序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語北·草登 四川阿垻州馬爾康市草登鄉科拉機村 | |||
1 | 內傷 | kho x·pɛ tə nə s·cçon kho xpɛ tə nə scçon | |
2 | 內臟 | tə kho x·pɛ tə kho xpɛ | |
3 | 削 | kə nɑ r·kho kə nɑ rkho | |
4 | 口袋 | kho mɛ kho mɛ | |
5 | 殼 | ŋo r·kho ŋo rkho | |
6 | 小夥子 | kho sɛr kho sɛr | |
7 | 果皮 | tɑ n·mɛ tə r·kho tɑ nmɛ tə rkho | |
8 | 棚 | kho kho | |
9 | 現在 | bɛ ɕ·kho bɛ ɕkho | |
10 | 瘦(肉) | kə m·ȵɑ kho kə mȵɑ kho | |
11 | 石墻 | kho ʐ·do z·dɛ kho ʐdo zdɛ | |
12 | 筍殼 | dʑwe wo r·kho dʑwe wo rkho | |
13 | 草棚 | k·ʂɛ kho kʂɛ kho | k· |
14 | 蕎殼 | ɕo r·kho ɕo rkho | |
15 | 蟬脫殼 | tə r·kho tə rkho | |
16 | 車輪 | kho r·lo kho rlo | |
17 | 還(是) | pɛ ɕi kho pɛ ɕi kho | |
18 | 這裡 | khu kho khu kho | |
19 | 鼻屎 | tə ɕi nɛ r·kho tə ɕi nɛ rkho | |
漢義切字分析 | 殼4 內2 棚2 傷1 臟1 削1 口1 袋1 小1 夥1 子1 果1 皮1 現1 在1 瘦1 石1 墻1 筍1 草1 蕎1 蟬1 脫1 車1 輪1 還1 這1 裡1 鼻1 屎1 |