序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語北·草登 四川阿垻州馬爾康市草登鄉科拉機村 | |||
1 | 曆書 | lo tho lo tho | |
2 | 響雷 | tho mə ro[k] tho mə rok | |
3 | 年成 | tho jɑ tho jɑ | |
4 | 脫粒打場 | tho x·cçɛ[m] tho xcçɛm | |
5 | 打雷 | tho brɑ kə pɛ tho brɑ kə pɛ | |
6 | 托住 | kɑ[s] tho kɑs tho | |
7 | 曬穀場 | tho x·cçɛ[m] tho xcçɛm | |
8 | 碓房 | tho x·cçɛ[m] tho xcçɛm | |
9 | 鐵錘 | tho vɛ tho vɛ | |
10 | 門口 | ko[m] tho kom tho | |
11 | 雷 | tho[m] zu[k] thom zuk | |
漢義切字分析 | 雷3 打2 場2 曆1 書1 響1 年1 成1 脫1 粒1 托1 住1 曬1 穀1 碓1 房1 鐵1 錘1 門1 口1 |