序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語北·草登 四川阿垻州馬爾康市草登鄉科拉機村 | |||
1 | 一些 | ʐə ʐə | |
2 | 壽衣 | tə ɕi po[v] kɑ ʐə zɑŋ kɛ tə ɕi pov kɑ ʐə zɑŋ kɛ | |
3 | 小山 | ʐə ʐɑ pu ʐə ʐɑ pu | |
4 | 山峰 | ʐə ʐɑ v·ko ʐə ʐɑ vko | |
5 | 山腰 | ʐə ʐɑ ʁ·tɕər ʐə ʐɑ ʁtɕər | |
6 | 山頂 | ʐə ʐɑ v·ko ʐə ʐɑ vko | |
7 | 斜眼 | m·ȵjɑ ʐə to kə jɑr mȵjɑ ʐə to kə jɑr | m· |
8 | 桃核 | ʐə qo lo ʐə qo lo | |
9 | 榫頭 | wo ʐə kə jɑ wo ʐə kə jɑ | |
10 | 渡口 | ʐə[v] khɛ ʐəv khɛ | |
11 | 牛犢 | ʐə kɛ li ʐə kɛ li | |
12 | 錢包 | ʐə ŋ·gə[k] ʐə ŋgək | |
13 | 青岡櫟 | ɕ·kro ʐə ɕkro ʐə | ɕ· |
14 | 頑皮 | ʐə qhə qhɛ ʐə qhə qhɛ | |
漢義切字分析 | 山4 一1 些1 壽1 衣1 小1 峰1 腰1 頂1 斜1 眼1 桃1 核1 榫1 頭1 渡1 口1 牛1 犢1 錢1 包1 青1 岡1 櫟1 頑1 皮1 |