提示:上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找
序號漢義詞(小字是原記錄)音節分離
嘉絨語北·草登
四川阿垻州馬爾康市草登鄉科拉機村
1不會mɑ kɑ s·pɛ mɑ kɑ spɛ
2串(量詞)kɑ wɑ ri kɑ wɑ ri ri
3舉(旗)kɑ jo kɑ jo jo
4舉手tə jɑ kɑ tɕɑ tə jɑ kɑ tɕɑ tɕɑ
5kɑ x·tu kɑ xtu tu
6親吻(親嘴)kɑ nə pu pɑ kɑ nə pu pɑ pu
7kɑ s·pɛ kɑ spɛ
8低頭tə ko kɑ phɑ[v] tə ko kɑ phɑv ko phɑ[v]
9倒掉kɑ wɑ kɑ wɑ
10做飯kɑ n·tsɛ kə sɑ pə pɛ kɑ ntsɛ kə sɑ pə pɛ tsɛ
11做鬼臉tə khɑ m·ȵjɑ kɑ pɛ tə khɑ mȵjɑ kɑ pɛ khɑ ȵjɑ
12元宵節s·kɑ mo ti skɑ mo ti mo ti
13光榮kɑ nɑ ɕ·thɛ ɕ·thɛ kə s·ȵɛ kɑ nɑ ɕthɛ ɕthɛ kə sȵɛ ɕ·thɛ ɕ·thɛ ȵɛ
14冰糖ɕə mɑ kɑ rɑ ɕə mɑ kɑ rɑ ɕə
15幾個kɑ x·nɛ ʁ·sə[m] kɑ xnɛ ʁsəm ʁ·[m]
16划拳kɑ nə z·ɟjaŋ khən khə[t] kɑ nə zɟjaŋ khən khət ɟjaŋ khən khə[t]
17kɑ qə ʑo kɑ qə ʑo ʑo
18刷牙tə ɕwɛ kɑ x·tɕi tə ɕwɛ kɑ xtɕi ɕwɛ tɕi
19kɑ rɑ tɕhɑ kɑ rɑ tɕhɑ tɕhɑ
20剔骨kɑ v·to kɑ vto to
21kɑ phɑ kɑ phɑ phɑ
22剝(果皮)kɑ nɛ ʂ·ko kɑ nɛ ʂko ʂ·ko
23剪指甲djɑŋ n·dzə zu kɑ phə[t] djɑŋ ndzə zu kɑ phət djɑŋ dzə zu phə[t]
24勸架tɛ ɕi phɛr kɑ pɛ tɛ ɕi phɛr kɑ pɛ ɕi phɛr
25動手術kɑ phɑ kɑ phɑ phɑ
26包裹kɑ tʂə[l] kɑ tʂəl tʂə[l]
27kɑ tʂə[l] kɑ tʂəl tʂə[l]
28起名z·dɛ xo mi kɑ tɕɑ[t] zdɛ xo mi kɑ tɕɑt xo mi tɕɑ[t]
29叫喚kɑ n·go z·gɛ kɑ ngo zgɛ go
30吃藥s·mɑ kɑ n·dzɛ smɑ kɑ ndzɛ dzɛ
31kɑ wa ra[t] kɑ wa rat wa ra[t]
32吮吸kɑ mə m·tsər kɑ mə mtsər tsər
33吸(氣)kɑ xo[v] kɑ xov xo[v]
34吹(氣)kɑ wɑ mo[t] kɑ wɑ mot mo[t]
35告狀kɑ rɑ x·tə[k] kɑ rɑ xtək [k]
36告訴kɑ tsə kɑ tsə tsə
37kɑ[m] glɑ kɑm glɑ [m] glɑ
38哈氣kɑ wo mo[t] kɑ wo mot wo mo[t]
39啼哭kɑ və vo kɑ və vo vo
40唱山歌lɛ ju kɑ pɛ lɛ ju kɑ pɛ ju
41kɑ r·gɛ kɑ rgɛ
42kɑ nɑ kə kɛ kɑ nɑ kə kɛ
43kɑ ʂ·tə[m] kɑ ʂtəm ʂ·[m]
44甲狀腺頭頸腫大tə r·kɑ z·ɟji tə rkɑ zɟji ɟji
45夾菜kɑ sɛ m·tɕɛr kɑ sɛ mtɕɛr tɕɛr
