序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語北·草登 四川阿垻州馬爾康市草登鄉科拉機村 | |||
1 | 刀刃 | mu r·tɕu ɕwɛ mu rtɕu ɕwɛ | |
2 | 刷牙 | tə ɕwɛ kɑ x·tɕi tə ɕwɛ kɑ xtɕi | |
3 | 年歲 | tə ɕwɛ tə ɕwɛ | |
4 | 年輕人 | ɕwɛ r·tɕ-t ɕwɛ rtɕt | |
5 | 漱口 | tə ɕwɛ kɑ x·tɕi tə ɕwɛ kɑ xtɕi | |
6 | 牙齒 | tə ɕwɛ tə ɕwɛ | |
7 | 肉蛆 | qhə ɕwɛ[t] qhə ɕwɛt | |
漢義切字分析 | 牙2 年2 刀1 刃1 刷1 歲1 輕1 人1 漱1 口1 齒1 肉1 蛆1 |