蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.77MB 0.022s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序號 | 漢義 | 詞（小字是原記錄） | 音節分離 |
|---|---|---|---|
| 嘉絨語北·草登 四川阿垻州馬爾康市草登鄉科拉機村 | |||
| 1 | 七 | kə ɕi nɛ sə kə ɕi nɛ sə | |
| 2 | 七十 | kə ɕi tə s·qɛ kə ɕi tə sqɛ | |
| 3 | 七月 | kə ɕi nɛ s·lɛ kə ɕi nɛ slɛ | |
| 4 | 萬年青 | ɕi mɑ ɕi mɑ | |
| 5 | 傷心 | x·sɛ v·ɕi xsɛ vɕi | x· |
| 6 | 亮光 | kə ɕi ʁ·rə kə ɕi ʁrə | |
| 7 | 鑿子 | ɕi qɑ ɕi qɑ | |
| 8 | 初七 | kə ɕi nɛ ti kə ɕi nɛ ti | |
| 9 | 勸架 | tɛ ɕi phɛr kɑ pɛ tɛ ɕi phɛr kɑ pɛ | |
| 10 | 賣淫 | kə ni ɕi kru tswɛ kə ni ɕi kru tswɛ | |
| 11 | 可憐 | sɛ v·ɕi sɛ vɕi | |
| 12 | 咳嗽 | tɛ ɕi qhoi tɛ ɕi qhoi | |
| 13 | 多久 | ɕi n·ɟjɑ ɕi nɟjɑ | |
| 14 | 妓女 | kə ni ɕi n·tswɛ kə ni ɕi ntswɛ | |
| 15 | 對（我） | x·ɕi kə xɕi kə | x· |
| 16 | 對眼 | kɛ ɕi qɛ kɛ ɕi qɛ | |
| 17 | 壽衣 | tə ɕi po[v] kɑ ʐə zɑŋ kɛ tə ɕi pov kɑ ʐə zɑŋ kɛ | |
| 18 | 屍體 | tə ɕi po[v] tə ɕi pov | |
| 19 | 想念 | klə[v] ɕi kləv ɕi | |
| 20 | 手藝人 | lɑ x·ɕi lɑ xɕi | |
| 21 | 打呼嚕 | ɕi ȵɛ z·və[t] ɕi ȵɛ zvət | |
| 22 | 擔心 | kɛ nə v·ɕi kɛ nə vɕi | |
| 23 | 擤 | tɛ ɕi nɛ[v] kɑ phə[t] tɛ ɕi nɛv kɑ phət | |
| 24 | 春季 | ɕi[t] kɛ ɕit kɛ | |
| 25 | 果園 | pɑ ɕi ɕ·ku ki pɑ ɕi ɕku ki | |
| 26 | 梨 | pɑ ɕi pɑ ɕi | |
| 27 | 次（量詞） | wu ti ɕi wu ti ɕi | |
| 28 | 流鼻血 | ti ɕi nɛ sɛ ti ɕi nɛ sɛ | |
| 29 | 魂 | rə[m] ɕi rəm ɕi | |
| 30 | 焦 | ti ɕi kɑi ti ɕi kɑi | |
| 31 | 牙垢 | tə ɕi wɛ ri tə ɕi wɛ ri | |
| 32 | 牙縫 | tə ɕi wɛ tsɛr tə ɕi wɛ tsɛr | |
| 33 | 牛韁繩 | ɕi nə dɑ ɕi nə dɑ | |
| 34 | 瘟疫 | kə ɕi ti ɕ·tɛ kə ɕi ti ɕtɛ | |
| 35 | 篩子 | ɕi krɛ ɕi krɛ | |
| 36 | 篾匠 | m·khu ɕi mkhu ɕi | m· |
| 37 | 粗篩 | ɕi kə rɛ ɕi kə rɛ | |
| 38 | 聰明 | ɕi krɑ ɕi krɑ | |
| 39 | 臼牙 | tə ɕi wɛ phu tə ɕi wɛ phu | |
| 40 | 蜘蛛網 | qɑ ɕi ŋɛ jɛ[v] jɛ[v] rə qɑ ɕi ŋɛ jɛv jɛv rə | |
| 41 | 還（是） | pɛ ɕi kho pɛ ɕi kho | |
| 42 | 鐵絲 | ɕi mə s·kə[t] ɕi mə skət | |
| 43 | 鐵匠 | kə v·ɕi kə vɕi | |
| 44 | 門牙 | tə ɕi wɛ ko tə ɕi wɛ ko | |
| 45 | 韭菜 | brɑ ɕi ko brɑ ɕi ko | |
| 46 | 麥穗 | qɛ ɕi nə[m] qɛ ɕi nəm | |
| 47 | 鼻 | tɛ ɕi nɛ tɛ ɕi nɛ | |
| 48 | 鼻洞 | tə ɕi nɛ kə r·po tə ɕi nɛ kə rpo | |
| 49 | 鼻尖 | tə ɕi nɑ[m] to tə ɕi nɑm to | |
| 50 | 鼻屎 | tə ɕi nɛ r·kho tə ɕi nɛ rkho | |
| 51 | 鼻樑 | tə ɕi nɛ kə zɑ ko tə ɕi nɛ kə zɑ ko | |
| 52 | 鼻毛 | tə ɕi nɛ r·mɑ tə ɕi nɛ rmɑ | |
| 53 | 鼻涕 | tɛ ɕi nɛ[v] tɛ ɕi nɛv | |
| 54 | 牙齦 | tə ɕi wɛ s·ku tə ɕi wɛ sku | |
| 漢義切字分析 | 鼻8 牙5 七4 心2 子2 對2 篩2 匠2 鐵2 十1 月1 萬1 年1 青1 傷1 亮1 光1 鑿1 初1 勸1 架1 賣1 淫1 可1 憐1 咳1 嗽1 多1 久1 妓1 女1 眼1 壽1 衣1 屍1 體1 想1 念1 手1 藝1 人1 打1 呼1 嚕1 擔1 擤1 春1 季1 果1 園1 梨1 次1 流1 血1 魂1 焦1 垢1 縫1 牛1 韁1 繩1 瘟1 疫1 篾1 粗1 聰1 明1 臼1 蜘1 蛛1 網1 還1 絲1 門1 韭1 菜1 麥1 穗1 洞1 尖1 屎1 樑1 毛1 涕1 齦1 | ||