序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語北·草登 四川阿垻州馬爾康市草登鄉科拉機村 | |||
1 | 一邊 | khɛ ʑi pɛ khɛ ʑi pɛ | |
2 | 丈(量詞) | s·qɛ khɛ sqɛ khɛ | s· |
3 | 串門 | jər pɛ khɛ jər pɛ khɛ | |
4 | 傍晚 | tə r·mə khɛ tə rmə khɛ | |
5 | 對歌 | ʁ·lə khɛ[m] ʁlə khɛm | ʁ· |
6 | 尺(量詞) | kə khɛ kə khɛ | |
7 | 房檐 | tɕhɛr khɛ[v] tɕhɛr khɛv | |
8 | 開玩笑 | tə zɛ[v] khɛ tə zɛv khɛ | |
9 | 房子 | khɛ khɛ | |
10 | 木板房 | tɛ rɛ m·khɛ tɛ rɛ mkhɛ | |
11 | 村 | jə khɛ[m] jə khɛm | |
12 | 毛毛雨 | khɛ zi khɛ zi | |
13 | 汗斑 | tɑ r·khɛ tɑ rkhɛ | |
14 | 油條 | khɛ[v] sɛ[p] khɛv sɛp | |
15 | 洞口 | to to khɛ to to khɛ | |
16 | 渡口 | ʐə[v] khɛ ʐəv khɛ | |
17 | 渡船 | ʑin bru khɛ ʑin bru khɛ | |
18 | 磚瓦房 | tɕo m·khɛ tɕo mkhɛ | |
19 | 胃 | tə pho khɛ tə pho khɛ | |
20 | 花瓣 | mɛ to khɛ[v] vɑ mɛ to khɛv vɑ | |
21 | 走(親友) | tɑr ȵɑ wo khɛ tɑr ȵɑ wo khɛ | |
22 | 遠 | ɑ r·khɛ ɑ rkhɛ | |
23 | 鍋蓋 | khɛ lɛ[v] khɛ lɛv | |
24 | 麻雀 | khɛ[p] kɛ tɕu khɛp kɛ tɕu | |
漢義切字分析 | 房4 毛2 口2 渡2 一1 邊1 丈1 串1 門1 傍1 晚1 對1 歌1 尺1 檐1 開1 玩1 笑1 子1 木1 板1 村1 雨1 汗1 斑1 油1 條1 洞1 船1 磚1 瓦1 胃1 花1 瓣1 走1 遠1 鍋1 蓋1 麻1 雀1 |