序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語北·草登 四川阿垻州馬爾康市草登鄉科拉機村 | |||
1 | 地界 | s·qə zɑ wɛ sqə zɑ wɛ | s· |
2 | 外孫 | ɑ wɛ ɑ wɛ | |
3 | 外孫女 | tɕhɑ mɛ ŋɛ tɑ wɛ tɕhɑ mɛ ŋɛ tɑ wɛ | |
4 | 孫女 | tɑ wɛ ŋɛ tɕhɑ mɛ tɑ wɛ ŋɛ tɕhɑ mɛ | |
5 | 孫子 | ɑ wɛ ɑ wɛ | |
6 | 很 | wɛ n·dʑi wɛ ndʑi | |
7 | 挖(豆) | kɛ ji wɛ kɛ ji wɛ | |
8 | 擋 | tə ko sɑ jɛ wɛ tə ko sɑ jɛ wɛ | |
9 | 更 | mɑ ɟju wɛ n·dʑi mɑ ɟju wɛ ndʑi | |
10 | 替 | kɛ sɛ wɛ kɛ sɛ wɛ | |
11 | 本地少數民族名 | ɕər wɛ ɕər wɛ | |
12 | 枸杞 | kə wɛ su kə wɛ su | |
13 | 民族自稱 | tsho wɛ tsho wɛ | |
14 | 漁夫 | kə ŋ·gɑ ɟj·wɛ kə ŋgɑ ɟjwɛ | |
15 | 牙垢 | tə ɕi wɛ ri tə ɕi wɛ ri | |
16 | 牙縫 | tə ɕi wɛ tsɛr tə ɕi wɛ tsɛr | |
17 | 竹 | nɟj·wɛ nɟjwɛ | nɟj· |
18 | 筍 | nɟj·wɛ wu m·nu nɟjwɛ wu mnu | nɟj· |
19 | 腥味 | qɑ ɟj·wɛ z·di qɑ ɟjwɛ zdi | |
20 | 臼牙 | tə ɕi wɛ phu tə ɕi wɛ phu | |
21 | 還(債) | kɛ sɛ ju wɛ kɛ sɛ ju wɛ | |
22 | 重孫子 | ɑ wɛ ɑ wɛ | |
23 | 門牙 | tə ɕi wɛ ko tə ɕi wɛ ko | |
24 | 問 | kɛr wɛ[t] kɛr wɛt | |
25 | 很(非常) | wo mɛ wɛ n·dʑi wo mɛ wɛ ndʑi | |
26 | 項鏈 | tər wɛ tər wɛ | |
27 | 齊心 | kɛ wɛ sə sɑŋ kɛ wɛ sə sɑŋ | |
28 | 牙齦 | tə ɕi wɛ s·ku tə ɕi wɛ sku | |
漢義切字分析 | 孫5 牙5 地2 外2 女2 子2 很2 民2 族2 界1 挖1 擋1 更1 替1 本1 少1 數1 名1 枸1 杞1 自1 稱1 漁1 夫1 垢1 縫1 竹1 筍1 腥1 味1 臼1 還1 重1 門1 問1 項1 鏈1 齊1 心1 齦1 |