序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語北·草登 四川阿垻州馬爾康市草登鄉科拉機村 | |||
1 | 丑(干支) | ʁɑ lɑŋ ʁɑ lɑŋ | |
2 | 右手 | ʁɑ cçhɑ ʁɑ cçhɑ | |
3 | 喜鵲 | s·ɟjɛ ʁɑ sɟjɛ ʁɑ | s· |
4 | 左手 | ʁɑ ji lo ʁɑ ji lo | |
5 | 左撇子 | ʁɑ ji lo kə n·tɕhi ʁɑ ji lo kə ntɕhi | |
6 | 乾淨 | ʁɑ kə si ʁɑ kə si | |
7 | 抽風 | ʁɑ to kə wi ʁɑ to kə wi | |
8 | 玩耍 | kə nɑ ʁɑ kə nɑ ʁɑ | |
9 | 翻 | kɑ pu ʁɑ kɑ pu ʁɑ | |
10 | 花崗岩 | lɛ mɑ lɛ ʁɑ sɛ lɛ mɑ lɛ ʁɑ sɛ | |
11 | 螫 | ʁɑ s·to[m] ʁɑ stom | |
漢義切字分析 | 手2 左2 丑1 右1 喜1 鵲1 撇1 子1 乾1 淨1 抽1 風1 玩1 耍1 翻1 花1 崗1 岩1 螫1 |