序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語北·草登 四川阿垻州馬爾康市草登鄉科拉機村 | |||
1 | 住 | thə s·mo thə smo | |
2 | 剛(到) | thə[m] thə[m] thəm thəm | |
3 | 劑(量詞) | kə ɕɑ thə[m] kə ɕɑ thəm | |
4 | 墨斗 | thə[k] phɑr thək phɑr | |
5 | 塵土 | thə[v] də[l] thəv dəl | |
6 | 倒(酒) | kɑ tɕɛ[t] thə kɑ tɕɛt thə | |
7 | 浮 | thə nɑ n·dʑɑ n·dʑɑ thə nɑ ndʑɑ ndʑɑ | |
8 | 灶 | r·ɟjɑ thə[p] rɟjɑ thəp | r· |
9 | 犁弓 | thə m·ȵjɛ thə mȵjɛ | |
10 | 相親 | kɑ mɛ thə thə[k] kɑ mɛ thə thək | |
11 | 觀音 | thə r·tɕɛ tɕhin po thə rtɕɛ tɕhin po | |
12 | 道歉 | thə ʑi jɛ kɑ ʑu thə ʑi jɛ kɑ ʑu | |
漢義切字分析 | 住1 剛1 劑1 墨1 斗1 塵1 土1 倒1 浮1 灶1 犁1 弓1 相1 親1 觀1 音1 道1 歉1 |