46壽衣tə ɕi po[v] kɑ ʐə zɑŋ kɛ tə ɕi pov kɑ ʐə zɑŋ kɛ ɕi po[v] ʐə zɑŋ
47開荒kə rɑ p·kɑ kə rɑ pkɑ
48彎腰kɑ kə ko kɑ kə ko ko
49思考kɑ rɑ djɑŋ kɑ rɑ djɑŋ djɑŋ
50kɑ n·du kɑ ndu du
51打聽kɑ v·sɛ kɑ vsɛ
52打滾po lɛ lɛ kɑ lɑ po lɛ lɛ kɑ lɑ po
53打結tə[m] tu kɑ lɛ[t] təm tu kɑ lɛt [m] tu [t]
54扔(丟掉)kɑ wɑ rə kɑ wɑ rə
55托住kɑ[s] tho kɑs tho [s] tho
56x·zə[v] m·bu kɑ lɛ[t] xzəv mbu kɑ lɛt [v] bu [t]
57折扣kɑ rɑ[k] tɕhɑ kɑ rɑk tɕhɑ [k] tɕhɑ
58ɑ to kɑ rɑ ɑ to kɑ rɑ ɑ to
59報恩tʂin lɛn kɑ pɛ tʂin lɛn kɑ pɛ tʂin lɛn
60抬頭tə ko kɑ jɑ tə ko kɑ jɑ ko
61kɑ ʂ·ko kɑ ʂko ʂ·ko
62抽打kɑ n·du kɑ ndu du
63kɑ phə[t] kɑ phət phə[t]
64拉屎tə phjɛ kɑ lɑ[t] tə phjɛ kɑ lɑt phjɛ [t]
65kɑ nə s·por kɑ nə spor por
66招待kɑ nɑ bi kɑ nɑ bi bi
67擰(乾)kɑ k·so[v] kɑ ksov so[v]
68kɑ v·rɑ kɑ vrɑ
69挑選kɑ lə wu tɑ[p] kɑ lə wu tɑp wu [p]
70挖掘kə rɑ bu kɑ kə rɑ bu kɑ bu
71撓抓kɑ rɑ v·zɑ kɑ rɑ vzɑ
72抓癢kɑ rɑ v·rɑ kɑ rɑ vrɑ
73掙錢kɑ v·so kɑ vso so
74擠(奶)kɑ tɕɛ[t] kɑ tɕɛt tɕɛ[t]
75挪動kɑ v·rə ʑə kɑ vrə ʑə ʑə
76kɑ qlo[k] kɑ qlok qlo[k]
77捆绑kɑ zə grɑ kɑ zə grɑ grɑ
78kɑ tɕɑ[t] kɑ tɕɑt tɕɑ[t]
79捶拳kɑ v·ru kɑ vru ru
80kɑ rɑ m·ȵɛ[t] kɑ rɑ mȵɛt ȵɛ[t]
81掏出kɑ nɑ ɑ jo kɑ nɑ ɑ jo ɑ jo
82掐肉kɑ mə r·tɕə[k] kɑ mə rtɕək tɕə[k]
83kɑ s·thɑ kɑ sthɑ thɑ
84掰開kɑ ʁ·gə[t] kɑ ʁgət ʁ·[t]
85kɑ jɑ nə m·di n·di kɑ jɑ nə mdi ndi di di
86揣(懷裡)kɑ ʂ·ko kɑ ʂko ʂ·ko
87放置(擱)kɑ tɛ kɑ tɛ
88搓(麵)kɑ ʁ·lɛ kɑ ʁlɛ ʁ·
89塗(藥)kɑ ʁ·mər s·mɛn kɑ ʁmər smɛn ʁ·mər mɛn
90擺放kɑ tɛ kɑ tɛ
91摘(花)kɑ phə[t] kɑ phət phə[t]
92kɑ sɑ tɑ tɑ kɑ sɑ tɑ tɑ
93撐(傘)kɑ phu kɑ phu phu
94撒尿tə r·mi kɑ lɑ[t] tə rmi kɑ lɑt mi [t]
95kɑ x·tor kɑ xtor tor
96播種kɑ[m] ȵjɛ[t] kɑm ȵjɛt [m] ȵjɛ[t]
97tɛ ɕi nɛ[v] kɑ phə[t] tɛ ɕi nɛv kɑ phət ɕi [v] phə[t]
