序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語北·草登 四川阿垻州馬爾康市草登鄉科拉機村 | |||
1 | 鳳凰 | ɕɑ m·dzə[k] ɕɑ mdzək | |
2 | 剪指甲 | djɑŋ n·dzə zu kɑ phə[t] djɑŋ ndzə zu kɑ phət | |
3 | 狗叫 | kɛ n·dzə[t] kɛ ndzət | |
4 | 困倦 | wo n·dzə ŋə wo ndzə ŋə | |
5 | 彩雲 | tɛ ŋɛ m·tɕhə dzə[p] tɛ ŋɛ mtɕhə dzəp | |
6 | 戒指 | m·dzə[k] x·ɟji mdzək xɟji | m· |
7 | 指甲 | tə n·dzə ru tə ndzə ru | |
8 | 搬 | kɛ n·dzə s·pɑ kɛ ndzə spɑ | |
9 | 反芻 | kə ji n·dzə[k] kə ji ndzək | |
10 | 螳螂 | sər kə n·dzə sər kə ndzə | |
11 | 釘子 | dzə r·mɛ dzə rmɛ | |
12 | 鷹爪 | wo jɑ n·dzə zu wo jɑ ndzə zu | |
漢義切字分析 | 指3 甲2 鳳1 凰1 剪1 狗1 叫1 困1 倦1 彩1 雲1 戒1 搬1 反1 芻1 螳1 螂1 釘1 子1 鷹1 爪1 |