序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語北·草登 四川阿垻州馬爾康市草登鄉科拉機村 | |||
1 | 不要緊 | gɑ du mɛ gɑ du mɛ | |
2 | 侄女 | ɑ m·du ɑ mdu | |
3 | 侄子 | ɑ m·du ɑ mdu | |
4 | 外甥 | ɑ m·du ɑ mdu | |
5 | 大病 | kə n·gi kə du[k] kə ngi kə duk | |
6 | 小病 | kə n·gi mə qɑ du[k] kə ngi mə qɑ duk | |
7 | 打 | kɑ n·du kɑ ndu | |
8 | 抽打 | kɑ n·du kɑ ndu | |
9 | 斑鳩 | du du pi pi du du pi pi | |
10 | 砸 | kə n·du kə ndu | |
11 | 鞭打 | s·tɛ tɕɑ kə kɑ n·du stɛ tɕɑ kə kɑ ndu | s· |
12 | 頓(打量詞) | kə tɑ n·du kə tɑ ndu | |
漢義切字分析 | 打3 侄2 病2 不1 要1 緊1 女1 子1 外1 甥1 大1 小1 抽1 斑1 鳩1 砸1 鞭1 頓1 |