蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.77MB 0.022s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序號 | 漢義 | 詞（小字是原記錄） | 音節分離 |
|---|---|---|---|
| 嘉絨語北·草登 四川阿垻州馬爾康市草登鄉科拉機村 | |||
| 1 | 三四個 | x·sə[m] dɑŋ kə wu dɛ xsəm dɑŋ kə wu dɛ | x· |
| 2 | 下（桌~） | wu r·ku wu rku | |
| 3 | …以後 | wu qhu wu qhu | |
| 4 | 價錢 | wu phu wu phu | |
| 5 | 便宜 | wu phu bɛ tɕi wu phu bɛ tɕi | |
| 6 | 出去 | wu phi thɑ ɕɑ wu phi thɑ ɕɑ | |
| 7 | 出來 | wu phi thɑ ɬɑ wu phi thɑ ɬɑ | |
| 8 | 利息 | wu x·pu wu xpu | |
| 9 | 到底 | wu tɛ[s] wu tɛs | |
| 10 | 單衣 | nɑ wu zjɛ nɑ wu zjɛ | |
| 11 | 叮咬 | wu zə tshi wu zə tshi | |
| 12 | 味道 | wu l·tɛ xə[m] wu ltɛ xəm | |
| 13 | 在…之間 | na kə nə wu ɟjɛ[l] na kə nə wu ɟjɛl | |
| 14 | 在…前 | na kə nə wu ri na kə nə wu ri | |
| 15 | 在…後 | nɑ kə nə wu qhu nɑ kə nə wu qhu | |
| 16 | 外面 | wu phi wu phi | |
| 17 | 膽大 | wu s·ni s·tɛ wu sni stɛ | |
| 18 | 子宮 | wu ji s·tu wu ji stu | |
| 19 | 害喜 | wu ʑi lɛ lɑŋ wu ʑi lɛ lɑŋ | |
| 20 | 工錢 | wu phu wu phu | |
| 21 | 弟妻 | ɑ ʁɛ wu z·dɛ ɑ ʁɛ wu zdɛ | |
| 22 | 挑選 | kɑ lə wu tɑ[p] kɑ lə wu tɑp | |
| 23 | 月經 | tə ɕ·tu tsɛ wu jo tɕhə tə ɕtu tsɛ wu jo tɕhə | |
| 24 | 松包 | wu ʐu wi wu ʐu wi | |
| 25 | 柴草 | sə mi sɛr wu lu sə mi sɛr wu lu | |
| 26 | 次（量詞） | wu ti ɕi wu ti ɕi | |
| 27 | 氣味 | wu l·tɛ xə[m] wu ltɛ xəm | |
| 28 | 湯藥 | sɑ rɑ wu zu sɑ rɑ wu zu | |
| 29 | 沉澱物 | wu n·dɛ[t] wu ndɛt | |
| 30 | 犟 | wu ku zu wu ku zu | |
| 31 | 百把個 | wu zjɛ lɑ vər wu zjɛ lɑ vər | |
| 32 | 筍 | nɟj·wɛ wu m·nu nɟjwɛ wu mnu | nɟj· |
| 33 | 紅色 | kə wu r·ȵɛ kə wu rȵɛ | |
| 34 | 聾人 | tɑ m·bə wu lo tɑ mbə wu lo | |
| 35 | 膽小 | wu s·ni x·tɕi wu sni xtɕi | |
| 36 | 蘿蔔乾 | lɑ phu ɕɑ wu lɑ phu ɕɑ wu | |
| 37 | 角 | wu zɛr wu zɛr | |
| 38 | 貴 | wu phu ʂ·tɛ tɕi wu phu ʂtɛ tɕi | |
| 39 | 邊緣 | wu r·ku wu rku | |
| 40 | 鈴 | tsər wu tsər wu | |
| 41 | 陰毛 | wu ɕ·tu ru mɑ wu ɕtu ru mɑ | |
| 42 | 顴骨 | tə wu pɛ ɕɑ zu tə wu pɛ ɕɑ zu | |
| 43 | 餡 | tɛ ŋ·gu wu nɑ tɛ ŋgu wu nɑ | |
| 44 | 高的人 | wu s·ku kə m·bri wu sku kə mbri | |
| 漢義切字分析 | …4 在3 個2 後2 錢2 出2 味2 膽2 人2 三1 四1 下1 以1 價1 便1 宜1 去1 來1 利1 息1 到1 底1 單1 衣1 叮1 咬1 道1 之1 間1 前1 外1 面1 大1 子1 宮1 害1 喜1 工1 弟1 妻1 挑1 選1 月1 經1 松1 包1 柴1 草1 次1 氣1 湯1 藥1 沉1 澱1 物1 犟1 百1 把1 筍1 紅1 色1 聾1 小1 蘿1 蔔1 乾1 角1 貴1 邊1 緣1 鈴1 陰1 毛1 顴1 骨1 餡1 高1 的1 | ||