提示:上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找
序號漢義詞(小字是原記錄)音節分離
嘉絨語北·草登
四川阿垻州馬爾康市草登鄉科拉機村
1七月kə ɕi nɛ s·lɛ kə ɕi nɛ slɛ ɕi
2三月so s·lɛ so slɛ so
3落雨tə mu ɑ sɑ lɛ tə mu ɑ sɑ lɛ mu ɑ
4九月kə ŋ·gə s·lɛ kə ŋgə slɛ ŋ·
5二月ʁ·nɛ s·lɛ ʁnɛ slɛ ʁ·
6五月m·ŋo s·lɛ mŋo slɛ ŋo
7八月kə s·tɕɛ s·lɛ kə stɕɛ slɛ tɕɛ
8公羊sɛr lɛ sɛr lɛ sɛr
9六月kə tɕo s·lɛ kə tɕo slɛ tɕo
10
11颳風qɑ lɛ tɛ pɛ qɑ lɛ tɛ pɛ
12十一月s·qɑ[v] tɛ s·lɛ sqɑv tɛ slɛ [v]
13十二月qɑ[m] nɛ s·lɛ qɑm nɛ slɛ [m]
14十月s·qɛ s·lɛ sqɛ slɛ
15呼氣tə si si kɛ lɛ[t] tə si si kɛ lɛt si si [t]
16wo lɛ[s] wo lɛs wo [s]
17唱山歌lɛ ju kɑ pɛ lɛ ju kɑ pɛ ju
18唱歌kə r·lɛ ju kə rlɛ ju ju
19四月v·dɛ s·lɛ vdɛ slɛ
20回來lɛ wi lɛ wi wi
21天亮lɛ[v] si lɛv si [v] si
22害喜wu ʑi lɛ lɑŋ wu ʑi lɛ lɑŋ wu ʑi lɑŋ
23開水tɕi r·ŋɑ lɛ tɕi rŋɑ lɛ tɕi ŋɑ
24打滾po lɛ lɛ kɑ lɑ po lɛ lɛ kɑ lɑ po
25打結tə[m] tu kɑ lɛ[t] təm tu kɑ lɛt [m] tu [t]
26打針tɑ qɑ[v] kɛ lɛ[t] tɑ qɑv kɛ lɛt [v] [t]
27扣(紐扣)tə[m] tsu kɛ lɛ[t] təm tsu kɛ lɛt [m] tsu [t]
28x·zə[v] m·bu kɑ lɛ[t] xzəv mbu kɑ lɛt [v] bu [t]
29ʑɛ lɛ kɛ lɛ[t] ʑɛ lɛ kɛ lɛt ʑɛ [t]
30拍手tɑ phɛ kɛ lɛ tɑ phɛ kɛ lɛ phɛ
31招手jɑ lɛ jɑ lɛ
32按摩kə ʐɑ r·lɛ kə ʐɑ rlɛ ʐɑ
33提(水)kə nɑ ʁ·lɛ ju kə nɑ ʁlɛ ju ʁ· ju
34攙扶kɛ lɛ m·bɛ kɛ lɛ mbɛ
35搓(麵)kɑ ʁ·lɛ kɑ ʁlɛ ʁ·
36無名指di jɑ ɑ lɛ cço di jɑ ɑ lɛ cço di ɑ cço
37日落nɛ m·bə lɛ nɛ mbə lɛ
38月亮s·lɛ ŋɛ[k] slɛ ŋɛk ŋɛ[k]
39月食z·lɛ zən zlɛ zən zən
40松球tə r·gɛ lɛ lɛ tə rgɛ lɛ lɛ
41梅毒zə dʑɛ lɛ[t] zə dʑɛ lɛt dʑɛ [t]
42每月wo s·lɛ wo slɛ wo
43沸水tər ŋɑ lɛ tər ŋɑ lɛ tər ŋɑ
44流氓ko lɛ ŋu kə mɛ ko lɛ ŋu kə mɛ ko ŋu
45kə sɛ r·lɛ kə sɛ rlɛ
46lɛ r·lɛn lɛ rlɛn lɛn
47點播tə r·vi kɑ lɛ[t] tə rvi kɑ lɛt vi [t]
48燒水tɕi z·ŋə lə kɛ lɛ tɕi zŋə lə kɛ lɛ tɕi ŋə
49lɛ ʑo lɛ ʑo ʑo
50燒煮(熬)kɛ sɛ lɛ kɛ sɛ lɛ
51犁把mo bjɛ lɛ mo bjɛ lɛ mo bjɛ
52玉米鬚wo pi jɑ lɛ wo pi jɑ lɛ wo pi
53申(干支)s·pə lɛ spə lɛ
54畫眉鳥qhɑ lɛ qhɑ lɛ qhɑ
55瘸人ɕ·kɛ lɛ ɕkɛ lɛ ɕ·
56著涼tə nɑ x·lɛ tə nɑ xlɛ
57硫磺lɛ xɑŋ lɛ xɑŋ xɑŋ
58答應kɛ nə s·kɛ lɛ[t] kɛ nə skɛ lɛt [t]
59繡花(動詞)ʑo ʑo kə lɛ[t] ʑo ʑo kə lɛt ʑo ʑo [t]
60胡蘿蔔kə ru lɛ phu kə ru lɛ phu ru phu
61臘肉lɛ ʑo lɛ ʑo ʑo
62kə z·lɛ khu kə zlɛ khu khu
63花崗岩lɛ mɑ lɛ ʁɑ sɛ lɛ mɑ lɛ ʁɑ sɛ ʁɑ
64蘿蔔lɛ phə[k] lɛ phək phə[k]
65蘿蔔纓lɑ phu lɛ kə ɕo lɑ phu lɛ kə ɕo phu ɕo
66蝴蝶qhɑ m·bə li lɛ qhɑ mbə li lɛ qhɑ li
67血泡ti ji lɛ cçi ti ji lɛ cçi ti ji cçi
68辮子bjɛ lɛ bjɛ lɛ bjɛ
69運氣wo lɛ[s] wo lɛs wo [s]
70鍋蓋khɛ lɛ[v] khɛ lɛv khɛ [v]
71qɑ lɛ[k] qɑ lɛk [k]
72風聲qɑ lɛ xo z·gə zɛ qɑ lɛ xo zgə zɛ xo
73飛蛾qhɛ n·pɛ lɛ lɛ qhɛ npɛ lɛ lɛ qhɛ
74麝香ʁ·lɛ x·tsi ʁlɛ xtsi ʁ· tsi
75黃牛bo lɛ bo lɛ bo
漢義切字分析14333333222222222111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
 
蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.82MB 0.019s | 材料如有冒犯通知即刪