蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.81MB 0.017s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序號 | 漢義 | 詞（小字是原記錄） | 音節分離 |
|---|---|---|---|
| 嘉絨語北·草登 四川阿垻州馬爾康市草登鄉科拉機村 | |||
| 1 | 七 | kə ɕi nɛ sə kə ɕi nɛ sə | |
| 2 | 七月 | kə ɕi nɛ s·lɛ kə ɕi nɛ slɛ | |
| 3 | 下去 | nɛ ɕɛ nɛ ɕɛ | |
| 4 | 下來 | nɛ wi nɛ wi | |
| 5 | 二兩 | ʁ·nɛ[s] sɑŋ ʁnɛs sɑŋ | ʁ· |
| 6 | 二十 | x·nɛ s·qɛ xnɛ sqɛ | x· |
| 7 | 二十一 | ʁ·nɛ s·qɑ ʂ·tɛ ʁnɛ sqɑ ʂtɛ | ʁ· |
| 8 | 二月 | ʁ·nɛ s·lɛ ʁnɛ slɛ | ʁ· |
| 9 | 虧本 | nɛ r·də[v] nɛ rdəv | |
| 10 | 親戚 | tɛ ŋ·nɛ tɛ ŋnɛ | |
| 11 | 他 | nɛ kə nə nɛ kə nə | |
| 12 | 他們 | nɛ kə nə rə nɛ kə nə rə | |
| 13 | 他倆 | nɛ kə nə ȵi nɛ kə nə ȵi | |
| 14 | 他父親 | nɛ kə nə xo pɛ nɛ kə nə xo pɛ | |
| 15 | 休息 | kə nə nɛ kə nə nɛ | |
| 16 | 傷口 | nɛ kə ŋ·gə zɑ nɛ kə ŋgə zɑ | |
| 17 | 你 | nɛ ɟji nɛ ɟji | |
| 18 | 你父親 | nɛ n·ɟji nɛ nɟji | |
| 19 | 像 | nɛ nə rə[s] nɛ nə rəs | |
| 20 | 兒媳 | kə nɛ mɛ kə nɛ mɛ | |
| 21 | 幾個 | kɑ x·nɛ ʁ·sə[m] kɑ xnɛ ʁsəm | |
| 22 | 初七 | kə ɕi nɛ ti kə ɕi nɛ ti | |
| 23 | 初二 | ʁ·nɛ ti ʁnɛ ti | ʁ· |
| 24 | 刷牆 | z·nɛ kə r·tsi znɛ kə rtsi | z· |
| 25 | 剝（果皮） | kɑ nɛ ʂ·ko kɑ nɛ ʂko | |
| 26 | 劈 | ʁ·nɛ cçə x·nɛ lɑ ʁnɛ cçə xnɛ lɑ | ʁ· |
| 27 | 十七 | s·qɑ ɕ·nɛ sqɑ ɕnɛ | s· |
| 28 | 十二 | s·qɑ m·nɛ sqɑ mnɛ | s· |
| 29 | 十二月 | qɑ[m] nɛ s·lɛ qɑm nɛ slɛ | |
| 30 | 發汗 | kɛ nɛ ji lo kɛ nɛ ji lo | |
| 31 | 可惜 | nɛ nɛ jɛ nɛ nɛ jɛ | |
| 32 | 吃虧 | wo v·zɛ nɛ nɛ wo vzɛ nɛ nɛ | |
| 33 | 嚇 | kɛ s·nɛ s·tɕɛr kɛ snɛ stɕɛr | |
| 34 | 地陷 | tɛ tsɛ[l] nɛ zɛ tɛ tsɛl nɛ zɛ | |
| 35 | 失敗 | nɛ jə ŋɛn nɛ jə ŋɛn | |
| 36 | 女婿 | ɑ kə nɛ tɕu ɑ kə nɛ tɕu | |
| 37 | 心痛 | kɛ s·nɛ jɛ kɛ snɛ jɛ | |
| 38 | 成熟 | nɛ tu nɛ tu | |
| 39 | 掏耳朵 | tə ʐ·nɛ kə nɑ ʁjo tə ʐnɛ kə nɑ ʁjo | |
| 40 | 揉麵 | kɛ rɛ x·nɛ kɛ rɛ xnɛ | |
| 41 | 摸 | nə nɛ mə mɛ nə nɛ mə mɛ | |
| 42 | 擤 | tɛ ɕi nɛ[v] kɑ phə[t] tɛ ɕi nɛv kɑ phət | |
| 43 | 方便 | mɛ nɛ tsɛ mɛ nɛ tsɛ | |
| 44 | 日落 | nɛ m·bə lɛ nɛ mbə lɛ | |
| 45 | 晚（天色~） | nɛ[t] khər n·tshu nɛt khər ntshu | |
