序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語北·草登 四川阿垻州馬爾康市草登鄉科拉機村 | |||
1 | 大病 | kə n·gi kə du[k] kə ngi kə duk | |
2 | 大白菜 | tə gi tə gi | |
3 | 小病 | kə n·gi mə qɑ du[k] kə ngi mə qɑ duk | |
4 | 杉樹 | tə r·gi tə rgi | |
5 | 漏 | tə v·tsɑ n·gi wi tə vtsɑ ngi wi | |
6 | 生病 | kə n·gi kə ngi | |
7 | 相信 | kɛ zɛ n·gi kɛ zɛ ngi | |
8 | 看病 | kə n·gi kɑ phə ri kə ngi kɑ phə ri | |
漢義切字分析 | 病4 大2 白1 菜1 小1 杉1 樹1 漏1 生1 相1 信1 看1 |