序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語北·草登 四川阿垻州馬爾康市草登鄉科拉機村 | |||
1 | 做買賣 | kə rɛ tsu n·tswɛ kə rɛ tsu ntswɛ | |
2 | 冬季 | qə r·tsu qə rtsu | |
3 | 忙 | ɑ tsu[v] tɕi ɑ tsuv tɕi | |
4 | 扣(紐扣) | tə[m] tsu kɛ lɛ[t] təm tsu kɛ lɛt | |
5 | 紐扣 | tə[m] m·tsu təm mtsu | |
6 | 襻(扣眼) | tə m·tsu mjɑ tə mtsu mjɑ | |
7 | 抽屜 | tsu thi tsu thi | |
8 | 爬行(人) | kə nə x·tsu kə nə xtsu | |
9 | 爬行(蟲) | klu x·tsu klu xtsu | |
10 | 藏 | kɑ nɛ tsu kɑ nɛ tsu | |
11 | 躲藏 | kə ɟjɛ ŋɑ tsu kə ɟjɛ ŋɑ tsu | |
漢義切字分析 | 扣2 爬2 行2 藏2 做1 買1 賣1 冬1 季1 忙1 紐1 襻1 抽1 屜1 躲1 |