1 八1 公1 羊1 六1 再1 颳1 一1 呼1 命1 山1 四1 回1 來1 天1 害1 喜1 開1 滾1 結1 針1 扣1 掃1 塗1 拍1 招1 按1 摩1 提1 攙1 扶1 搓1 無1 名1 指1 日1 食1 松1 球1 梅1 毒1 每1 沸1 流1 氓1 浸1 濕1 點1 播1 熏1 煮1 犁1 把1 玉1 米1 鬚1 申1 畫1 眉1 鳥1 瘸1 人1 著1 涼1 硫1 磺1 答1 應1 繡1 胡1 臘1 肉1 醃1 崗1 岩1 纓1 蝴1 蝶1 血1 泡1 辮1 子1 運1 鍋1 蓋1 聲1 飛1 蛾1 麝1 香1 黃1 牛1 | ||