序號 | 漢義 | 詞(小字是原記錄) | 音節分離 |
---|---|---|---|
嘉絨語北·草登 四川阿垻州馬爾康市草登鄉科拉機村 | |||
1 | 個把(月) | khə ʐ·də ʐ·do khə ʐdə ʐdo | |
2 | 中暑 | tshɛ də[k] tshɛ dək | |
3 | 烏雲 | z·də[m] kə ȵjɑ zdəm kə ȵjɑ | z· |
4 | 爭 | kə nɑ n·də[t] kə nɑ ndət | |
5 | 虧本 | nɛ r·də[v] nɛ rdəv | |
6 | 雲 | z·də[m] zdəm | z· |
7 | 初四 | v·də ti vdə ti | v· |
8 | 又 | kə z·də zin kə zdə zin | |
9 | 後年 | sɛ n·də pɛ sɛ ndə pɛ | |
10 | 子彈殼 | r·də ɕə[v] rdə ɕəv | r· |
11 | 害(人) | z·də kə sə ko zdə kə sə ko | z· |
12 | 塵土 | thə[v] də[l] thəv dəl | |
13 | 手鐲 | x·də[k] wi xdək wi | x· |
14 | 打算 | ŋo də nɑ[k] ŋo də nɑk | |
15 | 暖 | tshɛ n·də[k] tshɛ ndək | |
16 | 柴刀 | ji də wi ji də wi | |
17 | 沼澤 | n·də[m] tɕhə ndəm tɕhə | n· |
18 | 漩渦 | mo ʐ·də[m] mo ʐdəm | |
19 | 燈芯 | r·də s·ȵo rdə sȵo | r· |
20 | 火灰 | qhɑi r·də[k] qhɑi rdək | |
21 | 塵 | thɑ r·də[l] thɑ rdəl | |
22 | 煤渣 | qhɑi də qhɑi də | |
23 | 田螺 | də[m] lɑ khru khru dəm lɑ khru khru | |
24 | 線團 | kɑ də[m] kɑ dəm | |
25 | 聊天 | khɑ v·də khɑ vdə | |
26 | 股(味量詞) | wo də xə[m] wo də xəm | |
27 | 蝸牛 | də[m] lɑ khru khru dəm lɑ khru khru | |
28 | 跺腳 | ti mi kər z·də[m] ti mi kər zdəm | |
29 | 鐲 | ʁ·də wi ʁdə wi | ʁ· |
30 | 霧 | sɛ z·də[m] sɛ zdəm | |
31 | 麻利 | də[t] dət | |
漢義切字分析 | 雲2 塵2 鐲2 個1 把1 中1 暑1 烏1 爭1 虧1 本1 初1 四1 又1 後1 年1 子1 彈1 殼1 害1 土1 手1 打1 算1 暖1 柴1 刀1 沼1 澤1 漩1 渦1 燈1 芯1 火1 灰1 煤1 渣1 田1 螺1 線1 團1 聊1 天1 股1 蝸1 牛1 跺1 腳1 霧1 麻1 利1 |