序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語北·草登 四川阿垻州馬爾康市草登鄉科拉機村 | |||
1 | 親吻(親嘴) | kɑ nə pu pɑ kɑ nə pu pɑ | |
2 | 公豬(閹的) | pɑ n·ɟjo pɑ nɟjo | |
3 | 養(牲口) | pɑ kən go pɑ kən go | |
4 | 冰 | tɛ ji pɑ[m] tɛ ji pɑm | |
5 | 親吻 | kɛ nə pu pɑ kɛ nə pu pɑ | |
6 | 哈巴狗 | xɑ pɑ khə xɑ pɑ khə | |
7 | 圍腰巾 | tsə[k] pɑ[t] tsək pɑt | |
8 | 大腸 | z·ɟjə mɛ ji pɑ zɟjə mɛ ji pɑ | z· |
9 | 房頂 | pɑ r·tsɛ ko pɑ rtsɛ ko | |
10 | 乾 | kə s·pɑ kə spɑ | |
11 | 扛 | kə mɑ ʂ·pɑ kə mɑ ʂpɑ | |
12 | 挑擔 | kə mɑ ʂ·pɑ kə mɑ ʂpɑ | |
13 | 搬 | kɛ n·dzə s·pɑ kɛ ndzə spɑ | |
14 | 故意 | ʐɑ pɑ ʐɑ pɑ | |
15 | 木槽 | kɛ ji pɑ ji ŋ·gu kɛ ji pɑ ji ŋgu | |
16 | 殺豬 | pɑ kə n·tɕhɛ pɑ kə ntɕhɛ | |
17 | 杜鵑花 | m·ȵjɑ pɑ[t] mȵjɑ pɑt | m· |
18 | 松茸 | kə pɑ ji mɑ kə pɑ ji mɑ | |
19 | 果園 | pɑ ɕi ɕ·ku ki pɑ ɕi ɕku ki | |
20 | 果乾 | pɑ ɕ·kə ʐɛ[m] pɑ ɕkə ʐɛm | |
21 | 梨 | pɑ ɕi pɑ ɕi | |
22 | 母豬 | pɑ mo pɑ mo | |
23 | 漢族 | kə pɑ kə pɑ | |
24 | 口渴 | kɛ ɕ·pɑ kɛ ɕpɑ | |
25 | 豬 | pɑ pɑ | |
26 | 豬圈 | pɑ lɑ pɑ lɑ | |
27 | 小豬 | pɑ x·tsɛ pɑ xtsɛ | |
28 | 豬槽 | pɑ ji ŋ·gu pɑ ji ŋgu | |
29 | 豬油 | pɑ x·tsɛ pɑ xtsɛ | |
30 | 豬肝 | pɑ m·tshi pɑ mtshi | |
31 | 豬腎 | pɑ xo z·vɛ lo pɑ xo zvɛ lo | |
32 | 豬舌 | pɑ m·dʑo pɑ mdʑo | |
33 | 豬草 | pɑ n·dzɛ pɑ ndzɛ | |
34 | 豬血 | pɑ sɛ pɑ sɛ | |
35 | 豬蹄 | pɑ mi pɑ mi | |
36 | 豬食 | pɑ n·dzɛ thi pɑ ndzɛ thi | |
37 | 癬 | pɑ l·tɑ pɑ ltɑ | |
38 | 種豬 | pɑ n·ɟjo pɑ nɟjo | |
39 | 洞 | kə s·pɑ kə spɑ | |
40 | 系圍裙 | tsin pɑ kɑ tɛ tsin pɑ kɑ tɛ | |
41 | 耳洞 | tə r·nɛ kɛ s·pɑ tə rnɛ kɛ spɑ | |
42 | 肩胛骨 | tə ʂ·pɑ n·dzɛ[m] tə ʂpɑ ndzɛm | |
43 | 肩 | tə ʂ·pɑ tə ʂpɑ | |
44 | 蒲公英 | pɑ zwɛ ȵjɑ pɑ zwɛ ȵjɑ | |
45 | 蘑菇 | kə pɑ ji mo kə pɑ ji mo | |
46 | 蝦 | ɟji pɑ ɟji pɑ | |
47 | 額頭 | tə lɑ pɑ tə lɑ pɑ | |
漢義切字分析 | 豬16 親2 吻2 公2 圍2 乾2 槽2 果2 洞2 肩2 養1 冰1 哈1 巴1 狗1 腰1 巾1 大1 腸1 房1 頂1 扛1 挑1 擔1 搬1 故1 意1 木1 殺1 杜1 鵑1 花1 松1 茸1 園1 梨1 母1 漢1 族1 口1 渴1 圈1 小1 油1 肝1 腎1 舌1 草1 血1 蹄1 食1 癬1 種1 系1 裙1 耳1 胛1 骨1 蒲1 英1 蘑1 菇1 蝦1 額1 頭1 |