序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語北·草登 四川阿垻州馬爾康市草登鄉科拉機村 | |||
1 | 便宜 | wu phu bɛ tɕi wu phu bɛ tɕi | |
2 | 壓(用手) | kɛr bɛ kɛr bɛ | |
3 | 發燒 | tshɛ nə bɛ tshɛ nə bɛ | |
4 | 廟 | r·gon bɛ rgon bɛ | r· |
5 | 小路 | n·dʑo m·bɛ kə x·tɕi ndʑo mbɛ kə xtɕi | n· |
6 | 攙扶 | kɛ lɛ m·bɛ kɛ lɛ mbɛ | |
7 | 舊 | r·ȵon m·bɛ rȵon mbɛ | r· |
8 | 醫治 | s·mɛn bɛ cçɑŋ smɛn bɛ cçɑŋ | s· |
9 | 淺 | kə m·bɛ kə mbɛ | |
10 | 火舌 | s·mə m·bɛ smə mbɛ | s· |
11 | 現在 | bɛ ɕ·kho bɛ ɕkho | |
12 | 薄 | m·bɛ mbɛ | m· |
13 | 街道 | tɕo m·bɛ tɕo mbɛ | |
14 | 路 | tɕo m·bɛ tɕo mbɛ | |
15 | 路費 | tɕo m·bɛ n·grɛ tɕo mbɛ ngrɛ | |
漢義切字分析 | 路3 便1 宜1 壓1 發1 燒1 廟1 小1 攙1 扶1 舊1 醫1 治1 淺1 火1 舌1 現1 在1 薄1 街1 道1 費1 |