| 46 | 木耳 | tə r·nɛ tə rnɛ | |
| 47 | 枯 | nɛ r·ȵjo[m] nɛ rȵjom | |
| 48 | 橫 | nɛ kə n·dɑ[m] nɛ kə ndɑm | |
| 49 | 沉 | nɛ ɟjə qhə nɛ ɟjə qhə | |
| 50 | 流鼻血 | ti ɕi nɛ sɛ ti ɕi nɛ sɛ | |
| 51 | 海 | tɛ tsɛ[l] nɛ zɛ tɛ tsɛl nɛ zɛ | |
| 52 | 淋 | nɛ nɛ tɕhi nɛ nɛ tɕhi | |
| 53 | 淹 | nɛ ɟjo nɛ ɟjo | |
| 54 | 濺 | nɛ tɕɑ nɛ tɕɑ | |
| 55 | 潮濕 | nə nɛ tɕhi nə nɛ tɕhi | |
| 56 | 犯法 | ʑər tɕə nɛ tɕɛ[t] ʑər tɕə nɛ tɕɛt | |
| 57 | 狡猾 | s·nɛ s·qɑ s·qə rɑ snɛ sqɑ sqə rɑ | s· |
| 58 | 不熟 | mə nɛ kə cço mə nɛ kə cço | |
| 59 | 癟 | nɛ m·cçə pɛ[t] nɛ mcçə pɛt | |
| 60 | 看 | kə nɛ[m] ȵi kə nɛm ȵi | |
| 61 | 看見 | nɛ[m] djɑŋ nɛm djɑŋ | |
| 62 | 穿（孔） | tɑ qɑ z·nɛ ko zi tɑ qɑ znɛ ko zi | |
| 63 | 笑 | kɛ nɛ rɛ kɛ nɛ rɛ | |
| 64 | 等待 | kə nɛ ji kə nɛ ji | |
| 65 | 素菜 | tɛ ji nɛ x·so tɛ ji nɛ xso | |
| 66 | 紅椒 | xɑi tso kwɑ r·nɛ xɑi tso kwɑ rnɛ | |
| 67 | 耳垂 | tə r·nɛ tsɛ tə rnɛ tsɛ | |
| 68 | 耳洞 | tə r·nɛ kɛ s·pɑ tə rnɛ kɛ spɑ | |
| 69 | 耳朵 | tə r·nɛ tə rnɛ | |
| 70 | 耳環 | r·nɛ ju rnɛ ju | r· |
| 71 | 藏 | kɑ nɛ tsu kɑ nɛ tsu | |
| 72 | 融化 | nɛ ji dʑə wi nɛ ji dʑə wi | |
| 73 | 跳舞 | kə s·tɕo nɛ kə stɕo nɛ | |
| 74 | 近 | ɑ r·nɛ ɑ rnɛ | |
| 75 | 那個 | nɛ kə nə nɛ kə nə | |
| 76 | 那裡 | nɛ kə nə nɛ kə nə | |
| 77 | 銀耳 | tə rə nɛ tə rə nɛ | |
| 78 | 附近 | kɑ r·nɛ kɑ rnɛ | |
| 79 | 折斷（骨） | ɕɛ zu nɛ n·ɟjo ɕɛ zu nɛ nɟjo | |
| 80 | 鸚鵡 | nɛ tso nɛ tso | |
| 81 | 鼻 | tɛ ɕi nɛ tɛ ɕi nɛ | |
| 82 | 鼻洞 | tə ɕi nɛ kə r·po tə ɕi nɛ kə rpo | |
| 83 | 鼻屎 | tə ɕi nɛ r·kho tə ɕi nɛ rkho | |
| 84 | 鼻樑 | tə ɕi nɛ kə zɑ ko tə ɕi nɛ kə zɑ ko | |
| 85 | 鼻毛 | tə ɕi nɛ r·mɑ tə ɕi nɛ rmɑ | |
| 86 | 鼻涕 | tɛ ɕi nɛ[v] tɛ ɕi nɛv | |
| 漢義切字分析 | 二7 耳7 鼻7 十5 七4 他4 月3 親3 下2 虧2 父2 你2 個2 初2 熟2 朵2 看2 洞2 近2 那2 去1 來1 兩1 一1 本1 戚1 們1 倆1 休1 息1 傷1 口1 像1 兒1 媳1 幾1 刷1 牆1 剝1 劈1 發1 汗1 可1 惜1 吃1 嚇1 地1 陷1 失1 敗1 女1 婿1 心1 痛1 成1 掏1 揉1 麵1 摸1 擤1 方1 便1 日1 落1 晚1 木1 枯1 橫1 沉1 流1 血1 海1 淋1 淹1 濺1 潮1 濕1 犯1 法1 狡1 猾1 不1 癟1 見1 穿1 笑1 等1 待1 素1 菜1 紅1 椒1 垂1 環1 藏1 融1 化1 跳1 舞1 裡1 銀1 附1 折1 斷1 鸚1 鵡1 屎1 樑1 毛1 涕1 | ||