序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語北·草登 四川阿垻州馬爾康市草登鄉科拉機村 | |||
1 | 一定 | ʑi g·zə ʑi gzə | |
2 | 一邊 | khɛ ʑi pɛ khɛ ʑi pɛ | |
3 | 凍瘡 | zu ʑi m·bor zu ʑi mbor | |
4 | 口弦 | ʑi qə zi ʑi qə zi | |
5 | 害喜 | wu ʑi lɛ lɑŋ wu ʑi lɛ lɑŋ | |
6 | 差 | mɑ ʑi zo mɑ ʑi zo | |
7 | 差不多 | ɑ ʑi[v] ɑ ʑiv | |
8 | 弓箭 | m·dɑ ʑi mdɑ ʑi | m· |
9 | 痔瘡 | kə zɑ ʑi ʑə m·bor kə zɑ ʑi ʑə mbor | |
10 | 箭繩 | m·dɛ ʑi brɑ mdɛ ʑi brɑ | m· |
11 | 道歉 | thə ʑi jɛ kɑ ʑu thə ʑi jɛ kɑ ʑu | |
12 | 酒醒 | tə vɑ ni ʑi tɕi tə vɑ ni ʑi tɕi | |
漢義切字分析 | 一2 瘡2 差2 箭2 定1 邊1 凍1 口1 弦1 害1 喜1 不1 多1 弓1 痔1 繩1 道1 歉1 酒1 醒1 |