序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語北·草登 四川阿垻州馬爾康市草登鄉科拉機村 | |||
1 | 印章 | bo n·thi bo nthi | |
2 | 圓木 | z·do bo zdo bo | z· |
3 | 搶婚 | tsɛ n·bo s·tu mu tsɛ nbo stu mu | |
4 | 木頭 | z·doŋ bo zdoŋ bo | z· |
5 | 樹幹 | z·doŋ bo zdoŋ bo | z· |
6 | 棉布 | bo s·mo rɛ zə bo smo rɛ zə | |
7 | 棉帽 | bo s·mo r·tɛ bo smo rtɛ | |
8 | 棉絮 | bo s·mo bo smo | |
9 | 棉線 | bo s·mo ʐi bo smo ʐi | |
10 | 溢 | tə ɟji tə n·bo tsə tə ɟji tə nbo tsə | |
11 | 肚臍 | tə bo cçhɑ tə bo cçhɑ | |
12 | 脆 | m·bo mbo | m· |
13 | 黃牛 | bo lɛ bo lɛ | |
漢義切字分析 | 棉4 木2 印1 章1 圓1 搶1 婚1 頭1 樹1 幹1 布1 帽1 絮1 線1 溢1 肚1 臍1 脆1 黃1 牛1 |