提示:上古音欄目內部位置有所調整、所有功能都在、可仔細找找
序號漢義詞(小字是原記錄)音節分離
嘉絨語北·草登
四川阿垻州馬爾康市草登鄉科拉機村
1主人v·dɑ x·po vdɑ xpo po
2五花肉tu po wo cçɛ tu po wo cçɛ tu po wo cçɛ
3仙人掌woŋ po lɑ ʁ·pɛ woŋ po lɑ ʁpɛ woŋ po ʁ·
4皇帝r·ɟjər po rɟjər po ɟjər po
5土司r·ɟjər po rɟjər po ɟjər po
6土銃po to zu[v] po to zuv po to zu[v]
7城墻po kon po kon po kon
8牆板po s·tjɑŋ po stjɑŋ po tjɑŋ
9大象ʁ·lɑŋ po tɕhɛ ʁlɑŋ po tɕhɛ ʁ·lɑŋ po tɕhɛ
10子彈po ʐ·di po ʐdi po ʐ·di
11壽衣tə ɕi po[v] kɑ ʐə zɑŋ kɛ tə ɕi pov kɑ ʐə zɑŋ kɛ ɕi po[v] ʐə zɑŋ
12肚子(小腹)tə po n·dʑi tə po ndʑi po dʑi
13屍體tə ɕi po[v] tə ɕi pov ɕi po[v]
14戳(個洞)kɛ ʂə s·po kɛ ʂə spo ʂə po
15打滾po lɛ lɛ kɑ lɑ po lɛ lɛ kɑ lɑ po
16斗兒kə po kə po po
17本(量詞)kə po di kə po di po di
18棺材tə ɕ·po r·gɛ[m] tə ɕpo rgɛm ɕ·po [m]
19槌子thu x·po thu xpo thu po
20po tɕɛ po tɕɛ po tɕɛ
21kɑ po kɑ po po
22燒磚cço mo kə po cço mo kə po cço mo po
23玉米棒po po po po po po
24玉米稈po ro po ro po ro
25khər po khər po khər po
26粗(細)ji po[m] ji pom ji po[m]
27糧食tɛ ji po tɛ ji po ji po
28紅糖po rə[m] po rəm po [m]
29織網po rɛ n·go po rɛ ngo po go
30老頭r·gɛ po rgɛ po po
31肌肉ȵjɑ po ȵjɑ po ȵjɑ po
32臍帶tə po tɕhɑ tə po tɕhɑ po tɕhɑ
33腿肚ȵjɑ[m] po ȵjɑm po ȵjɑ[m] po
34ku ru po ku ru po ku ru po
35z·don po ȵjɛ ȵjɛ zdon po ȵjɛ ȵjɛ don po ȵjɛ ȵjɛ
36蜂王vo zɛ z·ɟjər po vo zɛ zɟjər po vo ɟjər po
37蜘蛛po rɛ[t] po rɛt po [t]
38觀音thə r·tɕɛ tɕhin po thə rtɕɛ tɕhin po thə tɕɛ tɕhin po
39連枷頭r·tu x·si x·po rtu xsi xpo tu si po
40鼻洞tə ɕi nɛ kə r·po tə ɕi nɛ kə rpo ɕi po
漢義切字分析32222222111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
 
蘇ICP備17001294號 | 0.56MB 0.81MB 0.022s | 材料如有冒犯通知即刪