序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語北·草登 四川阿垻州馬爾康市草登鄉科拉機村 | |||
1 | 做飯 | kɑ n·tsɛ kə sɑ pə pɛ kɑ ntsɛ kə sɑ pə pɛ | |
2 | 元旦 | kə pə lo sɑr kə pə lo sɑr | |
3 | 冷杉 | s·pə ʐoŋ spə ʐoŋ | s· |
4 | 剛(好) | pə ɕo[t] pə ɕot | |
5 | 頭繩 | tɑ ko pə tɑ ko pə | |
6 | 強盜 | kə sɑ pə ʂo[k] kə sɑ pə ʂok | |
7 | 申(干支) | s·pə lɛ spə lɛ | s· |
8 | 祖宗 | pə mu ȵjon pə mu ȵjon | |
9 | 算命 | pə ʂu mu pə ʂu mu | |
10 | 結冰 | tɑ qɑ ji pə[m] tɑ qɑ ji pəm | |
11 | 膝蓋 | tə x·pə[m] tə xpəm | |
12 | 老繭 | pə xɑ s·tsɛ pə xɑ stsɛ | |
13 | 假裝 | kə ni ɕ·pə zə kə ni ɕpə zə | |
14 | 鳥蛋 | pə xɛ n·gə[m] pə xɛ ngəm | |
15 | 麻木 | kə n·dʑə s·pə[t] kə ndʑə spət | |
16 | 麻煩 | ɑ pə[t] qɑ[t] ɑ pət qɑt | |
17 | 麻藥 | kə sɑ ʂə pə[t] kə sɑ ʂə pət | |
漢義切字分析 | 麻3 做1 飯1 元1 旦1 冷1 杉1 剛1 頭1 繩1 強1 盜1 申1 祖1 宗1 算1 命1 結1 冰1 膝1 蓋1 老1 繭1 假1 裝1 鳥1 蛋1 木1 煩1 藥1 |