序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語北·草登 四川阿垻州馬爾康市草登鄉科拉機村 | |||
1 | 不在 | mə thɑ s·mo mə thɑ smo | |
2 | 不懂 | mə tsɛŋ mə tsɛŋ | |
3 | 人醜 | mə nə m·do mə nə mdo | |
4 | 偷盜 | kə mə r·ku kə mə rku | |
5 | 傍晚 | tə r·mə khɛ tə rmə khɛ | |
6 | 出嫁 | tə mə nɛn ɬo tə mə nɛn ɬo | |
7 | 發情 | tə mə x·sor tə mə xsor | |
8 | 吮吸 | kɑ mə m·tsər kɑ mə mtsər | |
9 | 響雷 | tho mə ro[k] tho mə rok | |
10 | 頭疼 | tə ko kə mə[m] tə ko kə məm | |
11 | 小病 | kə n·gi mə qɑ du[k] kə ngi mə qɑ duk | |
12 | 忌口 | kə n·dzɛ mə kə jo kə ndzɛ mə kə jo | |
13 | 懷孕 | mə nə ʂ·kɑŋ mə nə ʂkɑŋ | |
14 | 掐肉 | kɑ mə r·tɕə[k] kɑ mə rtɕək | |
15 | 摸 | nə nɛ mə mɛ nə nɛ mə mɛ | |
16 | 本錢 | mə r·tsɛ mə rtsɛ | |
17 | 水坑 | mə r·lo mə rlo | |
18 | 火星 | s·mə r·tsɛ smə rtsɛ | s· |
19 | 火舌 | s·mə m·bɛ smə mbɛ | s· |
20 | 火藥 | mə zi mə zi | |
21 | 不熟 | mə nɛ kə cço mə nɛ kə cço | |
22 | 白內障 | ɕər mə[k] ɕər mək | |
23 | 眼鏡 | ɕər mə[k] ɕər mək | |
24 | 箍(名詞) | zo mə ʂ·ki zo mə ʂki | |
25 | 翡翠 | mə tə[k] mə tək | |
26 | 小偷 | kə mə ʂ·ku kə mə ʂku | |
27 | 近視眼 | kɑ ʂə qhə mə kə mu ti kɑ ʂə qhə mə kə mu ti | |
28 | 遇 | kɑ mə[m] p·ti kɑ məm pti | |
29 | 鐵絲 | ɕi mə s·kə[t] ɕi mə skət | |
漢義切字分析 | 不3 火3 偷2 小2 眼2 在1 懂1 人1 醜1 盜1 傍1 晚1 出1 嫁1 發1 情1 吮1 吸1 響1 雷1 頭1 疼1 病1 忌1 口1 懷1 孕1 掐1 肉1 摸1 本1 錢1 水1 坑1 星1 舌1 藥1 熟1 白1 內1 障1 鏡1 箍1 翡1 翠1 近1 視1 遇1 鐵1 絲1 |