98kɑ[p] ɕə[s] kɑp ɕəs [p] ɕə[s]
99放捕夾tər ŋ·go kɑ tɛ tər ŋgo kɑ tɛ tər ŋ·go
100放屁tə x·si kɑ lɑ[t] tə xsi kɑ lɑt si [t]
101kɑ nɑ thɑ thɑ kɑ nɑ thɑ thɑ thɑ thɑ
102倒(酒)kɑ tɕɛ[t] thə kɑ tɕɛt thə tɕɛ[t] thə
103tə ŋ·gɛ kɑ ɕə khi tə ŋgɛ kɑ ɕə khi ŋ· ɕə khi
104鬆(緊)kɑ wɑ ŋ·go kɑ wɑ ŋgo ŋ·go
105枕巾tɛ[m] kon v·kɑ tɛm kon vkɑ [m] kon
106梳頭tə kɑ kə sɛ ɕo[t] tə kɑ kə sɛ ɕot ɕo[t]
107榨油kɑ v·tsɑ kɑ vtsɑ tsɑ
108毒菇kɑ brə ji mɑ kɑ brə ji mɑ brə ji
109泡茶(沏)tɕɛ kɑ tɛ tɕɛ kɑ tɛ tɕɛ
110ti ɟji kɑ ʂ·tɑr ti ɟji kɑ ʂtɑr ti ɟji ʂ·tɑr
111kɑ r·tɕi kɑ rtɕi tɕi
112洗澡tə r·ku kɑ x·tɕi tə rku kɑ xtɕi ku tɕi
113洗碗phu s·tɕu kɑ x·tɕi phu stɕu kɑ xtɕi phu tɕu tɕi
114洗臉tə z·ŋɛ kɑ x·tɕi tə zŋɛ kɑ xtɕi ŋɛ tɕi
115塗改kɑ[m] njɛ[t] kɑm njɛt [m] njɛ[t]
116淘米brɑ kɑ x·tɕi brɑ kɑ xtɕi brɑ tɕi
117過濾kɑ v·tsɑ kɑ vtsɑ tsɑ
118漱口tə ɕwɛ kɑ x·tɕi tə ɕwɛ kɑ xtɕi ɕwɛ tɕi
119燒煮(燉)kɑ rɑ pu ŋi kɑ rɑ pu ŋi pu ŋi
120燒煮(肉)ɕɛ kɑ s·qɑ ɕɛ kɑ sqɑ ɕɛ
121油炸kɑ s·qɑ kɑ sqɑ
122點播tə r·vi kɑ lɛ[t] tə rvi kɑ lɛt vi [t]
123kɑ po kɑ po po
124kɑ s·qɛ kɑ sqɛ
125照顧kɑ sɛ s·tɛ[t] kɑ sɛ stɛt [t]
126燒煮kɑ s·qɛ kɑ sqɛ
127煮藥kɑ s·qɑ s·mɛn kɑ sqɑ smɛn mɛn
128牛垂皮zo ʂ·kɑ r·tɕɛ zo ʂkɑ rtɕɛ zo ʂ· tɕɛ
129kɑ sɑ phor kɑ sɑ phor phor
130蓋上kɑ[v] kə[v] kɑv kəv [v] [v]
131建造kə rɑ[v] kɑ[v] kə rɑv kɑv [v] [v]
132相親kɑ mɛ thə thə[k] kɑ mɛ thə thək thə thə[k]
133看病kə n·gi kɑ phə ri kə ngi kɑ phə ri gi phə ri
134睜開kɑ tɕu kɑ tɕu tɕu
135砍(樹)kɑ phə[t] kɑ phət phə[t]
136砍(頭)tə ko kɑ phə[t] tə ko kɑ phət ko phə[t]
137秤盤sə rɑ s·kɑ sə lə n·phɛ sə rɑ skɑ sə lə nphɛ phɛ
138tə kɑ[v] tɕhor tə kɑv tɕhor [v] tɕhor
139系圍裙tsin pɑ kɑ tɛ tsin pɑ kɑ tɛ tsin
140線團kɑ də[m] kɑ dəm [m]
141結婚s·to mu kɑ pɛ sto mu kɑ pɛ to mu
