蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.78MB 0.019s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序號 | 漢義 | 詞（小字是原記錄） | 音節分離 |
|---|---|---|---|
| 嘉絨語北·草登 四川阿垻州馬爾康市草登鄉科拉機村 | |||
| 1 | 一共 | tɕhi tsɛ tɕi tɕhi tsɛ tɕi | |
| 2 | 從前 | tɕhɛ tsɛ tɕhɛ tsɛ | |
| 3 | …以前 | tɕhɛ tsɛ tɕhɛ tsɛ | |
| 4 | 側睡 | tə phɑ tsɛ kə z·gu tə phɑ tsɛ kə zgu | |
| 5 | 做飯 | kɑ n·tsɛ kə sɑ pə pɛ kɑ ntsɛ kə sɑ pə pɛ | |
| 6 | 刺（動詞） | kɛ sɛ tsɛ kɛ sɛ tsɛ | |
| 7 | 刺猬 | n·tsɛ dɑr ntsɛ dɑr | n· |
| 8 | 單眼皮 | m·ȵjɑ r·tsɛ kə mɑ mȵjɑ rtsɛ kə mɑ | m· |
| 9 | 雙眼皮 | m·ȵjɑ r·tsɛ kə to mȵjɑ rtsɛ kə to | m· |
| 10 | 發愁 | mɛ ji tsɛ mɛ ji tsɛ | |
| 11 | 地陷 | tɛ tsɛ[l] nɛ zɛ tɛ tsɛl nɛ zɛ | |
| 12 | 墨 | s·nɑ r·tsɛ snɑ rtsɛ | s· |
| 13 | 墨水 | x·nɑ x·tsɛ xnɑ xtsɛ | x· |
| 14 | 小舌 | tə tsɛ nu tə tsɛ nu | |
| 15 | 房頂 | pɑ r·tsɛ ko pɑ rtsɛ ko | |
| 16 | 布鞋 | rɛ tə x·tsɛ rɛ tə xtsɛ | |
| 17 | 應該 | ji ma nə kə tsɛ ji ma nə kə tsɛ | |
| 18 | 即將 | tɕhɑ tsɛ[t] tɕhɑ tsɛt | |
| 19 | 搶婚 | tsɛ n·bo s·tu mu tsɛ nbo stu mu | |
| 20 | 拄 | kə sɛ tsɛ kə sɛ tsɛ | |
| 21 | 戳 | kɛ sɛ tsɛ kɛ sɛ tsɛ | |
| 22 | 撬 | kə nə x·tsɛ kə nə xtsɛ | |
| 23 | 方便 | mɛ nɛ tsɛ mɛ nɛ tsɛ | |
| 24 | 旁邊 | tə phɑŋ tsɛ tə phɑŋ tsɛ | |
| 25 | 本錢 | mə r·tsɛ mə rtsɛ | |
| 26 | 月經 | tə ɕ·tu tsɛ wu jo tɕhə tə ɕtu tsɛ wu jo tɕhə | |
| 27 | 板油 | tə ʂ·tsɛ tə ʂtsɛ | |
| 28 | 几案 | tɕo x·tsɛ tɕo xtsɛ | |
| 29 | 桌 | tɕo x·tsɛ tɕo xtsɛ | |
| 30 | 油渣 | tɛ ʂ·tsɛ kə zɛ tɛ ʂtsɛ kə zɛ | |
| 31 | 海 | tɛ tsɛ[l] nɛ zɛ tɛ tsɛl nɛ zɛ | |
| 32 | 火星 | s·mə r·tsɛ smə rtsɛ | s· |
| 33 | 火焰 | s·mɛ r·tsɛ smɛ rtsɛ | s· |
| 34 | 小豬 | pɑ x·tsɛ pɑ xtsɛ | |
| 35 | 豬油 | pɑ x·tsɛ pɑ xtsɛ | |
| 36 | 皮鞋 | zu kru ʂ·tsɛ zu kru ʂtsɛ | |
| 37 | 石 | ɕ·ko tsɛ ɕko tsɛ | ɕ· |
| 38 | 石橋 | ɕ·ko tsɛ tsɛ[m] ɕko tsɛ tsɛm | ɕ· |
| 39 | 筋 | tə r·tsɛ tə rtsɛ | |
| 40 | 算盤 | sɛ rɛ s·tsɛ sɛ rɛ stsɛ | |
| 41 | 耳垂 | tə r·nɛ tsɛ tə rnɛ tsɛ | |
| 42 | 肏 | kɑ x·tsɑ x·tsɛ kɑ xtsɑ xtsɛ | |
| 43 | 手脈 | tə r·tsɛ tə rtsɛ | |
| 44 | 草房 | ʂ·tsɛ kə sɛ tɛ ʂtsɛ kə sɛ tɛ | ʂ· |
| 45 | 老繭 | pə xɑ s·tsɛ pə xɑ stsɛ | |
| 46 | 草 | r·tsɛ kɛ rtsɛ kɛ | r· |
| 47 | 草帽 | ʂ·tsɛ jɛ ʂtsɛ jɛ | ʂ· |
| 48 | 草藥 | ʂ·tsɛ s·mɛn ʂtsɛ smɛn | ʂ· |
| 49 | 蜂箱 | r·dʑɑŋ m·tsɛ r·ka rdʑɑŋ mtsɛ rka | r· |
| 50 | 蜈蚣 | qɑ brə tsɛ qɑ brə tsɛ | |
| 51 | 血管 | tə r·tsɛ tə rtsɛ | |
| 52 | 診脈 | tə r·tsɛ kɑ r·tɑ tə rtsɛ kɑ rtɑ | |
| 53 | 車前草 | x·tsɛ ji phɛ xtsɛ ji phɛ | x· |
| 54 | 這麼（貴） | nə tsɛ ɟji nə tsɛ ɟji | |
| 55 | 針灸 | kɑ r·tsɛ kɑ rtsɛ | |
| 56 | 鎖 | z·gɛ tsɛ zgɛ tsɛ | z· |
| 57 | 鋤（草） | r·tsɛ kɛ kɛ kə ʐɛ rtsɛ kɛ kɛ kə ʐɛ | r· |
| 58 | 鞋跟 | tə x·tsɛ qhu tə xtsɛ qhu | |
| 59 | 鞋 | tə x·tsɛ tə xtsɛ | |
| 60 | 鞋帶 | tə x·tsɛ ʑə tə xtsɛ ʑə | |
| 61 | 鞋底 | x·tsɛ so xtsɛ so | x· |
| 62 | 鹿茸 | qɑ r·tsɛ qhu qɑ rtsɛ qhu | |
| 漢義切字分析 | 鞋6 草5 前3 皮3 油3 刺2 眼2 墨2 小2 房2 火2 豬2 石2 脈2 一1 共1 從1 …1 以1 側1 睡1 做1 飯1 猬1 單1 雙1 發1 愁1 地1 陷1 水1 舌1 頂1 布1 應1 該1 即1 將1 搶1 婚1 拄1 戳1 撬1 方1 便1 旁1 邊1 本1 錢1 月1 經1 板1 几1 案1 桌1 渣1 海1 星1 焰1 橋1 筋1 算1 盤1 耳1 垂1 肏1 手1 老1 繭1 帽1 藥1 蜂1 箱1 蜈1 蚣1 血1 管1 診1 車1 這1 麼1 針1 灸1 鎖1 鋤1 跟1 帶1 底1 鹿1 茸1 | ||