142口吃kɑ m·cçhɛ kɑ mcçhɛ cçhɛ
143羽毛pu kɑ n·mɑi pu kɑ nmɑi pu mɑi
144翹(腿)kɑ tɑ tɑ kɑ tɑ tɑ
145kɑ pu ʁɑ kɑ pu ʁɑ pu ʁɑ
146kɑ x·tsɑ x·tsɛ kɑ xtsɑ xtsɛ tsɑ tsɛ
147頭頸tə[m] kɑ təm kɑ [m]
148kɑ ʂ·ko kɑ ʂko ʂ·ko
149kɑ[l] dɑ kɑl dɑ [l]
150kɑ s·qɑ kɑ sqɑ
151kɑ nɛ tsu kɑ nɛ tsu tsu
152蛔蟲kɑ n·tɕɛ kɑ ntɕɛ tɕɛ
153裝索(捕獵)tə[m] kɛ ti kɑ tɛ təm kɛ ti kɑ tɛ [m] ti
154解開(繩)kɑ tɕə[t] kɑ tɕət tɕə[t]
155訂婚kɑ rɑ kro[s] kɑ rɑ kros kro[s]
156記得kɑ sə[v] tɑ[k] kɑ səv tɑk [v] [k]
157診脈tə r·tsɛ kɑ r·tɑ tə rtsɛ kɑ rtɑ tsɛ
158kɑ tsə kɑ tsə tsə
159貪心kɑ wɑ ji z·dɑŋ kɑ wɑ ji zdɑŋ ji dɑŋ
160kɑ ɟjo kɑ ɟjo ɟjo
161趕集ɕə kɑ r·tu ɕə kɑ rtu ɕə tu
162kɑ nə qhu kɑ nə qhu qhu
163kɑ kə ko kɑ kə ko ko
164kɑ rɑ n·tɕɑ kɑ rɑ ntɕɑ tɕɑ
165kə kɑ[m] r·ɟjɑ kə kɑm rɟjɑ [m] ɟjɑ
166轉圈kɑ ʂ·kor kɑ ʂkor ʂ·kor
167跨過kɑ qɑ ʑɑ kɑ qɑ ʑɑ ʑɑ
168近視眼kɑ ʂə qhə mə kə mu ti kɑ ʂə qhə mə kə mu ti ʂə qhə mu ti
169還價kɑ x·tɑ[m] kɑ xtɑm [m]
170kɑ ʂ·tɑ kɑ ʂtɑ ʂ·
171kɑ mə[m] p·ti kɑ məm pti [m] ti
172道歉thə ʑi jɛ kɑ ʑu thə ʑi jɛ kɑ ʑu thə ʑi ʑu
173酒窩tə dʑə kɑ[m] tə dʑə kɑm dʑə [m]
174釀酒tɑ wɑ kɑ s·qɛ tɑ wɑ kɑ sqɛ
175針灸kɑ r·tsɛ kɑ rtsɛ tsɛ
176釣魚qə n·kɑ tɕwɛ qə nkɑ tɕwɛ tɕwɛ
177kɑ v·sɛ kɑ vsɛ
178閉(眼)kɑ sɑ mo[s] kɑ sɑ mos mo[s]
179附近kɑ r·nɛ kɑ rnɛ
180雪山kɑ zi kɑ zi zi
181霉爛kɑ və[z] kɑ vəz [z]
182鞭打s·tɛ tɕɑ kə kɑ n·du stɛ tɕɑ kə kɑ ndu tɕɑ du
183kɑ rɑ v·qɑ kɑ rɑ vqɑ
184高興kɑ xɛ kɑ xɛ
185小雞rjə[p] kɑ zɛ ŋɑ rjəp kɑ zɛ ŋɑ rjə[p] ŋɑ
漢義切字分析65444432222222222222222222222222222221111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 尿1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
 
蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.95MB 0.023s | 材料如有冒犯通知即刪